wegwerken oor Frans
wegwerken
nl
Verwijderen of van de hand doen, zoals op één of andere manier ongewenst zijnd.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
éliminer
nl
Verwijderen of van de hand doen, zoals op één of andere manier ongewenst zijnd.
Het tekort wegwerken zal een moeilijke opdracht worden.
Éliminer le déficit sera un travail difficile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De structuurfondsen zijn in het leven geroepen omdat men de regionale ongelijkheden wilde wegwerken en economische en sociale samenhang wilde bewerkstelligen. Niet alleen is dit doel nog lang niet bereikt maar in bepaalde gevallen is de situatie zelfs verslechterd en de kloof tussen de rijke en de achtergebleven gebieden groter geworden, met name de kloof tussen de rijke gebieden en de plattelandsgebieden, de eiland- en berggebieden en de stadswijken met massale en langdurige werkloosheid, armoede en gebrekkige of zelfs geheel ontbrekende infrastructuur.
C' est pas moiEuroparl8 Europarl8
Beter onderwijs en het wegwerken van analfabetisme kunnen de bestaande scherpe verschillen tussen etnieën, religies en minderheden aanzienlijk verzachten en in combinatie met meer economische welvaart en een versterking van de democratische instellingen kunnen zij de volkeren van de Westelijke Balkan een beter niveau van governance verzekeren
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.oj4 oj4
Met de verordening wil men nationale verschillen wegwerken die tot nu toe onnodige administratieve lasten voor uitgevende instellingen met zich hebben meegebracht, door te bepalen dat de juiste gegevens die in dergelijke lijsten moeten worden opgenomen, worden vastgelegd in door de Commissie goed te keuren gedelegeerde handelingen en technische uitvoeringsnormen.
Pas de couronnes de feuilles de chêne *?EurLex-2 EurLex-2
Verzoekster stelt dat punt # van hoofdstuk # van bijlage # bij de Toetredingsakte de Commissie niet de bevoegdheid verleent om de lidstaten te verplichten aan de kas van de Gemeenschap bedragen te betalen die als boeten kunnen worden aangemerkt, vooral daar de Commissie niet heeft aangetoond dat de Gemeenschap kosten zijn opgekomen voor het wegwerken van de voorraden; de Commissie heeft ook de voorgeschreven termijn van drie jaar voor het geven een beschikking op grond van artikel # van de Toetredingsakte overschreden en alleen dat artikel bood een passende rechtsgrondslag voor de beschikking
J' ai l' impression que si les choses se compliquent, on devra faire face à ce qu' on estoj4 oj4
Het doel is om de handel tussen de EU en de VS te vergemakkelijken en de spanningen op handelsgebied te de-escaleren; het is geheel in overeenstemming met het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU), dat bepaalt dat de EU de integratie van alle landen in de wereldeconomie stimuleert, onder meer door het geleidelijk wegwerken van belemmeringen voor de internationale handel 1 .
Le crawl, t' aimes ça!Eurlex2019 Eurlex2019
Om voldoende opslagcapaciteit en de doeltreffendheid van de openbare-interventieregeling uit het oogpunt van kosteneffectiviteit, distributie en toegang voor marktdeelnemers te garanderen en om de kwaliteit van de in het kader van de openbare interventie aangekochte producten met het oog op het wegwerken ervan aan het einde van de opslagperiode in stand te houden, is de Commissie bevoegd om overeenkomstig artikel 227 gedelegeerde handelingen vast te stellen ter bepaling van:
N.P.F. KGM KGM KGM KGM En fr.EurLex-2 EurLex-2
Ik heb nog een tweede vraag, mijnheer de commissaris. In hoeverre acht u het verantwoord dat lidstaten als Spanje, die momenteel nog steun genieten, hun economisch beleid volledig afstemmen op het wegwerken van het begrotingstekort met het risico ...
Capitaine, je vous présente Mark FennoEuroparl8 Europarl8
Ook moet er sterke nadruk worden gelegd op het wegwerken van het loonverschil tussen mannen en vrouwen tegen 2020, want dit is nu nog ongeveer 18 procent.
Vous plaisantez?Europarl8 Europarl8
Een manier om dit te bereiken is het wegwerken van belemmeringen voor langer lopende verbintenissen ten aanzien van activa zoals infrastructuurprojecten, door het verstrekken van wat vaak “geduldkapitaal” (patient capital) wordt genoemd.
Enfin, l'arrêt Altmark a clairement mis en lumière la nécessité de moderniser la législation communautaire relative aux transports publics de voyageursEurLex-2 EurLex-2
Als we niet willen dat Europa een geïsoleerd continent wordt, moeten we belemmeringen blijven wegwerken en grenzen blijven afschaffen.
Qui vous a attaqués, Bill?Europarl8 Europarl8
Doelstellingen Wereldonderwijsforum (Dakar, 2000): ··betere zorg en educatie voor het jongste kind;··kwalitatief goed en gratis onderwijs voor allen;··jongeren en adolescenten de vaardigheden leren die nodig zijn voor verdere zelfontwikkeling;··50% minder analfabete volwassenen in 2015 en toegang tot levenslang leren voor volwassenen;··wegwerken van de verschillen in primair en secundair onderwijs tussen jongens en meisjes en mannen en vrouwen in 2005, volledig gelijke kansen voor de seksen in het onderwijs in 2015;··betere kwaliteit van het onderwijs.
Nous étions en retard d' une semainenot-set not-set
- versterking van het beleid voor terrorismebestrijding en van de samenwerking tussen handhavings-en justitiële instanties, door het wegwerken van de barrières voor toegang tot en uitwisseling van informatie, onder volledige naleving van het recht op privacy en de gegevensbescherming;
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnesEurLex-2 EurLex-2
Zes maanden voor het aflopen van het actieplan, besluiten de lidstaten met vastgestelde structurele congestie of zij resterende congesties zullen wegwerken door hun biedzones te wijzigen of door corrigerende maatregelen te nemen om de resterende congesties aan te pakken, waarvoor zij de kosten dragen.
Office Products[32] . Collins Booksellers et Dymocks figurent parmi les autres détaillants[33] . Propriété des quotidiens régionaux Groupe Nombre de journaux Diffusion totale O'Reilly J-B.not-set not-set
vraagt de Raad, de Commissie en de lidstaten met het oog op de ontwikkeling van vaardigheden die zijn aangepast aan de behoeften van de kennismaatschappij, de nodige maatregelen te treffen en hervormingen door te voeren voor het wegwerken van administratieve belemmeringen om
est convaincu que, comme l'Union européenne s'étend sur plusieurs fuseaux horaires, les réseaux électriques transfrontaliers faciliteront la fourniture d'énergie au cours des périodes de consommation d'énergie de pointe et réduiront considérablement les pertes dues à la nécessité de maintenir en réserve des capacités de production d'énergieoj4 oj4
is van mening dat, om de aanzienlijke verschillen tussen de groeipercentages van de regio's te kunnen wegwerken, meer aandacht moet worden geschonken aan de nieuwe doelstelling „Europese territoriale samenwerking” omdat het uitwisselen van voorbeelden van een succesvolle aanpak tussen goed presterende regio's en regio's met lagere groeicijfers een meerwaarde biedt voor het cohesiebeleid als geheel;
En attente pour vous revenir à la maisonEurLex-2 EurLex-2
Maatregelen en acties waren tot dusver voornamelijk gericht op het wegwerken van de symptomen en de beperking van de negatieve gevolgen van het probleem (damage limitation).
Une transaction sur Instruments Financiers Admis conclue un jour où Nasdaq Europe détermine que ces Instruments Financiers Admis sont ex dividendes ou autres droits, ou à tout moment ultérieur, est exécutée et liquidée entre Membres ex dividendes ou droits sauf convention contraire au moment de la transactionEurLex-2 EurLex-2
Tot dat pakket behoren ook twee andere initiatieven die eveneens bijdragen tot het wegwerken van onnodige wetgeving.
Pas de mutuelleConsilium EU Consilium EU
Uitsluitend het wegwerken van inherente stimulansen voor verticaal geïntegreerde bedrijven om hun concurrenten qua netwerktoegang en ‐investeringen te discrimineren, kan een effectieve ontvlechting waarborgen.
Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose simple que vous avez oubliée de prendrenot-set not-set
Waarom het wegwerken van de overheidstekorten?
En effet, l'engagement qu'ils ont pris de favoriser la consolidation des industries de défense est un facteur politique essentiel et un signe positif pour les industriels européens.Europarl8 Europarl8
b) een tweede pakket doelstellingen betreft het vermijden van concurrentieverstoring door het gebruik van staatsmiddelen voor commerciële activiteiten, vermijden dat commercieel gevoelige informatie wordt verzameld door de traditionele spoorwegondernemingen en wordt gebruikt tegen potentiële concurrenten, wegwerken van belangenconflicten bij het beheer van spoorgebonden diensten en zorgen voor een betere beschikbaarheid daarvan voor nieuwe spelers alsmede voor meer transparantie op de markt;
Une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
In situatie 5 van schema 1 zou het wegwerken van de monetaire afwijkingen bij voorbeeld leiden tot een koers van 2,34113 DM = 7,85183 FF = 1 ECU (groen), die verschilt van de spilkoersen van het EMS (2,05853 DM = 6,90403 FF = 1 ECU).
Voilà les propriétaires d' un empire de # hectares.C' est incroyableEurLex-2 EurLex-2
De begroting voorziet in een uitgavenvermindering in 2012 ter waarde van ten minste 3,5 miljard EUR door middel van onder meer: een ingrijpende reorganisatie van de centrale overheid; het wegwerken van overlappingen en andere inefficiënties; het doorvoeren van bezuinigingen op onderwijs en gezondheidszorg; het verminderen van de overdrachten aan regionale en lokale overheden; het inkrimpen van de overheidstewerkstelling; het aanpassen van de pensioenen; en het terugschroeven van de kapitaaluitgaven en andere uitgaven, zoals in het programma is beschreven.
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable de la CATEurLex-2 EurLex-2
wegwerken.
Quel est le mobile, à ton avis?support.google support.google
5.2.2In een IAO-verklaring uit 2016 over fatsoenlijk werk in mondiale toeleveringsketens werden verschillende actielijnen vastgesteld: bevordering van internationale arbeidsnormen, wegwerken van bestuurlijke tekortkomingen, bevordering van een inclusieve en effectieve sociale dialoog, versterking van systemen voor arbeidsadministratie, verbetering van kennis en uitbreiding van statistieken.
Je peux être éclairée pour couper ça?Vous savez ce que j' adore?Eurlex2019 Eurlex2019
Overwegende dat het realiseren van een twintigtal woningen een stadskanker, die al jaren bestaat, zal helpen wegwerken
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil, du # juillet #, établissant un système communautaire révisé d’attribution du label écologique, et notamment son article #, paragraphe #, deuxième alinéaMBS MBS
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.