Wiel oor Frans

Wiel

Wiel (voortbeweging)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Roue

Wiel (voortbeweging)

Jij bent het vijfde wiel aan de wagen.
Tu es la cinquième roue du carrosse.

wiel

naamwoord onsydig

ronddraaiende schijf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

roue

naamwoord vroulike

ronddraaiende schijf

Jij bent het vijfde wiel aan de wagen.
Tu es la cinquième roue du carrosse.

roué

naamwoord vroulike

Jij bent het vijfde wiel aan de wagen.
Tu es la cinquième roue du carrosse.

Soortgelyke frases

Falkirk-wiel
Roue de Falkirk

't vijfde wiel
cinquième roue du carrosse

het wiel opnieuw uitvinden
réinventer la roue

bed op wieltjes
lit

wieltje
roulette

voorbeelde

De diameter van de loopcirkel van nieuwe wielen dient # mm te bedragen
Le diamètre de la table de roulement doit être de # mm maximum pour les nouvelles roues

een zelfrijdende machine op rupsbanden of wielen, speciaal ontworpen voor het hanteren en leggen van buizen en het vervoer van het hiertoe benodigde materiaal
Engin automoteur sur pneumatiques ou sur chenilles spécialement conçu pour la manutention et la pose de canalisations et le transport de l'équipement nécessaire

dwarskrachten op wiel/spoorstaaf -Y-,
efforts transversaux roue/rail -Y-,

De aanvraag om goedkeuring van een type motorvoertuig op twee of drie wielen wat betreft de elektromagnetische compatibiliteit moet vergezeld gaan van de inlichtingen als bedoeld in bijlage II van Richtlijn 92/61/EEG:
Il convient, pour les moteurs à piston rotatif, de considérer comme cylindrée le double volume de la chambre,

Reistassen op wielen
Sacs de voyage à roulettes

Onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen uitgezonderd wielen en onderdelen van wielen
Pièces et accessoires de tous les produits précités, à l'exception des roues et pièces de roues

tot aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 74/150/EEG van de Raad betreffende de goedkeuring van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen en Richtlijn 75/322/EEG van de Raad betreffende de onderdrukking van door landbouw- of bosbouwtrekkers veroorzaakte radiostoringen
portant adaptation au progrès technique de la directive 74/150/CEE du Conseil relative à la réception des tracteurs agricoles ou forestiers à roues et de la directive 75/322/CEE du Conseil relative à la suppression des parasites radioélectriques produits par les tracteurs agricoles ou forestiers

19 De ogen waarmee de wielen van Gods wagen rondom bedekt zijn, duiden op waakzaamheid.
19 Les yeux situés tout autour des roues du char dénotent la vigilance.

Als speciale hulpinrichting mag een oliepomp of een compressor worden gebruikt, indien deze inrichting rechtstreeks door de wielen van de trekker wordt aangedreven en niet kan worden ontkoppeld.
Une pompe à huile ou un compresseur peuvent être utilisés comme dispositif spécial additionnel, si la mise en marche de ce dispositif est liée à la rotation des roues du tracteur et s’il n’est pas possible de le débrayer.

Elektronische regeleenheden voor de koppeloverbrenging tussen de assen in voertuigen met aandrijving op alle wielen, met inbegrip van:
Unités de commande électronique pour le contrôle du transfert de couple entre les essieux dans les véhicules dont toutes les roues sont motrices, comprenant :

Aantal assen en wielen: ...
Nombre d’essieux et de roues: ...

Bij machines op wielen moet de stuurinrichting zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat deze de kracht van plotselinge bewegingen van het stuurwiel of de stuurhendel als gevolg van schokken op de gestuurde wielen afzwakt.
Dans le cas de machines à roues, le mécanisme de direction doit être conçu et construit de manière à réduire la force des mouvements brusques du volant ou du levier de direction résultant de chocs sur les roues directrices.

Aanhangsel 1 B Goedkeuringscertificaat betreffende het toegestane geluidsniveau en de oorspronkelijke uitlaatinrichting(en) van een type bromfiets op twee wielen .......... 358
Cette condition est considérée comme remplie lorsqu'il n'existe pas d'écrans importants réflecteurs du son, tels que haies, rochers, ponts ou bâtiments, à une distance de 50 m autour du centre du parcours d'accélération.

Het kostte me desondanks bijna tien minuten om ze allemaal los te krijgen en het wiel los te trekken.
Il me fallut presque dix minutes pour les déboulonner et retirer le pneu.

Hij moet eerst het wiel maken.
Il doit la réparer.

Hij loopt aan dat wiel.
Il est sur cette roue là-bas.

De naleving van de voorschriften van de VN-reglementen moet worden aangetoond door middel van passende tests uitgevoerd op voertuigen op wielen, uitrustingsstukken en onderdelen die representatief zijn voor het goed te keuren type.
La conformité avec les prescriptions énoncées dans le Règlement de l’ONU doit être démontrée par des essais appropriés effectués sur des véhicules à roues, des équipements et des pièces qui soient représentatifs du type à homologuer.

De minimale diameter van wielen mag niet kleiner zijn dan 450 mm (Frankrijk)
Diamètre minimal des roues non inférieur à 450 mm (France)

Type en ontwerp van de ophanging van elke as of elk asstel of elk wiel:
Type et nature de la suspension de chaque essieu, groupe d’essieux ou roue:

Wentel- en glijlagers, met name lagers voor lineaire bewegingen zoals railgeleidingen, kogelbusgeleiders, wiel- en kogelomloopschoenen
Paliers à roulement et coulissants, en particulier paliers pour mouvements linéaires tels que guides pour rails, guides pour nipples sphériques, coussinets de recirculation à rouleaux et à billes

Assen, rollen en wielen voor transportwagens, platenbanden en banden van stalen schakels
Axes, rouleaux et roues pour chariots de transport, bandes plates et transporteurs à tablier métallique

Ieder gestuurd wiel moet in de rechtuitstand staan.
Les roues directrices doivent être en position droite.

De meting van k (met het antiblokkeerremsysteem tussen 40 km/h en 20 km/h losgekoppeld of buiten werking) wordt uitgevoerd met de wielen slechts op één as gemonteerd, waarbij de wielen van de andere as(sen) worden verwijderd.
Le coefficient d'adhérence k est mesuré (le système de freinage avec antiblocage étant déconnecté ou inopérant entre 40 km/h et 20 km/h) alors qu'un seul essieu est muni de roues, les roues des autres essieux ayant été enlevées.

De rem moet zo worden afgesteld dat het op de aangedreven wielen uitgeoefende vermogen wordt opgenomen bij een constante snelheid van 80 km/h.
Le frein doit être réglé pour absorber la puissance exercée sur les roues motrices du véhicule à la vitesse stabilisée de 80 km/h.

Ik droomde van een leven op wielen
Je rêvais d’une vie nomade