wielersport oor Frans

wielersport

de sport van het wielrennen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

cyclisme

naamwoord manlike

de sport van het wielrennen

Wat geldt voor de voetbalsport geldt natuurlijk ook voor de wielersport waar wielrenners zichzelf soms inspuiten met dezelfde hormonen als het vee.
Ce qui vaut pour le football vaut naturellement aussi pour le cyclisme dont les pratiquants s'injectent parfois les mêmes hormones que le bétail.

voorbeelde

Kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels voor sportdoeleinden, met name voor jogging, fitnesstraining, gymnastiek, yoga, golf, tennis, squash, badminton, watersport, zeilen, surfen, kanoën, duiken, roeien, alpineskiën, langlaufen, snowboarden, voetbal, basketbal, handbal, volleybal, honkbal, inlineskaten, skateboarden, rolschaatsen, hockey, ijshockey, schaatsen, rugby, wielersport, ruitersport
Habits, chaussures et chapellerie de sport, en particulier pour jogging, fitness, gymnastique, yoga, golf, tennis, squash, badminton, sport aquatique, voile, surf, canoë, plongée, canotage, ski alpin, ski de fond, snowboard, football, basketball, handball, volleyball, baseball, patinage en ligne, skateboard, patinage à roulettes, hockey, hockey sur glace, patinage sur glace, football, cyclisme, équitation

Wel mogen jongeren vanaf de leeftijd van # jaar worden opgeleid voor de wielersport overeenkomstig de bepalingen van artikel # en
A partir de l'âge de # ans, les jeunes peuvent suivre une formation au sport cycliste, conformément aux dispositions des articles # et

Toch moest Guy veel geduld met mij hebben, want mijn leven draaide nog steeds om de wielersport en alles wat daarmee samenhing — vrienden, supporters, enzovoort.
Mais Guy doit faire preuve de beaucoup de patience avec moi, car la compétition tient encore une grande place dans ma vie, avec tout ce que cela implique: amis, supporters, etc.

Kledingstukken, Schoenen, Hoofddeksels,Te weten kleding voor de wielersport, Fietstruien, Rijwielschoeisel, Fietshandschoenen
Vêtements, chaussures, chapellerie, à savoir vêtements de cyclisme, maillots de cyclisme, chaussures de cyclisme, gants de cyclisme

Schoeisel, hoofddeksels en kledingstukken met name voor het beoefenen van de wielersport
Chaussures, chapellerie et vêtements confectionnés conçus en particulier pour la pratique du cyclisme

Is de Commissie niet van mening dat de ongemotiveerde weigering van de Internationale Wielerunie om Amore & Vita in te schrijven eerder is te zien als vergelding voor de beschuldigingen en de campagnes die Ivano Fanini heeft gevoerd tegen elke vorm van doping in de wereld van de wielersport?
La Commission n'estime-t-elle pas que la non inscription, sans motif, de Amore & Vita par l'Union cycliste internationale peut s'assimiler à une mesure de rétorsion prise par l'UCI contre la dénonciation par Ivano Fanini des pratiques de dopage au sein du peloton cycliste et les campagnes qu'il mène contre ces pratiques?

Gelet op het decreet van # april # houdende vaststelling van de voorwaarden inzake de opleiding voor de wielersport, inzonderheid op artikel
Vu le décret du # avril # fixant les conditions relatives à la formation au sport cycliste, notamment l'article

In 2007 werd ze niet uitgereikt als gevolg van verschillende dopingaffaires in de wielersport.
En 2007, le prix n'est pas décerné, à la suite de plusieurs affaires de dopage dans le cyclisme.

Ze voelden zich allebei hopeloos verstrikt in de leugens van de wielersport.
Elles se sentaient toutes les deux profondément empêtrées dans les mensonges de ce sport.

Publicatie van verschillende drukwerken en levering van elektronische publicaties, alsmede uitgave met betrekking daartoe, niet betrekking hebbend op producten voor de wielersport of speciale producten voor fietsers
Les services de publication des différents produits de l’imprimerie et de fourniture de publications électroniques, ainsi que d’édition y relatifs ne se rapportant pas à des produits pour les sports cyclistes ou spécialement conçus pour les cyclistes

Armstrong zou zeer waarschijnlijk de provinciale wortels van de wielersport kunnen overstijgen.
Le coureur était tout à fait capable de transcender les racines provinciales de ce sport.

Is de Raad niet van mening dat de ongemotiveerde weigering van de Internationale Wielerunie om Amore & Vita in te schrijven eerder is te zien als vergelding voor de beschuldigingen en de campagnes die Ivano Fanini heeft gevoerd tegen elke vorm van doping in de wereld van de wielersport?
Le Conseil n'estime-t-il pas que la non inscription, sans motif, de Amore & Vita par l'Union cycliste internationale peut s'assimiler à une mesure de rétorsion prise par l'UCI contre la dénonciation par Ivano Fanini des pratiques de dopage au sein du peloton cycliste et les campagnes qu'il mène contre ces pratiques?

Ondersteuning van personen in de amateur- of professionele wielersport, hardloopsport, triatlon en andere takken van sport
Encadrement de personnes dans une discipline sportive amateur ou professionnelle telle que cyclisme, course, triathlon ou autres disciplines sportives

Daarin werd Armstrong verzocht alles wat hij over doping in de wielersport wist te onthullen.
On demandait au coureur de révéler tout ce qu’il savait sur le dopage au sein du cyclisme.

Kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels voor de wielersport (voor zover begrepen in klasse 25)
Vêtements, chaussures et couvre-chefs de cyclisme (compris dans la classe 25)

Presentatie van goederen op communicatiemedia, voor verkoopdoeleinden, het samenbrengen, ten gunste van derden, van goederen (waaronder onderzoek, raadgeving, informatie, advisering en ondersteuning met betrekking daartoe), detailhandel, import- en exportagentschappen, alsmede bevoorrading voor derden, niet betrekking hebbend op producten voor de wielersport of speciale producten voor fietsers
Les services concernant la présentation de produits sur tous moyens de communication pour la vente au détail, le regroupement pour le compte de tiers de produits (y compris les études, les consultations, les informations, les conseils et l'assistance y relatifs), la vente au détail, les agences d'import-export, ainsi que l'approvisionnement pour des tiers, ne se rapportant pas aux produits pour les sports cyclistes ou spécifiquement conçus pour les cyclistes

HOOFDSTUK IV.-Wielersport
CHAPITRE IV.-Sport cycliste

Het organiseren van sportevenementen en -wedstrijden, met name op het gebied van de wielersport
Organisation d'événements et compétitions sportives, avec une référence particulière au cyclisme

Beschermende helmen voor de wielersport
Casques de protection pour la pratique du cyclisme

Kledingstukken, met name sportkleding, tricotkleding, zwembroeken, badpakken, zwemshorts, zwempakken, neopreenpakken, wielersport- en loopkleding, wielersport- en loopbroeken, shirts, eendelige pakken (body's, suits), sokken, wielersport- en loopsokken, oversokken, wielersport- en loopondergoed, functieonderhemden, functieonderbroeken, windvesten, windjacks, thermojacks, armstukken, beenstukken, kniestukken
Vêtements, en particulier vêtements de sport, vêtements de tricot, caleçons de bain, maillots de bain, slips de natation, costumes de bain, combinaisons en néoprène, vêtements pour le vélo et la course à pied, pantalons pour le vélo et la course à pied, maillots, maillots une pièce (bodys, combinaisons), chaussettes, chaussettes pour le vélo et la course à pied, couvre-chaussettes, sous-vêtements pour le vélo et la course à pied, chemisettes fonctionnelles, caleçons fonctionnels, gilets coupe-vent, vestes coupe-vent, vestes thermiques, manchettes, jambières, genouillères

Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels voor balsport, buitensport, wandelsport, wielersport, wintersport, fitnesssport, watersport, schietsport en vechtsport
Vêtements, chaussures, couvre-chefs pour les sports ballon, les sports d'extérieur, la course à pied, le cyclisme, les sports d'hiver, la remise en forme, les sports nautiques, les sports de tir et les sports de combat

Als de sportbeoefenaar aanvangt met het beoefenen van de wielersport en jaarlijks tot en met de leeftijd van # jaar, moet de wielrenner een recent medisch geschiktheidsattest kunnen voorleggen om aan wedstrijden of wielerproeven te mogen deelnemen
Au moment où le sportif entame la pratique sportive et chaque année jusqu'à l'âge de # ans, le coureur cycliste doit pouvoir présenter un certificat d'aptitude médicale récent afin de pouvoir participer aux courses et aux épreuves cyclistes

Het verschaffen van onlinechatrooms voor geregistreerde gebruikers voor de verzending van berichten en informatie op het gebied van de wielersport
Fourniture de salles de discussion en ligne permettant aux utilisateurs enregistrés de transmettre des messages et informations en matière de cyclisme

Detail- en groothandelsdiensten met betrekking tot sportartikelen voor de berg-, wandel-, water-, zwem- en wielersport, Ook op internet
Services de vente au détail et en gros d'articles de sport pour l'alpinisme, la randonnée, les sports nautiques, la natation et le cyclisme, Également sur l'internet

Het zal u – mij in ieder geval – doen denken aan het gebruik van haematocriet in de professionele wielersport. Daar wordt een gehalte van 50 procent of minder aanvaard, maar een hoger gehalte niet.
Ça nous rappelle et ça me rappelle que, concernant le monde du cyclisme professionnel et l’hématocrite, on accepte un taux inférieur ou égal à 50% mais pas plus.