wielerbaan oor Frans

wielerbaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

vélodrome

naamwoord manlike

- stadions, wielerbanen, draf- en renbanen enz. ;
- stades sportifs, vélodromes, hippodromes, etc.,

voorbeelde

— stadions, draf- en renbanen, auto- en motorcircuits, wielerbanen enz.
— stades sportifs, hippodromes, circuits automobiles, vélodromes, etc.,

- stadions, draf- en renbanen, auto- en motorcircuits, wielerbanen enz.
- stades sportifs, hippodromes, circuits automobiles, vélodromes, etc.,

Rivière opende een restaurant in Saint-Étienne: "De Vigorelli", genoemd naar de gelijknamige wielerbaan in Milaan waar hij twee maal het werelduurrecord had verbroken.
Il vend plus tard sa propriété de Veauche et ouvre un café-restaurant à Saint-Étienne, « Le Vigorelli », du nom du vélodrome de Milan où il a battu à deux reprises le record de l'heure.

Het congres zou worden gehouden op de nieuwe wielerbaan.
Le congrès allait se tenir au nouveau vélodrome, dont la construction, quelques semaines avant l’assemblée, n’était pas encore terminée.

De wereldkampioenschappen baanwielrennen 1901 vonden plaats te Berlijn op de wielerbaan van Berlin-Friedenau, van 7 tot 14 juli 1901.
Championnats du monde de cyclisme sur piste 1901 Navigation Les Championnats du monde de cyclisme sur piste 1901 ont eu lieu à Berlin en Allemagne, du 7 au 14 juillet 1901.

Ze zeiden dat het een sleebaan was en geen speelplaats en zeker geen wielerbaan.
Ils ont déclaré que des pistes de luge ne sont ni un endroit où faire des galipettes ni un vélodrome.

Scherens won ook diverse Grote Prijzen in allerlei landen en wist alle grote sprint- en ronderecords van alle grote wielerbanen in Europa in de wacht te slepen.
Scherens a également remporté de nombreux Grands Prix dans différents pays, battant les records de tous les grands vélodromes d'Europe.

stadions, wielerbanen, draf-en renbanen enz
stades sportifs, vélodromes, hippodromes, etc

Het grote sportstadion en de nabijgelegen wielerbaan werden voor deze grootste aller Duitse vergaderingen gehuurd.
Le grand Stade des Sports et le tout proche vélodrome, qui servit de “ salle ” pour tous ceux qui ne purent trouver place dans le stade, furent loués pour cette assemblée, la plus grande des assemblées allemandes.

Diensten verleend door: stadions, draf- en renbanen, auto- en motorcircuits, wielerbanen enz. ijsbanen, zwembaden, golfbanen, sportzalen, fitnesscentra, tennis-, squash- en bowlingbanen; draaimolens, schommels en andere speeltoestellen voor kinderen; flipperkasten en andere spelen voor volwassenen, met uitzondering van kansspelen; skipistes
les services fournis par: les stades, hippodromes, circuits de course auto-moto, vélodromes, etc.; les patinoires, piscines, terrains de golf, gymnases et autres centres de culture physique, courts de tennis, terrains de squash et salles de bowling; les manèges, balançoires et autres terrains de jeux pour enfants; les billards électriques et autres jeux destinés aux adultes, à l’exception des jeux de hasard; les pistes de ski,

Voor het hek van de wielerbaan zag hij een paar bewapende bewakers staan.
Devant les grilles du vélodrome, il trouva des agents armés.

En verder kwamen er nieuwe zwembaden, wielerbanen en hockeyvelden.
Et aussi de nouvelles piscines, des vélodromes, des terrains de hockey.

Weldra zou de zoneopziener bij ons zijn, en er werden plannen gemaakt om hem een lezing te laten houden in de wielerbaan, waarbij alle gemeenten uit de wijde omtrek van Santiago aanwezig zouden zijn.
Bientôt, le surveillant de zone allait se trouver parmi nous, et on organisa une réunion au vélodrome pour qu’il prononce une allocution en présence de toutes les congrégations de Santiago et de sa région.

stadions, draf-en renbanen, auto-en motorcircuits, wielerbanen enz
stades sportifs, hippodromes, circuits automobiles, vélodromes, etc

In 1963 werd in het Velodromo Vigorelli in Milaan — toen misschien wel de beroemdste wielerbaan in Europa — het internationale „Eeuwig goed nieuws”-congres gehouden.
En 1963, l’assemblée internationale “ La bonne nouvelle éternelle ” a eu lieu au Vélodrome Vigorelli de Milan, probablement à l’époque le vélodrome le plus connu d’Europe.

Ellegaard was amper 18 jaar toen hij werd ontdekt op de wielerbaan van Slagelse, waar hij zijn eerste wedstrijd won.
Ellegaard est découvert à 18 ans au vélodrome de Slagelse, où il remporte sa première compétition.

- stadions, wielerbanen, draf- en renbanen enz. ;
- stades sportifs, vélodromes, hippodromes, etc.,

De wielerbaan in de stad ligt op slechts 200 meter van dit hotel.
Le stade Vélodrome de la ville est à seulement 200 mètres de cet hôtel.

Er volgt dan een aantal heuvelachtige kilometers voor de afdaling naar de finish in Grenoble waar de witte lijn wordt getrokken ter hoogte van de wielerbaan in de Boulevard Clémenceau.
Suivent alors quelques kilomètres vallonés avant la descente vers l'arrivée à Grenoble où la ligne blanche sera tracée au niveau de l'anneau de vitesse dans le Boulevard Clémenceau.