Witte olifant oor Frans
Witte olifant
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
éléphant blanc
De witte olifant is het zeldzaamste en meest geëerde dier van Siam
L' éléphant blanc est l' animal le plus rare et le plus honoré du Siam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wil je een roze olifant of een witte olifant?’
Comme le précise la politique du CIPC et suivant une stratégie d'analyse des risques, chaquelieu de travail du CIPC doit être vérifié au moins une fois à tous les quatre ans.Literature Literature
Witte olifanten kregen in India en Ceylon gedurende hun leven een bijzondere behandeling.
Tout en convenant que le système fonctionne bien dans l'ensemble, ce participant signale qu'il a peut-être tout simplement besoin d'unepetite mise au point.WikiMatrix WikiMatrix
Moeder, betekent " chahng see kao " niet witte olifant?
C' est dur pour moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ook deze keer was het een enorm platform, opgemaakt als de nachtmerrie van de witte olifant van Matisse.
Qu' est- ce que tu fabriques ici?Literature Literature
Er is geen witte olifant, Sir.
Allée #, près des cartes de condoléancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ken je de etymologie van de uitdrukking " witte olifant "?
Tu jouais du piano comme un angeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij vroeg naar uw vlag en de betekenis van de witte olifant
Le ministére de la Citoyenneté et de l'Immigration devrait źtre en mesure de terminer ses audiences avant que nous nous mettions à évaluer les demandes déposées par ces migrantsopensubtitles2 opensubtitles2
Daarmee gaf ik hem precies weer, zoals ik ook gezegd zou hebben “een blauwe hagedis”, “een witte olifant”.
Jeunehomme, avocat au barreau de Liège, loco Me J.-PLiterature Literature
Grootkruis Orde van de Witte Olifant van Thailand.
Je souhaite également que nous puissions discuter avec les autres partisans éventuels du projet.WikiMatrix WikiMatrix
Orde van de Witte Olifant, onderscheiding in Thailand
Les membres cooptés sont choisis parmi des experts désignés par les États membres ou lWikiMatrix WikiMatrix
Thomas heeft de FCI een “witte olifant” genoemd die “van top tot teen” moet worden vernieuwd.
Honorables sénateurs, je voulais également faire une déclarationProjectSyndicate ProjectSyndicate
Laat het geen witte olifant zijn: nutteloos als je hem nodig hebt.
Le parfum préféré d' Oncle WillieLiterature Literature
Er is geen witte olifant, hé?
J' ai parlé à un Red PandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenzij het een witte olifant is, uiteraard.
Je peux me retrouver dans les trois lignes tracées par la Commission, à savoir l'analyse et l'intégration de la dimension de genre dans les domaines d'action prioritaires de la politique de coopération au développement de la Communauté, l'intégration horizontale de la dimension de genre dans les projets et les programmes, et le renforcement des capacités internes de la Communauté européenne en matière de genre.Literature Literature
Als hij liegt over'n witte olifant, wat voor plannetje houdt hij dan nog meer verborgen?
à garantir la coordination nécessaire entre les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Witte olifant”-projecten.
LE ROYAUME DE DANEMARKjw2019 jw2019
Ik zit vast in een witte olifant.
J' en déduis que la grande Linda Arden est guérie du mal incurable qui la " clouait au lit "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De witte olifant is het zeldzaamste en meest geëerde dier van Siam
Si tu ne t' étais pas endetté, je n' aurais jamais pu me marieropensubtitles2 opensubtitles2
Ik was er derhalve vóór dat Japan gastland voor deze witte olifant zou worden. Dat wilde Japan zelf ook.
Il a choisi de s' assoir sur ce fauteuilEuroparl8 Europarl8
Naar verluidt had een koning van Siam de gewoonte een witte olifant te schenken aan hovelingen die hem niet aanstonden.
Qu' est- ce qui a cloché?jw2019 jw2019
Vertelt u me dus maar eens hoe ik deze witte olifant moet rechtvaardigen tegenover de brave burger van South Carolina!'
Je passe la dernière des moissonneuses.Ca doit être JohnLiterature Literature
Vertelt u mc dus maar eens hoe ik deze witte olifant moet rechtvaardigen tegenover de brave burger van South Carolina!'
Un traitement par FSH et LH, puis par hCG, peut conduire à ce que l' on appelle un syndrome d hyperstimulation ovarienne (SHO) (se reporter à la rubrique " Faites attention avec Luveris "): les ovaires réagissent excessivement au traitement et de volumineux kystes ovariens se développentLiterature Literature
Mensen spreken nu niet meer over mij als een „witte olifant”; ik word thans een reus genoemd met omvangrijke hulpbronnen.
Tu as l' air en forme!jw2019 jw2019
Omdat witte olifanten als heilig werden beschouwd, mocht men ze niet aan het werk zetten, waardoor ze een financiële last werden.
• Constatations de la vérificationjw2019 jw2019
Zo kon in vroeger tijd een koning gemakkelijk een uit de gratie geraakte minister ruïneren door hem een witte olifant te schenken.
Ecrivain... á se consacrer á notre passion, á imposer notre vision... á devenir le dinosaurejw2019 jw2019
53 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.