aan de kant oor Frans

aan de kant

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

dégagez le passage

Ga aan de kant, jullie bitches!
Dégagez le passage, pétasses!

laissez passer

Aan de kant, aan de kant.
Laissez passer, laissez passer.

écartez-vous

Uiteindelijk, zul je aan de kant gezet worden uit zijn genade, net als ik.
Tu serais inévitablement écarté, tu serais mal vu, comme moi.

Soortgelyke frases

aan de kant van
par-devers

voorbeelde

Overboekingen worden meegeteld aan de kant van de begunstigde (d.w.z. ontvanger van de instructie).
Les virements sont recensés dans le cadre des données relatives au payé (c’est-à-dire le destinataire de l’instruction).

Je wilde me opbranden en aan de kant zetten als je klaar was?
Juste m'utiliser, et me jeter quand tu as terminée?

Ga nu aan de kant, ik zie weer een haas lopen.’
Écarte-toi, je viens de voir un lièvre.

Zet hem aan de kant of je word blaster eten!
Gare-toi ou tu te fais bouffer par des radiés!

‘Alleen aan de kant van mijn Franse racistische vader,’ zei hij.
- Seulement du côté français raciste de mon père.

Ga aan de kant.
Gare-toi.

Aan de ene kant de mannen, aan de andere kant de vrouwen.
D'un côté les hommes, de l'autre les femmes.

Ik zei: aan de kant!
Poussez- vous

We staan allemaal aan de kant van de schade.
Nous sommes tous du côté du Dommage.

Ik sta aan de kant van de wet, Joan.
Je suis du côté de la loi, Joan.

+ 9 ‘Ga aan de kant!’, zeiden ze.
» 9 Mais ils dirent : « Pousse- toi !

Aan de kant.
Bougez.

Bij de eerste kruising ga ik aan de kant staan.
Au premier carrefour je me range sur le côté.

Beweegt dingen met z'n gedachte. Gooit u hem ook zomaar aan de kant?
Déplacer des objets avec sa pensée, ou vous allez juste le mettre de coté également?

Ze had net zo goed kunnen proberen een berg aan de kant te trekken.
Autant essayer de déplacer une montagne

En er stond net een meisje aan de kant van de weg.
Puis, il y avait une fille près de la route!

Crash, ga aan de kant!
Crash, recule!

Je ziet Megan aan de kant staan.
On voit Megan sur le côté, debout.

'Je klinkt alsof je aan de kant van de moordenaar staat.'
-On dirait que tu prends le parti du meurtrier.

Aan de kant met je auto.
Bouge ta caisse!

Aan de kant.
Écartez!

Aan de kant.
Dégagez du chemin.

Waarom gooien we de kleren niet aan de kant?
Supprimons les costumes

De bediener staat aan de kant van de scharnieren van het deksel.
L'opérateur est situé du côté de la charnière du couvercle.

Elke leerling in de Kooi – we waren allemaal aan de Kant van Beschadigen.
Les élèves de la Cage, nous étions tous du côté du Dommage.