aan de kook brengen oor Frans

aan de kook brengen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

bouillir

werkwoord

porter à l'ébullition

voorbeelde

De terugvloeikoeler (3.1.ii)) aansluiten, de inhoud aan de kook brengen en gedurende drie minuten laten koken.
Mettre en place le réfrigérant [point 3.1 ii)] et porter à l'ébullition, qui sera maintenue pendant 3 minutes.

'En het water kilometers in de omtrek aan de kook brengen?
— Pour rendre l’eau bouillante sur des kilomètres à la ronde ?

De terugvloeikoeler (punt 3.1.b) aansluiten, de inhoud aan de kook brengen en gedurende drie minuten laten koken.
Mettre en place le réfrigérant [point 3.1 b)] et porter à l'ébullition, qui sera maintenue pendant trois minutes.

Apparaten voor het langzaam aan de kook brengen en aardewerken potten
Mijoteuses et marmites

De terugvloeikoeler ( 3.1.ii ) aansluiten , de inhoud aan de kook brengen en gedurende 3 minuten laten koken .
Mettre en place le réfrigérant (3.1.ii), porter à l'ébullition qui sera maintenue pendant 3 minutes.

Kooktoestellen voor het langzaam aan de kook brengen (niet-elektrische)
Mijoteuses non électriques

Op volle kracht kan die de hele waterhoudende grondlaag aan de kook brengen, als water in een ketel.
À pleine puissance, il pourrait porter tout l’aquifère à ébullition comme de l’eau dans une bouilloire.

Apparaten voor het langzaam aan de kook brengen, kookpannen
Mijoteuses et cocottes

De terugvloeikoeler (3.1.ii)) aansluiten, de inhoud aan de kook brengen en gedurende drie minuten laten koken.
Mettre en place le réfrigérant [3.1.ii)], porter à l'ébullition qui sera maintenue pendant 3 minutes.

In een bouillonpan 3 koppen water aan de kook brengen en de polenta erdoor roeren.
Dans une marmite à bouillon, porter 3 tasses d’eau à ébullition et mélanger la polenta.

De terugvloeikoeler (#.ii)) aansluiten, de inhoud aan de kook brengen en gedurende drie minuten laten koken
Mettre en place le réfrigérant [#.ii)], porter à l

Fornuisschermen, elektrische frituurpannen, bain-mariepannen, elektrische of gasfornuizen voor het langzaam aan de kook brengen
Protections de cuisinières, friteuses électriques, bains-marie, cocottes mijoteuses électriques ou à gaz

De rest van het aspergemengsel met 1 gr agaragar aan de kook brengen.
Porter à ébullition le reste de la masse d’asperges avec 1 g d’agar-agar.

De terugvloeikoeler (3.1.ii) aansluiten, de inhoud aan de kook brengen en gedurende drie minuten laten koken.
Mettre en place le réfrigérant [3.1.ii)], porter à l'ébullition qui sera maintenue pendant 3 minutes.

Elektrische en gasapparaten, -machines en -toestellen voor het koken, drogen, aan de kook brengen, waaronder voor persoonlijke verzorging
Appareils, machines et dispositifs électriques et au gaz pour cuisiner, sécher et faire bouillir, y compris pour les soins personnels

Keukenfornuizen en apparaten voor het langzaam aan de kook brengen (niet-elektrisch)
Cuiseurs et cocottes mijoteuses (non électriques)

De terugvloeikoeler (3.1 ii)) aansluiten, de inhoud aan de kook brengen en gedurende drie minuten laten koken.
Mettre en place le réfrigérant [point 3.1.ii)] et porter à l'ébullition, qui sera maintenue pendant trois minutes.

Aan de kook brengen, de deksel op de pan doen en 15 minuten zachtjes laten sudderen.
Portez à ébullition, couvrez et laissez mijoter pendant 15 minutes.

Apparaten voor het langzaam aan de kook brengen
Mijoteuses

De andere, Charlotte Taylor, kon een mens van binnenuit aan de kook brengen.
L’autre, Charlotte Taylor, était capable de cuire un être humain de l’intérieur.