aan de rechterzijde oor Frans

aan de rechterzijde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

à droite

bywoord

voorbeelde

De initialen van de graveur, HH, zijn aan de rechterzijde van het ontwerp weergegeven
Les initiales du graveur HH figurent à droite du dessin

Connies hand gleed naar het litteken aan de rechterzijde van haar hoofd, verborgen onder haar haar.
Elle porta la main à la cicatrice cachée sous ses cheveux, sur le côté droit de sa tête.

Wij zitten dan wel aan de rechterzijde van deze zaal, maar hebben toch ook recht op spreken!
Même si nous siégeons sur les bancs de la droite, nous avons le droit de parler!

Eén bevindt zich aan de linkerzijde en drie aan de rechterzijde.”
Il y en a une à gauche et trois à droite.”

- het origineel is aan de rechterzijde van een doorlopende zwarte kantlijn voorzien;
- l'exemplaire original comporte sur le bord droit une marge continue de couleur noire,

Katharina wachtte geduldig bij de werkbank aan de rechterzijde en sloeg geen acht op de paarden.
Katherine attendait patiemment près de l’établi au fond de l’écurie, ne prêtant pas la moindre attention aux chevaux.

De initialen van de graveur, „HH”, zijn aan de rechterzijde van het ontwerp weergegeven.
Les initiales du graveur «HH» figurent à droite du dessin.

„Aan de rechterzijde”, d.w.z. op het zuiden, als men naar het oosten gekeerd staat.
“ du côté droit ”, c.-à-d. au sud lorsqu’on regarde vers l’est.

De aanduiding van het uitgevende land, „FI”, staat aan de linkerzijde en het muntteken aan de rechterzijde.
Le pays émetteur «FI» est indiqué au centre à gauche et la marque d’atelier au centre à droite.

Aan de rechterzijde staan het muntteken en een reeks cijfers die muntwaarden symboliseren.
À droite figurent la marque d'atelier et une série de chiffres symbolisant la valeur des pièces.

Aan de rechterzijde.
Sur la droite.

Aan de rechterzijde van de president zat zijn stafchef, Arnold van Damm.
À droite du président était assis le chef d’état-major particulier, Arnold Van Damm.

De eerste deur aan de rechterzijde was dicht.
La première porte sur la droite était fermée.

Het uitgavenniveau aan de rechterzijde geeft de projectie van de Commissie van de uitgavenquote in 2015 weer.
Le niveau de dépenses sur l'échelle de droite représente la projection du ratio des dépenses en 2015 selon les prévisions de la Commission.

Twee andere EEG’s bevestigden dat de abnormale activiteit aan de rechterzijde van mijn hersenen was geconcentreerd.
Deux autres électro-encéphalogrammes confirmèrent que l’activité anormale avait lieu dans le côté droit du cerveau.

Bovenaan staat het land van uitgifte „MALTA” en aan de rechterzijde staan de jaartallen „1985-2015”.
En haut figure le nom du pays émetteur, «MALTA», et à droite, les années «1985-2015».

Informatiegegevens dienen in elke afzonderlijke zone aan de rechterzijde te worden geregistreerd.
Les informations sont à enregistrer justifiées à droite dans chaque champ.

Aan de rechterzijde van de voorgevel stond de 79 meter hoge toren, met achtzijdige lantaarn en een naaldspits.
Sur le côté droit de la façade se trouvait une tour de 79 mètres de haut, avec une lanterne à huit côtés et une flèche à aiguilles remarquablement élancée.

Aan de rechterzijde bevindt zich het knekelhuis.
Sur la droite se trouve la maison-forte.

De aanduiding van het uitgevende land, „FI”, staat aan de linkerzijde en het muntteken aan de rechterzijde.
Le pays d’émission, «FI», est indiqué au centre à gauche, et la marque d’atelier au centre à droite.

Pamela Jones zit aan de rechterzijde van de koningin.’
Pamela Jones s’assiéra à la droite de la reine. » Applaudissements et acclamations.

Het was niet ver, slechts twee huizen verderop aan de rechterzijde.
Ce n’était pas loin, à deux maisons de là, plus haut à droite.

Dank u wel, mijne heren aan de rechterzijde omdat jullie de klassenstrijd in dit Parlement hebben binnengebracht!
Merci, Messieurs de la droite, d'avoir amené la lutte des classes dans ce Parlement!

Het VIN moet zich aan de rechterzijde van het voertuig bevinden.
Le VIN se situe sur le côté droit du véhicule.