aan de voorkant oor Frans

aan de voorkant

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

de front

bywoord

frontalement

bywoord

voorbeelde

Ik was aan de voorkant van de boot bovengekomen.
J’avais émergé au niveau de l’avant du bateau.

Haar jurk was aan de voorkant roodgekleurd, en ze had dezelfde verbaasde gezichtsuitdrukking als Bobby.
Sa robe avait pris une teinte rouge sur le devant, et son visage arborait la même expression de surprise que Bobby.

Aan de voorkant waren twee ramen per verdieping, maar de luiken waren gesloten.
Il y avait deux fenêtres par étage sur le devant, côté jardin, mais les volets étaient clos.

Een wit licht aan de voorkant van de trein waarmee de voorkant van de trein wordt aangegeven
Une lumière blanche en queue de rame, destinée à signaler la présence de la rame

In de lengte: aan de voorkant van het voertuig.
En longueur: à l'avant du véhicule.

Zo is Léonor dus: mooi aan de voorkant, maar een nachtmerrie aan de achterkant!’
En fait c’est ça, Léonor : belle de face, mais un cauchemar de dos !

Maximaal toegestane lichthelderheid aan de voorkant wordt overschreden.
Dépassement de l’intensité lumineuse maximale autorisée à l’avant.

aan de voorkant van het voertuig.
à l’avant du véhicule.

Aan de voorkant waren twee poorten van palmtakken gemaakt en met bloemen versierd.
L’entrée était constituée de deux arcades faites de palmes et décorées avec des fleurs.

Narov tuurde door een van de twee raampanelen aan de voorkant.
Narov se pencha pour jeter un œil par un des deux panneaux de plexiglas à l’avant.

3. botsing (dynamische test) of belasting (statische test) aan de voorkant van de kantelbeveiliging
3. choc (essai dynamique) ou charge (essai statique) à l’avant du dispositif

Omdat die fotograven, aan de voorkant op je staan te wachten.
* Parce que les photographes vous attendent à l'entrée.

'De plaquette zat aan de voorkant van een blok obsidiaan.'
— Cette plaque se trouvait sur le devant d’un bloc d’obsidienne

“Tweede verdieping, tweepersoonskamer, aan de voorkant met uitzicht op het plein.”
Troisième étage, chambre double, avec vue sur la place.

Horizontale afstand tussen het zwaartepunt en het snijpunt aan de voorkant van de kantelbeveiliging (L6)
Distance horizontale entre le centre de gravité et le point d’intersection avant de la structure de protection (L6)

Aan de voorkant.
Par l'avant.

Deze sleeplappen mogen uitsluitend aan de voorkant en de zijkanten van de onderzijde van de trawlkuil worden bevestigd.
Ces tabliers sont fixés uniquement aux bords antérieurs et latéraux de la poche des chaluts.

Toen ze aan de voorkant kwamen, bleef Terry even staan, keek naar de verbrande aarde.
Comme ils revenaient sur le devant, Terry s’arrêta un instant pour contempler la vaste étendue de terre brûlée.

En, wat is dat voor spul aan de voorkant?
C'est quoi ce truc devant la porte?

Er staat veel volk aan de voorkant.
Il y a foule dehors.

Schade aan de voorkant.
L'avant était abîmé.

Weer eindig ik mijn ronde in hun slaapkamer en loop op het raam aan de voorkant af.
Je finis de nouveau par leur chambre et m’approche de la fenêtre de devant.

‘Jullie twee stappen aan de voorkant uit.
Vous deux, vous allez sortir par-devant.

Twee aan de voorkant en de twee aan de achterkant.
Six situés à l'avant et deux à l'arrière.

Vage gestalten lopen over het trottoir aan de voorkant; een van hen draagt een roze heuptas.
Sur le trottoir qui le longe apparaissent des silhouettes floutées ; l’une d’elles porte un sac-banane rose.