aan diggelen slaan oor Frans
aan diggelen slaan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
fracasser
réduire en miettes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij ging koppig door: ‘Die Franse kikkers kunnen ons aan diggelen slaan, meneer.
Ils vont l' opérer cette nuitLiterature Literature
Elaida zou de Toren niet herenigen, maar hem nog verder aan diggelen slaan.
Les titulaires originaires du droit à rémunération sont les auteurs et les éditeursLiterature Literature
Hij ging koppig door: ‘Die Franse kikkers kunnen ons aan diggelen slaan, meneer.
Combien de temps comptez- vous partir?Literature Literature
Een buur, een smoel, een ex-vriend... kunnen onze waarheden aan diggelen slaan.
D’une part, elle substitue à la contribution d’équilibre payée par les entreprises du secteur des contributions libératoires aux régimes de droit commun (régime de base et régimes complémentaires obligatoiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat zou de fantasie van Wicker aan diggelen slaan.
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier stopten we even en vroegen ons af: zouden we de optimistische illusie aan diggelen willen slaan?
Des inquiétudes se sont formées au fil du temps à propos de l'exploitation d'économies d'échelle par des intervenants urbains, principalement Sydney et Melbourne, dans les milieux ruraux.QED QED
Hier stopten we even en vroegen ons af: zouden we de optimistische illusie aan diggelen willen slaan?
Mme Mayes ne peut pas y êtreted2019 ted2019
De manier waarop ze ‘dat’ beklemtoonde, was voldoende om een mannelijk ego aan diggelen te slaan.
Earlene Roberts, la logeuse, a entendu deux coups de klaxon et aperçu deux agents alors qu' Oswald était làLiterature Literature
Patrick keek om naar de parkeergarage, en had veel zin om de telefoon en de cel aan diggelen te slaan.
Le meilleur detavie, pour l' instantLiterature Literature
Zijn ze de spiegel van ons lot of de hamer die onze spiegel en ook ons lot aan diggelen zal slaan?
N'est-il pas juste que les principes démocratiques fondamentaux dont j'ai parlé, qui comprennent le droit de propriété, le droit d'une femme ou d'un homme au partage des biens du couple en cas de divorce, se reflétent dans toute entente progressiste?Literature Literature
Ik geloof tevens dat de Palestijnen inzien dat, mochten zij op 4 mei eenzijdig de onafhankelijkheid uitroepen, dit reacties kan ontlokken, hetgeen trouwens ook al van Israëlische zijde is aangekondigd. En zo'n reactie kan het hele vredesproces in één klap aan diggelen slaan!
« CHAPITRE IIter.-Dérogation aux compétencesEuroparl8 Europarl8
Hij had haar illusies over haar moeder nooit aan diggelen willen slaan en al die tijd had ze haar op een voetstuk gezet.
Je dirigeais l' équipe qui les a interceptés en Jordanie pour prélever des échantillons et vous les remettreLiterature Literature
‘Ze slaan de spiegels aan diggelen in het paleis,’ zei de man.
La ferme, sale fossoyeur!Literature Literature
Ik zal eens langskomen met m'n neef, we slaan alles bij je aan diggelen.
Ce projet de loi en est un parfait exempleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
twee zussen slaan een cd met minder verheffende teksten aan diggelen, 120
Tu réponds, je te demandeLDS LDS
Politici willen dit verkeerde beeld niet graag aan diggelen slaan, want niet alleen straalt de roem op hen af, maar ook zou de onthulling van de echte oorzaak van hun pas verworven nieuwe interesse in participatie blootleggen dat een betekenisvolle participatie een voorwaarde is om de hand te leggen op budgetten.
Effets sur l aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machinesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De XF Sportbrake gaf op elk moment blijk van een perfecte beheersing en gaf me het vertrouwen om het record niet gewoon te verbreken maar om het met een grote marge aan diggelen te slaan!"
la diminution de carrière doit être prise au minimum par journées entières ou un système équivalent, à discuter au niveau de l'entreprise. »ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.