aan gene zijde oor Frans
aan gene zijde
nl
Verder in ruimte, tijd of graad.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
au-delà
nl
Verder in ruimte, tijd of graad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En hadden wij maar besloten aan gene zijde van de Jorda̱a̱n te blijven!
Dans le deuxième cas - je m'étais annoncé avant le vote final -, nous n'avons absolument pas la compétence, dans cette Assemblée avant la Conférenceintergouvernementaleà Amsterdam, pour prendre une telle décision, telle que nous l'avons prise.jw2019 jw2019
Het boek diende als doorgang naar de boze werelden aan gene zijde.
Elle est ton amie... ta vraie soeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik zie je aan gene zijde,’ fluistert hij.
ExactementLiterature Literature
Heb je god ooit gezien aan gene zijde?
Thaels, Jan, à BeaumontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Omdat ik had willen weten, wat er aan gene zijde der straat van Magellaan lag."""
Le médecin propose quoi?Literature Literature
Denk je dat ik daarmee bezig was aan gene zijde?
Autres dépenses de gestion pour la recherche indirecteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moeder dacht dat ze ons bij zich had; maar wij stonden al aan gene zijde van haar historie.
L'efficacité des comités pourrait aussi źtre améliorée d'une autre maniére, soit en modifiant le processus d'approbation des rapports de comitéLiterature Literature
Men geloofde dat deze voorwerpen in een leven aan gene zijde van het graf gebruikt konden worden.
Il s'agit de soutenir financièrement la création et la production culturelle, pour en assurer la diversité et la vitalité et éviter la concentration entre les mains de quelques multinationales, souvent américaines.jw2019 jw2019
Wat als er uiteindelijk toch niets en niemand aan gene zijde was?
Je l' aurais congédiée, mais peut- ëtre... aimeriez- vous enregistrer sa voix?Literature Literature
Mijn vriend, ondanks dat mijn vriend vast zit aan Gene Zijde.
De toute façon, on ne dénonce pas ses hommes à l' l. G. SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er was evenwel iets aan gene zijde dier duisternis,—er was licht, leven in dezen dood.
Les délégations autorisées au présent chapitre valent également pour les décisions concernant des matières relevant de la compétence de plusieurs membres du Gouvernement flamandLiterature Literature
'Zijn jullie de nakomelingen van de kolonisten die uit het Land aan Gene Zijde hierheen gekomen zijn?'
On est riches!Literature Literature
Kinderen staan meer open voor wat er aan gene zijde gebeurt.
Je suis une grandefille maintenant. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9:5). De dood is geen overgang van het leven hier naar een leven aan gene zijde.
C' est ce que je feraisjw2019 jw2019
Dus werd de lezing „Aan gene zijde van het graf” simultaan gehouden in beide zalen.
Pas d exigences particulièresjw2019 jw2019
Aan gene zijde, waar de mensen na hun dood naartoe gaan, kunnen ze de sterren niet zien.
Le Bureau ne mettra pas en place un service généralisé de traitement accéléré tant que l'arriéré actuel n'aura pas été éliminé.Literature Literature
We zien u aan gene zijde,
Qui était- ce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot aan de Brug van Valgrind die over die rivier liep, tot aan Starkadh aan gene zijde.
° pour une nouvelle filiale, la norme de programmation doit être atteinte pendant chaque année scolaire de la période de création et est fixée comme suitLiterature Literature
Vele personen die herleefden na klinisch dood te zijn geweest, berichten over een leven aan gene zijde.
de l'accise proportionnelle et de la taxe sur la valeur ajoutée perçues sur le prix moyen pondéré de vente au détailjw2019 jw2019
Als je wist hoe het aan Gene Zijde is, zou je niet zo somber zijn.’
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligenceLiterature Literature
'Had je gedacht dat we zo'n lange tijd in het Land aan Gene Zijde zouden blijven?'
Ajouter # ml de dichlorométhane dans lLiterature Literature
Ik zie je wel aan gene zijde
Par arrêtés ministériels du # aoûtopensubtitles2 opensubtitles2
Ze is aan gene zijde.
Par conséquent, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zou spreken over het onderwerp „Aan gene zijde van het graf”.
J' étais abasourdie.Vraiment, jejw2019 jw2019
Niet aan gene zijde.
En vertu du règlement (CE) no #/#, les exploitants du secteur alimentaire sont tenus de veiller à ce que les traitements thermiques utilisés pour la transformation du lait cru et des produits laitiers répondent à une norme reconnue au niveau internationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1109 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.