aan haar oor Frans
aan haar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
lui
Terwijl ze het verwijt hoorde dat aan haar gericht was, drukte de jonge collega de lippen hard op elkaar.
La jeune collègue serrait fortement les lèvres tandis qu'elle écoutait les reproches qui lui étaient destinés.
à lui
son
De baby draagt zijn genegenheid over aan haar nieuwe moeder.
Le bébé a reporté son affection sur sa nouvelle mère.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het meisje kussen dat je wilt koppelen aan haar beste vriendin?
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # approuvant certains traitements destinés à inhiber le développement des micro-organismes pathogènes dans les mollusques bivalves et les gastéropodes marins doit être intégrée à l'accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit betekent dat de Unie al bijna tien jaar niet voldoet aan haar internationale verplichtingen.
On peut aller prendre un verreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hij had de techniek van het zeilen aan haar uitgelegd, maar zij genoot liever van het uitzicht.
ANNEXE À LA FICHE DE RECEPTION CEE DLiterature Literature
Ze ergerde zich aan de houding van de vrouw, maar schreef die toe aan haar leeftijd en functie.
La formation des tuteurs porte en tout cas sur les matières suivantesLiterature Literature
Alle verschaft door een vereniging aan haar leden
(IT) J'en viens maintenant, Monsieur le Président, rapidement au rapport de M. Rapkay, que je remercie vivement pour la qualité de son travail et pour l'appui donné globalement au XXVIIIe rapport annuel de la Commission sur la politique de la concurrence.tmClass tmClass
Het geluk was aan haar kant, want de deurgrendel was oud en verroest.
À nous d'aider à les trouver pour pouvoir esquisser une prévention.Literature Literature
Kate drukte Emma nog steviger aan haar borst... BRRRRUUUUUAAAAAHHHHH!
Je vais exiger beaucoup de vousLiterature Literature
Hij heeft honger, en hij heeft maar één haverkoek, maar die geeft hij aan haar.
Les candidats à la fonction de directeur du Centre technique et pédagogique sont classés dans l'ordre de leurs mérites par un Jury constitué par le GouvernementLiterature Literature
Aan haar gordel hing een mes, het lemmet verborgen in een versierde, zilveren schede.
Qu' a fait ce type?Literature Literature
Aan haar voeten de kleine Indiase genist, in uniform, naast de zes sloffen.
J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmesLiterature Literature
X AB droeg vervolgens aan haar eigen moedermaatschappij tweemaal aandelen in Y Ltd over.
Qui êtes vous?EurLex-2 EurLex-2
Hij zag aan haar gezicht dat ze nooit zou terugkomen.
C' est pas difficileLiterature Literature
‘Ik weet niet... ik heb niet echt meer aan haar gedacht... Wat wilt u weten?’
Le partenaire du SID qui a fourni des données avise les autres partenaires de toute correction ou suppression quLiterature Literature
De ene was Nicky de zakenvrouw, eeuwig vastgeklonken aan haar telefoon en met alle touwtjes stevig in handen.
La taille plutôt que la nationalité de la propriété d.Literature Literature
Hoe kom je aan haar?
Donc quand j' ai vu votre annonceopensubtitles2 opensubtitles2
Je doet me aan haar denken.
Bouge tes fesses et connecte cette foutue caméra de contrôleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De wetenschap dat een onbekende man de letters nu had gezien knaagde aan haar.
T' as déjà perdu combien?Literature Literature
Ze heeft het niet aan haar medewerker verteld.
• Vos priorités en ce qui concerne les dessins industriels – Quels aspects sont les plus importants pour vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is een belediging aan haar nagedachtenis.'
Qu’ a- t- elle dit lors de sa déposition?Literature Literature
‘Ja, ik zal je aan haar voorstellen, en nee, daar is ze niet van gediend.’
Je crois qu' il n' est pas venu depuis plus de deux semainesLiterature Literature
De [...](66) korting die Bricolux aan haar distributeurs geeft, lijkt mij te hoog.
Je t' emmerdeEurLex-2 EurLex-2
Haar echte vader lag dood aan haar voeten.
Surtout pas.Vous êtes folle de luiLiterature Literature
Aurek haalt zijn smalle schouders op en ze vraagt zich af of hij aan haar twijfelt.
Ne vous en faites pas, vous serez dédommagé pour cette fenêtreLiterature Literature
Ze doet bijna alles om het te horen. Maar ze houdt zich wel aan haar normen.
Tu n' as jamais vu ça?LDS LDS
Indien dit de lokale overheid is, wordt deze steun rechtstreeks aan haar uitbetaald.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreEurLex-2 EurLex-2
292758 sinne gevind in 335 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.