de eindjes aan elkaar knopen
joindre les deux bouts
aan elkaar oor Frans
aan elkaar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
cursivement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze zijn ook aan elkaar vastgeketend.
Dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission a également indiqué que les investissements dans des infrastructures liées à Natura # et contribuant à la compétitivité globale de la région était un des domaines dans lequel les interventions du fond régional pourraient avoir lieu à l'avenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We denken allebei aan elkaar, waardoor het alleen maar fijner wordt voor onszelf.
La réponse serait sans doute «pas grand-chose»Literature Literature
De twee binnenkanten zullen zich aan elkaar hechten.
° sont en service à compter du #er janvier # dans une équipe MST en tant qu'intermédiaires interculturelsLiterature Literature
Op seksueel gebied zijn we ook aan elkaar gewaagd.
Par exemple, si on gagne 14 secondes pour chaque dédouanement PAD au pont Ambassador de Windsor, compte tenu du volume du trafic commercial (environ1 000 camions avec des expéditions PAD par jour), on gagne 3,88 heures par jour.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘We gaan onze fietsen hier niet aan elkaar vastzetten, Marek.’
Projets Devis Contribution % Heures %Literature Literature
Laat de jongemannen in elk koppel hun Schriftteksten lezen en daarna aan elkaar vertellen wat ze hebben geleerd.
Les articles #er et # de la loi du # juillet # instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services ne violent pas les articles # et # de la Constitution en ce qu'ils imposent la fermeture du soir aux exploitants de magasins annexés aux stations-service situés en dehors du domaine des autoroutesLDS LDS
We hebben een gelofte afgelegd om aan elkaars diepste verlangens te voldoen.’
Presque tous les participants estimaient que la définition de documentaire doit être adaptable.Literature Literature
Verlichtingstoestellen met lichtgevende dioden voor verlichtingsdoeleinden, Met name op band aan elkaar gekoppelde elektrisch geschakelde lichtdioden
Précautions particulières d emploitmClass tmClass
'We dragen dezelfde naam omdat we inderdaad aan elkaar verwant zijn.
Un montant de # EUR a été considéré non éligible conformément à l’annexe V du règlement (CE) noLiterature Literature
Ze waren allemaal aan elkaar gelijk: een houten vloer en vier witte muren.
La directive #/#/CE du Conseil du # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l'accordLiterature Literature
Ze checkten in in een luxehotel, in twee aan elkaar grenzende kamers.
• Les faibles taux de participation limitent l'efficacité des programmes d'approbation préalable pour les participants à faible risque.Literature Literature
En waarom zouden zij zich alle zoodanig aan elkaar voegen dat er geen ledig ontstond?
Il y a interaction positive dans les analyseurs NDIR lorsque le gaz parasite cause le même effet que le gaz mesuré mais dans une mesure moindreLiterature Literature
FIL + SKI; elke vis levert twee filets op, die op geen enkele plaats aan elkaar zijn vastgehecht
Qu' est- ce que tu fous?EurLex-2 EurLex-2
Door deze strategie zijn de verschillen tussen de prijzen in aan elkaar grenzende landen ietwat kleiner geworden
La prophétie mentoj4 oj4
Jij, die voor je beroep woorden aan elkaar plakt.
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.Literature Literature
Als we grote bladeren nemen en die aan elkaar naaien met twijgen...
Questions à examiner dans le cadre d'une table rondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Momenteel zijn de EU en Libië niet contractueel aan elkaar verbonden.
◦ Renforcement de ses capacités stratégiquesnot-set not-set
Toen ze dichterbij kwamen, zag Sandrine dat de gevangenen handboeien om hadden, maar niet aan elkaar waren geketend.
Je sais que tu as regardé!Literature Literature
Als beide partners liefdevol rekening met elkaar houden, zullen ze beter aan elkaars emotionele en fysieke behoeften voldoen.
L'efficacité des comités pourrait aussi źtre améliorée d'une autre maniére, soit en modifiant le processus d'approbation des rapports de comitéjw2019 jw2019
21 Wees aan elkaar onderworpen+ uit ontzag voor Christus.
Ça se vend pas à l' unitéjw2019 jw2019
Wat ik niet snap is hoe ze die dingen zo verdomde snel aan elkaar hebben gekoppeld.
York est toujours avec toi?Literature Literature
TARGET2 heeft een gedecentraliseerde structuur die nationale realtime-brutovereveningssystemen (RTGS-systemen) en het ECB-betalingsmechanisme aan elkaar koppelt.
Il l' a probablement effectuéEurLex-2 EurLex-2
Ik heb jullie net aan elkaar voorgesteld.
éas davantage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij zijn nog niet aan elkaar voorgesteld.
Notion de «navigation»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Neemt de leiding in het betonen van eer aan elkaar”, zegt Romeinen 12:10.
Dans le mois qui suit celui au cours duquel ils ont été arrêtés, les comptes sommaires par nature des recettes et dépenses sont insérés au Bulletin provincial et déposés aux archives de l'administration de la Région wallonnejw2019 jw2019
35861 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.