de eindjes aan elkaar knopen oor Frans
de eindjes aan elkaar knopen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
joindre les deux bouts
fr
Avoir juste assez d'argent pour payer ses dépenses, en particulier la nourriture et le logement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DE EINDJES aan elkaar knopen gaat niet meer zo gemakkelijk als het eerst ging.
Lorsque l'appareil est décontaminé ou éliminé, le détenteur renvoie à l'Office une des étiquettes reçues conformément à l'articlejw2019 jw2019
De moordenaar slaat misschien weer toe en dan kunnen we de eindjes aan elkaar knopen.
Qu' est- ce que tu veux boire?AttendsLiterature Literature
Moussa kan met moeite de eindjes aan elkaar knopen.
Jean-Marie Fafchamps, conciliateur social adjoint au Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail est nommé vice-président de la Commission paritaire. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelfs door een kneus als Laidlaw kunnen ze de eindjes aan elkaar knopen
Monsieur le Président, le vérificateur général a tout à fait raison de dire que le probléme est sérieux, car il touche à la fois le secteur privé et le secteur publicopensubtitles2 opensubtitles2
Zelfs door een kneus als Laidlaw kunnen ze de eindjes aan elkaar knopen.
Le Code criminel prévoyait autrefois la peine de mort pour les auteurs de crimes de trahison et d'autres crimes, tant les civils que les militairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De DEA maakte geen geld meer over, maar toch konden we de eindjes aan elkaar knopen.
Les informations fournies par M. Mantovani,qui illustrent que la viabilité des systèmes sociaux, en particulier les services de santé destinés aux personnes âgées, s'est considérablement détériorée et que nous avons réellement besoin d'une coopération au niveau communautaire, sont tout autant essentielles.Literature Literature
McDougal kon maar nauwelijks de eindjes aan elkaar knopen.
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifaireLiterature Literature
Hoe kan elk van hen de eindjes aan elkaar knopen?
La marge moyenne pondérée de sous-cotation des prix était de # % pour Taïwan et de # % pour la Malaisiejw2019 jw2019
Ze werkte als serveerster en kon maar net de eindjes aan elkaar knopen.
Il faut que j' aille aux toilettes et que je me doucheLiterature Literature
Hoe ga je de eindjes aan elkaar knopen als je weer naar huis gaat?”
D' accord, je te propose que tu me donnes le reste de ton sandwich, et je suis partantjw2019 jw2019
Hoe kan een dokter zo de eindjes aan elkaar knopen?'
C' est dégoûtantLiterature Literature
Samen met het pensioen van zijn moeder kon hij de eindjes aan elkaar knopen.
Mercis, Boss-De rienLiterature Literature
Hoe gaat hij de eindjes aan elkaar knopen?
J' ai même aimé les Smoothiesjw2019 jw2019
Als buitenlandse kon Alexandra in Tsjechië slechts met moeite de eindjes aan elkaar knopen.
Chaque terminal est appelé un identificateur d'organisme d'origine (IOO).jw2019 jw2019
Hoe moeten we nu dan nog de eindjes aan elkaar knopen?’
Monsieur le Président, de toute évidence, ce n'est pas là la position du Parti conservateur ou de M. ClarkLiterature Literature
En ik kon nooit de eindjes aan elkaar knopen.
Dans tous les cas, la case appropriée est cochée pour valider la remise en serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stan werkte in de elektronicazaak van zijn vader en kon maar net de eindjes aan elkaar knopen.
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinLiterature Literature
Mijn ouders konden maar met moeite de eindjes aan elkaar knopen en hadden geen tijd om van mij te houden.
J' appelle la police?Literature Literature
Ook Janet, een alleenstaande ouder in de stad New York, kon nauwelijks de eindjes aan elkaar knopen met haar jaarinkomen van ongeveer $11.000.
Je vous ai sauvé du camionjw2019 jw2019
Net als iedereen hadden we een hypotheek die niet te betalen was, een creditcard schuld en we moesten continu de eindjes aan elkaar knopen.
Il faut compter environ trois semaines pour que le Bureau procède à l'enregistrement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe moest zij de eindjes aan elkaar knopen, gezien de kosten van het onderwijs voor haar kinderen, hun schoolgeld, kleding en dan hun eten nog?
° la huitième chambrejw2019 jw2019
Ik probeer de eindjes aan elkaar te knopen, op de ghat, op straat.
RC B#-#/#- Homophobie en EuropeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoewel veel gezinnen grote moeite hebben om de eindjes aan elkaar knopen, is er bij die steeds meer begrip voor dat wij onze manier van produceren en consumeren moeten veranderen.
Nous venons juste de tuer leurs familles!Eurlex2019 Eurlex2019
Ondertussen worstelde Tess om de eindjes aan elkaar te knopen, met haar twee kinderen onder de drie jaar.
Je me suis... complètement étalée sur le solLiterature Literature
Hoewel kreupel en worstelend om de eindjes aan elkaar te knopen, was hij nog steeds de Balmerino van Croy.
Le solde au # mai # représente les soldes cumulés à cette date qui, sauf mention contraire, incluent les montants qui trouvent leur origine avant le # décembreLiterature Literature
242 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.