de gebreken verdoezelen oor Frans
de gebreken verdoezelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
maquignonner
fr
Vendre un cheval, un bovin en maquillant ses défauts (2) (3)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U suggereerde dat we de luchtmacht zouden gebruiken... om ons gebrek aan succes op de grond te verdoezelen
En quinze ans de service j' ai sauvé Auchan, Casinoopensubtitles2 opensubtitles2
2 ) de Commissie die criteria heeft verzwegen om het verborgen gebrek van de beschikking te verdoezelen, te weten de discriminatie bij het uitoefenen van het ius puniendi, die aan het licht zou komen na vergelijking van de aan Hoogovens opgelegde boete met de boetes die op dezelfde dag aan andere staalondernemingen zijn opgelegd .
La lecture du testament est aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
Het zou niet zinvol zijn als de bemoeienissen met Europese fondsen slechts hielpen om het gebrek aan concurrentie te verdoezelen en ook niet als door de manier waarop de criteria voor de aanwending van de fondsen worden bepaald, de oude en nieuwe lidstaten tegenover elkaar komen te staan.
Les États membres reconnaissent les certificats délivrés dans les autres États membres et ne limitent pas la libre prestation de services ou la liberté d'établissement pour des motifs liés au fait que la certification a eu lieu dans un autre État membre, à condition que les programmes de certification/d'agrément aient été approuvés par la CommissionEuroparl8 Europarl8
(62) Een algemene opmerking van de Franse autoriteiten is echter dat de capaciteit en beschikbaarheid op de vluchthaven als geheel genomen geen reden mag zijn om het gebrek aan parkeerruimte voor speciaal grondafhandelingsmaterieel op bepaalde specifieke punten op de luchthaven te verdoezelen; genoemd materieel moet absoluut in de buurt van de werkzones worden geparkeerd.
Les participants à l’étude de cas ont également indiqué que les coûts initiaux élevés et la longueur du processus de demande n’encouragent pas la participation.EurLex-2 EurLex-2
Dit gebrek aan verantwoordelijkheid heeft de Europese commissarissen - de socialiste Cresson voorop - in staat gesteld fraude, malversaties of nepotisme te tolereren of te verdoezelen.
On cherche un gué pour traverser le fleuveEuroparl8 Europarl8
gelet op de zeer ernstige feiten en omstandigheden in de zaak van soldaat Quiñoa: verkrachting, agressie, mishandeling en vernederende behandeling, voorbedachte rade, gezagsmisbruik, bedreigingen, ondergeschikte hiërarchische positie, gebrek aan verweer, verdoezeling, e.d.,
On était amis.Ouaisnot-set not-set
Zesde middel: bij het besluit van het panel is sprake van misbruik van bevoegdheid, aangezien het verzoekster volledige toegang tot het plan van 2016 ontzegt op grond van het feit dat het „volledig valt onder de uitzonderingen van artikel 4, lid 1, onder a), derde streepje, artikel 4, lid 1, onder c), en artikel 4, lid 2, [van het toegangsbesluit]”, terwijl er in werkelijkheid aanwijzingen zijn die het aannemelijk maken dat deze weigering alleen tot doel heeft de fouten, tekortkomingen en gebreken van dat plan te verdoezelen.
° interrompt le délai de prescription pour le recouvrement de la taxe, des intérêts et des accessoireseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Een oud argument tegen het wassen van eieren en het toestaan ervan in de hele Europese Unie is, dat het kan worden gebruikt om slechte houderijpraktijken en gebrek aan hygiëne bij bedrijven en pakstations te verdoezelen.
Vous devriez le laisser infuser plus longtempsEurLex-2 EurLex-2
Omdat in de meeste gevallen de waterleveranciers (ongeacht of zij tot de openbare of de particuliere sector behoren) min of meer over een monopolie beschikken, is toezicht vereist op de waterprijs die de consument wordt aangerekend, teneinde te garanderen dat die prijs een correcte afspiegeling vormt van reële kosten en niet gebruikt wordt om een gebrek aan efficiëntie te verdoezelen.
Voir aussi la note # du présent chapitreEurLex-2 EurLex-2
Een van zijn neven, militant lid van de «Marxistische Arbeiderspartij» en lid van het «Comité voor het Heil van het Algemeen» doet hem de suggestie een document te tekenen waarin hij zijn geloofsovertuiging zou verdoezelen en zou afzien van deelname aan katholieke bewegingen en daarbij als argument zijn gebrek aan rijpheid aanvoeren.
Que les armes!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.