de geschiedenis herhaalt zich oor Frans
de geschiedenis herhaalt zich
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
l'histoire se répète
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
'Zoals Hari zegt, de geschiedenis herhaalt zich.
— Comme le fait remarquer Hari, l’histoire se répète, mais elle ne bégaie pas.Literature Literature
De geschiedenis herhaalt zich, ben ik bang.
L'histoire se répète, j'en ai peur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De geschiedenis herhaalt zich gewoon.’
Ce n’est que l’Histoire qui se répète.’jw2019 jw2019
De geschiedenis herhaalt zich.
L'histoire se répète.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De geschiedenis herhaalt zich graag.
L'histoire aime se répéter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De geschiedenis herhaalt zich.
C'est l'histoire qui se répète.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De geschiedenis herhaalt zich.
Comme si l'histoire se répétait.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De geschiedenis herhaalt zich op interessante manieren.
L’histoire se répète réellement de façons des plus intéressantes.LDS LDS
‘De geschiedenis herhaalt zich niet!’
[...] L’histoire ne se répète pas !Literature Literature
Nou, we zijn nu een paar eeuwen verder en de geschiedenis herhaalt zich.’
Eh bien, quelques siècles plus tard, l’histoire se répète.Literature Literature
De geschiedenis herhaalt zich, zelfs in het paradijs
L' histoire se répétait, même au paradisOpenSubtitles OpenSubtitles
De geschiedenis herhaalt zich
L' Histoire se répèteOpenSubtitles OpenSubtitles
De geschiedenis herhaalt zich.
Alors... ce n'est qu'une répétition de l'histoire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De geschiedenis herhaalt zich, uiteraard.
L’histoire se répète, bien entendu.Literature Literature
De geschiedenis herhaalt zich gewoon.’
L'histoire ne fait que se répéter.Literature Literature
De geschiedenis herhaalt zich.
Il s'est produit la même chose la dernière fois.Europarl8 Europarl8
De geschiedenis herhaalt zich inderdaad, lijkt het.'
L’histoire se répète vraiment, semble-t-ilLiterature Literature
Wel, de geschiedenis herhaalt zich steeds weer.
Eh bien, on dirait que l'histoire se répète.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De geschiedenis herhaalt zich niet alleen, soms struikelt hij zelfs.'
Non seulement l’histoire se répète, mais encore il lui arrive de bafouillerLiterature Literature
‘De geschiedenis herhaalt zich inderdaad, Grigi,’ zei Avun.
— L’histoire se répète, en effet, Grigi, fit Avun.Literature Literature
En hij weet dat het onmogelijke staat te gebeuren: de geschiedenis herhaalt zich.
Et il sait que l’impossible est en train de se produire : l’histoire se répète.Literature Literature
‘De geschiedenis herhaalt zich.
On croirait que l’histoire se répète.Literature Literature
179 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.