De goddelijke komedie oor Frans
De goddelijke komedie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
La Divine Comédie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De goddelijke komedie van Dante Alighieri is geschreven in hendecasyllaben.
C' est un appel à l' effort maximumWikiMatrix WikiMatrix
Hij schreef de Goddelijke Komedie.
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ook wil ik De goddelijke komedie van Dante lezen.
Les Boys, je pense qu' on devrait encore attendre un peuLiterature Literature
In de Goddelijke Komedie, leidde zij Dante naar het paradijs.
Ça va beaucoup mieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" De Goddelijke Komedie. "
Vous avez un torse super développéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dante, De goddelijke komedie.
Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec cet énoncé, mais, avant de donner mon consentement, je tiens à dire que la Chambre ne peut plus permettre que des avocats et des juges décident pour elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Goddelijke Komedie, Geschiedenis van het katholicisme
C' est qu' un véloopensubtitles2 opensubtitles2
‘Net als van De goddelijke komedie?’
Tu ne peux trouver la bonne réponse si tu poses la mauvaise questionLiterature Literature
Vandaar dat de Italiaanse dichter uit de veertiende eeuw, Dante Alighieri, toen hij zijn beroemde gedicht getiteld La Divina Commedia (De goddelijke komedie) schreef, het eerste deel ervan „Inferno” noemde.
Tu pensais vraiment que j' étais un agent du gouvernement?jw2019 jw2019
Het lettertype dat wordt gebruikt ter aanduiding van de staat en het onderwerp van de munt is geïnspireerd op het lettertype in de eerste exemplaren van de Divina Comedia (De goddelijke komedie van Dante).
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.EurLex-2 EurLex-2
De huidige betekenis van het woord „hel” wordt in Dantes La Divina commedia (De goddelijke komedie) en in Paradise Lost (Verloren paradijs) van de Engelse dichter Milton aanschouwelijk voorgesteld, maar ze heeft niets met de oorspronkelijke definitie van het woord te maken.
C' est nécessaire pour moijw2019 jw2019
In het museum bevinden zich tevens verschillende edities van de "Divina Commedia" (de Goddelijke Komedie).
Avant de jeter votre soeur dans mes bras... j' aimerais corriger une fausse impressionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dante schreef de Goddelijke Komedie in zijn moedertaal Toscaanse taal in plaats van in het Latijn, waardoor poëzie toegankelijk werd voor veel meer mensen.
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujets par ailleurs « normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sont régis par le cerveau.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dante's schrijven van de Goddelijke Komedie in zijn moedertaal Toscaans, in plaats van Latijn, moedigde andere ook aan om in hun hedendaagse talen te schrijven.
Je ne veux pas le regarderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Op het einde van de jaren '80 werd Karapet-jan voor het eerst opgemerkt als kunstenaar toen hij illustraties had gemaakt voor een amateuruitgave van De goddelijke Komedie van Dante Alighieri in Sint-Petersburg.
Ils doivent donc travailler plus pour moins d'argentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Op sommige plekken doet de vegetatie in feite vermoeden dat deze de inspiratie heeft gevormd voor een aantal lagen die in de Goddelijke Komedie worden beschreven.Naast de grote verscheidenheid aan planten, beschikt het gebied ook over een rijke fauna: meer dan 124 vogelsoorten, 6 vissoorten, 9 reptielsoorten, 15 amfibiesoorten en 40 zoogdiersoorten.
Ils ont saisi la plupart de ses biens comme preuves, incluant le mini disqueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na de Getuigen te hebben beschreven als „arme dwazen” van een „ongelooflijke onwetendheid en hemeltergende arrogantie en halsstarrigheid”, besloot het artikel met hen aan te moedigen tot „meditatie” over een uittreksel uit Dantes Goddelijke komedie.
Noël Roels, Mme Jessie Smet, MMjw2019 jw2019
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.