De grenzen aan de groei oor Frans
De grenzen aan de groei
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Halte à la croissance ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In hun recente verkennende studie van de huidige wereldsituatie verklaren zij: „Als de huidige groeitrends in de wereldbevolking, industrialisatie, vervuiling, voedselproduktie en uitputting van de natuurlijke hulpbronnen onveranderd doorzetten, zullen de grenzen aan de groei op deze planeet binnen de komende honderd jaar bereikt worden.
Lorsque l’absence de données fiables ou la complexité de la structure d’un nouveau type d’instrument financier ou la qualité insuffisante des informations disponibles mettent sérieusement en doute la capacité d’une agence de notation de crédit à émettre une notation de crédit crédible, l’agence de notation de crédit s’abstient d’émettre une notation ou retire sa notation existantejw2019 jw2019
Eén van de belangrijkste vragen op dit vlak betreft de grenzen van de groei: Worden er objectieve en kwantificeerbare grenzen gesteld aan de groei?
L'objet de l'aide est de compenser les coûts des tests des EST chez les bovins, les ovins et les caprins conformément à l'article #, point g), du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Het wekt dus geen verbazing dat de nieuwe situatie aan Europa’s grenzen de economische groei heeft bevorderd.
Un nombre restreint de places demeure encore disponible; veuillez communiquer avec Michelle Laratta au (514) 398-5454 pour obtenir de plus amples renseignements.jw2019 jw2019
2.2 Grenzen aan de groei aanpakken, zowel in de lucht als op de grond
Ils doivent donc travailler plus pour moins d'argentEurLex-2 EurLex-2
In onze plechtige toespraken stellen wij vaak vragen over de grenzen die zijn gesteld aan groei, maar nu wij over de uitbreiding van de Europese Unie spreken, vergeten wij dat er ook grenzen zijn gesteld aan dit aspect van groei.
Mźme les grandes multinationales ont commencé dans un marché de créneau, certaines mźmes dans le coin d'un garageEuroparl8 Europarl8
Zonder controle van de afzonderlijke lidstaten zijn er geen grenzen aan de ambitie van de EU om uit te groeien tot een federale superstaat.
Modèles de certification de circulation des marchandises EUR.# et demande de certification de circulation des marchandises EUREuroparl8 Europarl8
De invloed van de verschillende transportvormen op het milieu is een factor die grenzen stelt aan de groei van deze sector.
Cette merveilleuse rapsodie d' amour, de jeunesse et de printempsEurLex-2 EurLex-2
Dit richtsnoer is ingevoerd om de uitgaven voor het GLB te beperken. Het geeft de grenzen voor de jaarlijkse groei van die uitgaven aan.
Je part tôt demain matinEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de korte vaart, door de handel te stimuleren, ook de sociale en economische groei van derde landen bevordert die grenzen aan de perifere maritieme regio's en belangstelling hebben voor verbindingen met de infrastructuur van het Europees vervoersnet,
Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huinot-set not-set
overwegende dat de korte vaart, door de handel te stimuleren, ook de sociale en economische groei van derde landen bevordert die grenzen aan de perifere maritieme regio's en belangstelling hebben voor verbindingen met de infrastructuur van het Europees vervoersnet
Remets- toi en cheminoj4 oj4
In dit verband zijn maatregelen in het kader van het cohesiebeleid gebaseerd op de idee dat ruimtelijk onevenwichtige groei niet alleen schadelijk is voor de sociale samenhang maar ook grenzen stelt aan de potentiële economische groei
Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d'échantillonnage et opérer la commutation en moins de #,# secondeoj4 oj4
In dit verband zijn maatregelen in het kader van het cohesiebeleid gebaseerd op de idee dat ruimtelijk onevenwichtige groei niet alleen schadelijk is voor de sociale samenhang maar ook grenzen stelt aan de potentiële economische groei.
° les modalités de fixation de l'ordre du jourEurLex-2 EurLex-2
// Aangezien er grenzen zijn aan de groei van de participatiegraad in het hoger middelbaar en het hoger onderwijs, bieden volwassenenonderwijs en -opleiding wellicht de beste vooruitzichten om op lange termijn tot een hogere scholingsgraad te komen.
Vous le connaissez?EurLex-2 EurLex-2
Het milieu-effect van de verschillende takken van vervoer is een factor die grenzen stelt aan de groei van deze sector.
MARS #.-Arrêté royal modifiant certains arrêtés royaux relatifs au statut des militairesEurLex-2 EurLex-2
De antwoorden op deze vragen zijn niet eenvoudig, maar het lijkt er steeds meer op dat er wel grenzen zijn aan de groei, maar niet aan de ontwikkeling, mits deze ingepast wordt in het streven naar evenwicht in het kader van duurzame ontwikkeling
• DEMERS, David, « Why Do Media Merge ?oj4 oj4
De antwoorden op deze vragen zijn niet eenvoudig, maar het lijkt er steeds meer op dat er wel grenzen zijn aan de groei, maar niet aan de ontwikkeling, mits deze ingepast wordt in het streven naar evenwicht in het kader van duurzame ontwikkeling.
Ecrivain... á se consacrer á notre passion, á imposer notre vision...á devenir le dinosaureEurLex-2 EurLex-2
De meermaals door de Commissie herhaalde doelstellingen inzake groei en nieuwe banen worden gedwarsboomd door onsamenhangend beleid, dat objectieve grenzen stelt aan de mogelijkheden die een gerichte hervorming van de richtsnoeren zou kunnen bieden.
Bonjour, SineadEurLex-2 EurLex-2
Een doel van grensoverschrijdende samenwerking is immers om de flessehalsen aan de grenzen te doen verdwijnen en de handel en het verkeer over de grenzen te doen groeien.
De même, il faudrait consacrer plus de temps, en fin de compte, pour le traitement des recettes fiscales.Europarl8 Europarl8
De grenzen van het Nationaal Park werden strikt gehandhaafd... waardoor er een eind aan de groei van het landbouwgrond kwam.
C' est liberal, il y fait un froid de canard, et le plus important, c' est à #. # miles d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lidstaten en de regio's maken optimaal gebruik van territorialesamenwerkingsprogramma's om samenwerkingsbelemmeringen die de administratieve grenzen overschrijden weg te werken, waarbij ze bijdragen aan de strategie van de Unie voor slimme, duurzame en inclusieve groei en tevens de economische, sociale en territoriale samenhang versterken.
Manifestement, cette doctrine présentait des problémesEurLex-2 EurLex-2
105 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.