de grond betreffend oor Frans
de grond betreffend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
foncier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uit deze bewoordingen blijkt al duidelijk dat de verplichtingen niet slechts beleid inzake de bestemming of het gebruik van de grond betreffen, maar ook „andere toepasselijke takken van beleid”.
Il semblerait que quelqu' un en voulait à la famille Foppington ou je ne m' appelle pas Trixie Van Diamond!EurLex-2 EurLex-2
184 Zoals blijkt uit het onderzoek van het tweede middel in het kader van onderhavig beroep wordt in de gronden betreffende KNIC geen blijk gegeven van een onjuiste beoordeling.
Aucune législation nouvelle n'a été introduite au cours de l'annéeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C – De middelen ten gronde betreffende de vaststelling van het bedrag van de geldboeten
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
281 Er zij opgemerkt dat bij de tweede bestreden handelingen de vermeldingen en de gronden betreffende de verzoekers in zaak T‐533/15 licht zijn gewijzigd zonder dat de toepasselijke plaatsingscriteria zijn veranderd.
Prends ce côté, aussi.- OKeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ter griffie wordt een dossier van opschorting gehouden waarin alle elementen betreffende de grond van de zaak en betreffende de procedure voorkomen
Je sais pourquoi on t' appelle Cahouête, ton cerveau a la taille d' une cacahouêteMBS MBS
De precieze oppervlakte van de verhuurde grond, uitgedrukt in hectaren of in aren, moet worden vermeld in de pachtcontractovereenkomst betreffende de gronden
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaisseMBS MBS
Dat verzoekster dienaangaande geen argumenten heeft aangevoerd, impliceert niet dat zij geen verweer heeft kunnen voeren tegen de gronden betreffende de visuele en begripsmatige vergelijking van de betrokken waren, waarop de bestreden beslissing is gebaseerd.
Ils découragent les paysans et rachètent la terre pour rienEurLex-2 EurLex-2
In de tenuitvoerleggingsstaat kan het beroep niet de grond van de zaak betreffen.
Ça s' est pas très bien passéEurLex-2 EurLex-2
78 In dat verband stelt verzoekster in de tweede plaats dat de gronden betreffende de gebundelde verkopen het cruciale element zijn van de bestreden beschikking, en dat de beschikking zonder deze gronden niet kan blijven bestaan.
Mais c'est un choix que nous avons faitEurLex-2 EurLex-2
B – De middelen betreffende de grond van de bestreden beschikking
◦ Fer de lance – capacité de collecte de renseignementsEurLex-2 EurLex-2
o het uitbrengen van een advies aan de ondertekenende partijen zowel over de ontvankelijkheid als over de grond, betreffende de aanvragen tot erkenning, hernieuwing, opschorting of intrekking van de erkenning van de valideringscentra overgemaakt door de stuurgroep
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC,en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysMBS MBS
Tot de gronden die de verdachte betreffen, behoort ontslag van rechtsvervolging wegens een schulduitsluitingsgrond, zoals minderjarigheid of geestelijke stoornis.
Tout de suite!- OK!EurLex-2 EurLex-2
115 Zoals het Gerecht reeds oordeelde, konden de instellingen op goede gronden de gegevens betreffende Imarflex buiten beschouwing laten.
Je voulais juste m' en assurerEurLex-2 EurLex-2
Het Gerecht heeft hieruit geconcludeerd dat de litigieuze handelingen moesten worden nietig verklaard voor zover ze de eerste grond betreffen.
On est sur les lieuxEurLex-2 EurLex-2
Op basis van de beoordeling van deze functies wordt de betreffende grond ingedeeld onder één van de vermelde bestemmingstypes
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaisseMBS MBS
De strengste van de zo gevonden waarden geldt als bodemsaneringsnorm voor de betreffende grond
• Renforcer les capacités d'effectuer de la recherche de pointe en santé publique et en santé des populations et l'utilisation des résultats de cette recherche par les décideurs - pour appuyer de nouveaux programmes, centres et réseaux nouveaux pour réduire les disparités régionales dans la formation, la recherche et l'application de la recherche en SPSP.MBS MBS
De Raad is met name van mening dat de eerste grond betreffende de handel in materieel voor de aardolie‐ en aardgasindustrie verband houdt met de derde grond betreffende het bestaan van banden met vennootschappen die betrokken zijn bij het Iraanse nucleaire programma.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # décembre #- Ford Motor/OHMI (FUN) (Marque communautaire- Demande de marque communautaire verbale FUN- Motifs absolus de refus- Absence de caractère descriptif- Article #, paragraphe #, sous b) et c), du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
De Vlaamse Regering legt niet uit waarom het onderscheid ter zake van de toekenning van een schadevergoeding tussen, enerzijds, maatregelen die de fysische toestand van de grond betreffen en, anderzijds, maatregelen die betrekking hebben op de exploitatie van de grond redelijk verantwoord zouden zijn
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # février # (demande de décision préjudicielle du Hof van beroep te Antwerpen- Belgique)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directive #/#/CEE- Article #, paragraphe #- Effet direct- Réglementation nationale visant à supprimer la double imposition des bénéfices distribués- Déduction du montant des dividendes perçus de la base imposable de la société mère uniquement dans la mesure où celle-ci a réalisé des bénéfices imposablesMBS MBS
47 Polimeri voegt eraan toe dat haar argumenten niet de „grond van de zaak” betreffen, zoals de Commissie in haar schrifturen stelt.
Ce sont les organisations du groupe # qui sont manifestement les plus actives dans ce domaine (nettement plus de # %), suivies par les organisations du groupe # avec environ un tiersEurLex-2 EurLex-2
De Commissie stelt vast dat Zweden bij de verkoop van de betreffende grond in strijd met artikel #, lid #, van het EG-Verdrag heeft gehandeld
Sérieusement?oj4 oj4
De overeenkomsten preciseren de verplichtingen waartoe de tewerkstellingsagentschappen op grond van de ordonnantie betreffende het gemengd beheer zijn gehouden
Dans ces conditions, je ne peux comprendre la décision prise au cours de la Conférence de Buenos Aires de repousser de deux ans supplémentaires les règlements relatifs à la réduction du niveau d'émissions de ces gaz.MBS MBS
Nederland stelt te hebben gehandeld in overeenstemming met de Mededeling van de Commissie betreffende staatssteunelementen bij de verkoop van gronden en gebouwen door openbare instanties (7) (hierna „de mededeling betreffende de verkoop van gronden” genoemd).
Les participants au PAD font moins fréquemment l’objet d’un examen que les clients réguliers et ils n’ont pas été impliqués dans une saisie à la suite d’un examen.EurLex-2 EurLex-2
De Commissie verzamelt geen gegevens betreffende de gronden waarop deze personen de Griekse nationaliteit werd toegekend.
A# Gilets pare-balles et leurs composants spécialement conçus, autres que ceux fabriqués selon les normes ou spécifications militaires ou leurs équivalents en performanceEurLex-2 EurLex-2
Zoals in punt 104 hierboven is geoordeeld, rechtvaardigen deze drie andere gronden in hun geheel genomen het weer opnemen van verzoeksters naam, terwijl de grond betreffende de bovengenoemde overeenkomst tussen zes universiteiten op het gebied van defensie-gerelateerd onderzoek ongegrond is bevonden (zie punt 101 hierboven).
Mon seul critique, sans doute, excepté moiEurLex-2 EurLex-2
De betrokken lidstaten doen de betrokken maandoverzichten vergezeld gaan van de gegevens of overzichten betreffende de op grond van bepalingen betreffende de grondgebieden met een bijzondere status op de eigen middelen in mindering gebrachte bedragen.
Ta webcam marche toujours pas?EurLex-2 EurLex-2
29815 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.