de geest is gewillig, maar het vlees is zwak oor Frans
de geest is gewillig, maar het vlees is zwak
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
l'esprit est prompt, mais la chair est faible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
‘De geest is gewillig, maar het vlees is zwak,’ zei hij.
— L’esprit est fort, mais la chair est faible, dit-il.Literature Literature
‘De geest is gewillig, maar het vlees is zwak,’ zei hij.
—L’esprit est fort, mais la chair est faible, dit-il.Literature Literature
De geest is gewillig, maar het vlees is zwak.
L’esprit est fort, mais la chair est faible.Literature Literature
De geest is gewillig, maar het vlees is zwak.
L'esprit est fort mais la chair est faible.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Zegt u: „De geest is gewillig, maar het vlees is zwak”?
Vous dites- vous: “L’esprit est bien disposé, mais la chair est faible.”jw2019 jw2019
Zegt u: ’De geest is gewillig, maar het vlees is zwak’?
Vous dites- vous: ‘L’esprit est bien disposé, mais la chair est faible.’jw2019 jw2019
De uitdrukking "De geest is gewillig, maar het vlees is zwak" geeft dit dilemma treffend weer. Het Duitse Raadsvoorzitterschap kan wat dit betreft wellicht een signaal afgeven om de Europese Unie verder te helpen.
Ceci est bien traduit par l’expression qui dit que l’esprit est ardent, mais la chair est faible.Europarl8 Europarl8
* Wat betekent de zinsnede ‘de geest is wel gewillig, maar het vlees is zwak’ (vers 41)?
* À votre avis, que signifie l’expression « l’esprit est bien disposé mais la chair est faible » (verset 41) ?LDS LDS
+ De geest is natuurlijk gewillig, maar het vlees is zwak.’
En effet, l’esprit est plein de bonne volonté*, mais la chair est faible+.jw2019 jw2019
Hij zegt dan ook: ‘De geest is natuurlijk gewillig, maar het vlees is zwak’ (Mattheüs 26:40, 41).
Il ajoute : « L’esprit est plein de bonne volonté, mais la chair est faible » (Matthieu 26:40, 41).jw2019 jw2019
Jezus maakte de apostel Petrus duidelijk: ‘De geest is wel gewillig, maar het vlees is zwak’ (Matteüs 26:41).
Comme Jésus l’a dit avec force à l’apôtre Pierre : « L’esprit est bien disposé, mais la chair est faible » (Matthieu 26:41).LDS LDS
Maar ja, de geest is gewillig en het vlees is zwak.
Mais l’esprit est prompt et la chair est faible.Literature Literature
De geest is wel gewillig maar het vlees is zwak.
En vérité, l'esprit est prompt, mais la chair est faible.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.