de facto census
de facto census
de facto oor Frans
de facto
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
de facto
fr
(Se dit d'une pratique commune) Qui est bien établie, mais n'est pas tout à fait universelle, ni définie par la loi.
Ook uit andere elementen blijkt dat de regeling de facto selectief is.
D'autres éléments démontrent que le régime est de facto sélectif.
de fait
fr
(Se dit d'une pratique commune) Qui est bien établie, mais n'est pas tout à fait universelle, ni définie par la loi.
Onder dit algemene plafond zijn wanbetalingen op individuele leningen de facto voor 100% gedekt.
Dans la limite de ce plafond global, les défaillances sur les prêts individuels sont de fait couvertes jusqu'à 100 %.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kunnen journalisten de facto als auteur worden erkend?
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférentenot-set not-set
De facto beschikt de Commissie nu over de bevoegdheid voor de luchthavengelden in de EU
Tu sais, dans certains états, tu te ferais arrêter pour çaoj4 oj4
— leningen die de facto verhandelbaar zijn geworden,
Approche- toi un peu.Qu' on puisse te voir de plus prèsEurLex-2 EurLex-2
In vijf gevallen werden de contracten de facto verlengd hoewel een rechtsgrond ontbrak.
Des preuveselitreca-2022 elitreca-2022
De facto technische voorschriften zijn met name
Tu seras instantanément transporté en # et ces Indiens n' y seront même paseurlex eurlex
Voormalige zogenaamde „de facto viceminister-president van Sociale Zaken van de Volksrepubliek Donetsk”.
Dans la poche?Eurlex2019 Eurlex2019
Zogenoemd „de facto viceminister-president; minister van Sociale Zaken van de Volksrepubliek Donetsk”.
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes, chez les patients présentant de graves problèmes de foie ou qui ont des taux élevés d enzymes hépatiques dans le sangEurLex-2 EurLex-2
De structuur van de technische evaluatiecriteria was echter steeds dezelfde en de facto bekend bij de inschrijvers.
Équivalents de ceux prévus par le droit de l’État membre d’accueilelitreca-2022 elitreca-2022
De nieuwe groep wordt de facto een onontkoombare partner voor GdF."].
Il faut s' occuper d' elle sans tarderEurLex-2 EurLex-2
Het bedrijf is zodoende de facto geconfisqueerd door de „autoriteiten” van de Krim.
Jetez- vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zelfs het recht om geraadpleegd te worden is voor het Europees Parlement niet toereikend, omdat het de facto
• Méthode d'évaluationnot-set not-set
Door deze voorwaarden wordt Verordening (EEG) nr. 259/93 inzake het vervoer van afval de facto gewijzigd.
Colson, M., en qualité de représentant d'une association représentative des centres de rééducationEurLex-2 EurLex-2
De facto is er geen strikte termijn voor het aanvragen van DEPBS-kredieten.
Le Parlement européen n' est en réalité saisi qu' à l' occasion des accords bilatéraux.EurLex-2 EurLex-2
Er is geen universele wettelijke oplossing met betrekking tot dit soort de facto relaties, geregistreerde partnerschappen of homohuwelijken.
J' ai fait chanter mon pèreEuroparl8 Europarl8
Hjelm dacht erover na welk soort mensen ‘de facto’ zegt.
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communeLiterature Literature
De medewerkers zijn de facto migrerende werknemers, zonder dat zij de daaraan verbonden rechten genieten.
Un des aspects les plus préoccupants mis en évidence par cette crise est le gaspillage d'eau dû au mauvais état des canalisations et des réseaux hydrographiquesnot-set not-set
Zogenaamd „de facto viceminister-president; minister van Sociale Zaken van de Volksrepubliek Donetsk”.
De quand date votre dernier scanner?EurLex-2 EurLex-2
De maatregelen leiden de facto niet tot de bouw van een extra loods
Si j' utilisais une figure de style...Neil serait un bienheureux, et Nickoj4 oj4
Aldus heeft Ambau, ofschoon het geen eigenaar van de activa werd, het bedrijf in moeilijkheden de facto overgenomen.
Le ministére de la Justice travaille en étroite collaboration avec les provinces et les territoires pour exercer un contrōle sur les condamnations avec sursis à la demande des procureurs généraux des provincesEurLex-2 EurLex-2
b) de bevoegdheid om namens de rechtspersoon, ook de facto, beslissingen te nemen;
Soyez tranquille, Mablenot-set not-set
Zetten moderniteit en gelijkheid de facto geen rem op de passie?
On est loin du modèle d'économie sociale de marché, qui pourrait représenter un idéal européen de conciliation humaniste entre la nécessaire initiative privée et la nécessaire garantie sociale des besoins fondamentaux de tous et de chacun.Literature Literature
Dit non-discriminatiebeginsel moet zowel de jure als de facto in acht worden genomen
Et toi, tu comprends, Eli?oj4 oj4
Zogenoemd „de facto vice-minister-president; minister van Sociale Zaken van de Volksrepubliek Donjetsk”.
Tu as eu l' ergotEurLex-2 EurLex-2
In snel evoluerende technologiesectoren zoals ICT kunnen de specificaties van privébedrijven al snel de facto industrienormen worden.
À cet effet, on utilise les relevés du débit effectués en permanence pour corriger en proportion le débit de l'échantillon passant à travers les filtres à particules du système de prélèvement (figures # etEurLex-2 EurLex-2
6036 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.