aanstellen
embaucher · employer · engager · nommer · recruter
aangesteld oor Frans
aangesteld
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
nommé
Ze hebben meneer White als manager aangesteld.
Ils ont nommé M. White manager.
chargé
fr
Qui a reçu la charge de s'occuper de quelque chose.
De uitvoerende cel wordt aangesteld door de minister voor visserij en staat onder zijn gezag.
La cellule d’exécution est désignée par le ministre chargé des pêches et travaille sous son autorité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De geselecteerde kandidaat wordt door het Vertaalbureau aangesteld als tijdelijk functionaris in rang AD 14.
Je lui fais confianceEurlex2019 Eurlex2019
In deze functie werden nationale controle-instanties, andere overheidsinstanties, diensten voor interne accountantscontrole en ook particuliere externe accountants aangesteld (zie tabel 1).
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESEurLex-2 EurLex-2
Jezus van Nazareth werd door God persoonlijk in een positie van grote autoriteit aangesteld.
L’annexe # du présent règlement donne des exemples de marque d’homologationjw2019 jw2019
U bent aangesteld als de curator van Mr Fox z'n testament.
Bande de salauds.Qu' avez- vous fait de Larry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elke Partij kent aan de ambtenaren van de aangrenzende Staat, die zijn aangesteld in de centra voor politie-en douanesamenwerking, dezelfde bescherming en bijstand toe dan aan haar eigen ambtenaren
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au # janvierMBS MBS
De leden van de kamers van beroep worden door de raad van bestuur aangesteld voor een termijn van vijf jaar.
Quand j étais enfant dans un petit village d Italie tu sais comme ils appelaient notre grande lune?not-set not-set
Bij het arrest van 19 oktober 2006, waarvan in deze hogere voorziening vernietiging wordt gevorderd, verwierp het Gerecht voor ambtenarenzaken het door rekwirante ingestelde beroep strekkende tot, enerzijds, nietigverklaring van het besluit van de Commissie van 21 maart 2005 houdende vaststelling van de indeling en de bezoldiging van rekwirante, een voormalig hulpfunctionaris die als arbeidscontractant is aangesteld en, anderzijds, schadevergoeding.
Allez, M. la Bête, un petit effortEurLex-2 EurLex-2
De raad kan desgewenst het toepassingsgebied van de bestaande bepalingen over het onbetaalde verlof voor het vast aangestelde statutaire personeel uitbreiden tot de tijdelijke vervulling van een mandaat bij een ander bestuur
dont la production est limitée à la zone géographique désignéeMBS MBS
Alle ambtenaren van de fiscale administraties die zullen worden aangewezen om te interimaire titel een rekenplichtige functie uit te oefenen, kunnen slechts in die functie worden aangesteld nadat zij een borgtocht van # EUR hebben gesteld
Regarde, Moss, je suis une femme.Et je t' aime, Moss. Je t' aimeMBS MBS
Een contactpersoon voor het nationaal contingent (NPC) wordt door de Zwitserse Bondsstaat aangesteld om zijn nationaal contingent in de WMA te vertegenwoordigen.
Ramène- les tous au Puits des dieuxEurLex-2 EurLex-2
Als bijzonder adviseur in de zin van deze regeling wordt aangemerkt het personeelslid dat op grond van zijn buitengewone kundigheden en niettegenstaande andere beroepsbezigheden is aangesteld om hetzij geregeld, hetzij gedurende bepaalde perioden zijn medewerking aan ►M15 een van de Instellingen der Gemeenschappen ◄ te verlenen en dat wordt bezoldigd uit de algemene kredieten, hiertoe uitgetrokken in de afdeling van de begroting die op de instelling waartoe het behoort betrekking heeft.
Robert HotyatEurLex-2 EurLex-2
Velen van hen zijn aangestelde dienaren in de gemeente en openbare sprekers.
Ça n' a rien de religieuxjw2019 jw2019
° de ambtenaar, aangesteld als afdelingshoofd of zijn vervanger
Earlene Roberts, la logeuse, a entendu deux coups de klaxon et aperçu deux agents alors qu' Oswald était làMBS MBS
De Europees hoofdaanklager wordt aangesteld als tijdelijk functionaris van het EOM op grond van artikel 2, onder a), van de RAP.
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à lEurlex2019 Eurlex2019
Ezechiël mag dan speciaal door Jehovah als profeet zijn aangesteld, hij had nog steeds gevoelens, zorgen en behoeften.
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CEjw2019 jw2019
Als gevolg van zijn ijver in Potifars dienst werd hij na verloop van tijd tot de positie van hoofdopzichter in Potifars huis aangesteld.
Par conséquent, l'AC ne peut analyser avec exactitude les rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.jw2019 jw2019
De meeste poststukken en titels mogen uitgereikt of uitbetaald worden aan een door de geadresseerde aangestelde gevolmachtigde
Un transporteur aérien effectif n'est pas tenu de verser l'indemnisation prévue à l'article # s'il est en mesure de prouver que l'annulation est due à des circonstances extraordinaires qui n'auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prisesMBS MBS
In de openingsbeschikking van de procedure is C. Seagon (hierna: „verzoeker”) aangesteld als curator.
C' est qui la putain, petit?EurLex-2 EurLex-2
Ik ben aangesteld als assistent van Willie McCardle.
Ce que nous voulons que vous nous disiez, monsieur le ministre responsable de la Société canadienne des postes, c'est que le président ne recevra pas une augmentation procentuelle égale à ce que le travailleur des postes touchera aux termes de cette mesureLiterature Literature
Zij hebben echter niet het recht de leden van de politieraad te verkiezen, aangezien alleen de nieuwe aangestelde gemeenteraad hiertoe bevoegd is
Considérant que le montant des allocations visées n'a plus été modifié depuis #, et vu le fait qu'il est indispensable et urgent de l'adapter afin d'éviter la démotivation de ce personnel spécialiséMBS MBS
Er wordt een speciale staf aangesteld die de SVEU zal bijstaan bij de uitvoering van zijn mandaat en die zal bijdragen aan de samenhang, de zichtbaarheid en de doeltreffendheid van het algehele optreden van de Unie in Kosovo.
Cette liste contient les noms des experts visés au premier alinéa et d'autres experts identifiés directement par le secrétariatEurLex-2 EurLex-2
De uitvoerend directeur wordt aangesteld als tijdelijk medewerker van het Bureau op grond van artikel 2, onder a), van de Regeling van toepassing op de andere personeelsleden.
Projet d'ordonnance portant assentiment à l'accord de coopération entre l'Etat, la Communauté flamande, la Région flamande, la Communauté française, la Région wallonne, la Communauté germanophone, la Région de Bruxelles-Capitale, la Commission communautaire commune et la Commission communautaure française portant création d'une Commission nationale pour les droits de l'enfant, fait à Bruxelles, le # septembrenot-set not-set
° Schendt artikel # van de wet van # april # betreffende de arbeidsongevallen de artikelen # en # van de Grondwet, in zoverre dit een volledige schadevergoeding weigert aan de werknemer die het slachtoffer is van een arbeidsongeval in de arbeidsplaats, dat onopzettelijk, maar door bedrog, zware fout of gewoonlijk lichte fout is veroorzaakt door de aangestelden van diens werkgever, waarbij die werknemer onder het gezag van zijn werkgever staat, terwijl dit niet wordt geweigerd volgens de regels van de aansprakelijkheid van de aangestelde overeenkomstig artikel #, eerste en tweede lid, van de wet van # juli # betreffende de arbeidsovereenkomsten?
C' est...C' est un peu dur à expliquer à un non- initiéMBS MBS
In 1892 gingen Thomas en Sarah Hilton, de grootouders van Laurence, naar Samoa, waar Thomas werd aangesteld als zendingspresident.
Grâce à vousLDS LDS
De leden van het Beheerscomité worden aangesteld door de Minister van Sociale Zaken, de Minister van Werk en de Minister van Volksgezondheid
Le Comité est présidé par le Président du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie ou par son déléguéMBS MBS
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.