de broek aanhebben
porter la culotte · porter le pantalon
aanhebben oor Frans
aanhebben
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
porter
Ik kan niet geloven dat je die schoenen aanhad naar een begrafenis.
Je ne peut pas croire que tu portes ces chaussures pour un enterrement.
avoir
Het klinkt prettig als je een paar donuts aanhebt.
C'est drôle si tu as deux donuts sur toi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
° de baders moeten een badpak aanhebben dat uitsluitend met dat doel wordt aangedaan
Un échantillon de gaz doit être analysé à l'aide de l'équipement habituel (sac de collecte ou mesure par intégration), et la masse de gaz doit être calculéeMBS MBS
Ze wil weten waar ze samen over praten, wat ze eten, wat ze aanhebben in bed.
Nous ne sommes pas encore prêts, MLiterature Literature
Maar als ik iets vreselijk vind, dan is het wel geen schoon slipje aanhebben.
Le délai de transposition de la directive #/#/CE a expiré le # marsLiterature Literature
Wat ging hij nu weer aanhebben?
On peut discuterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan zag je maar zelden iemand nieuwe kleren aanhebben.
Les leaders et la population de Papouasie ont une opinion différente.Literature Literature
Ze fronst als ze ziet dat we de kleren al aanhebben die gisteravond voor ons zijn klaargelegd.
Non, je ne crois pas, monsieurLiterature Literature
Tegelijkertijd kwam er een idiote gedachte bij haar op: hoe kon deze vrouw in deze hitte een trui aanhebben?
Il vaut mieux que ça ne sorte pas d' iciLiterature Literature
Zou ik doen, maar ik weet niet wat de proeftesters van nieuwe chips aanhebben.
le Pape, m' a autorisé, moi... et ses fidèles serviteurs, à parler en son nomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Die golven waren zo krachtig dat het een wonder is dat we onze kleren nog aanhebben!'
Renouvellement de la composition du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses On informe le Comité de mise en candidature du processus entrepris par le personnel des IRSC, qui comprend une consultation générale des directeurs scientifiques, des membres principaux du personnel de recherche des IRSC et des coprésidents du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses (CPSCSB) pour trouver des candidats éventuels au premier cycle de renouvellement des membres.Literature Literature
'Maar ze zullen ons herkennen als soldaten die gewoon witte kleren aanhebben, en niet als geesten.'
Il s’agit de la partie suivante de l’amendement: «juge que l’attribution d’un financement devrait relever du budget «ordinaire» de l’UE et par conséquent de l’autorité de décharge du Parlement européen».Literature Literature
Waarom zou ik anders dezelfde kleren aanhebben als jij?’
Oui, d' abord Stink, et maintenant, luiLiterature Literature
Paulus verwees naar enkele hiervan, toen hij zei: „Wat ons echter aangaat, die tot de dag behoren, laten wij onze zinnen bij elkaar houden en het borstharnas des geloofs en der liefde aanhebben en als een helm de hoop der redding; want God heeft ons niet tot toorn, maar tot het verwerven van redding door onze Here Jezus Christus gesteld.” — 1 Thess.
Elles peuvent tenir des assemblées dans les locaux du Comité permanent après en avoir informé le greffier par écritjw2019 jw2019
‘Dat je nog een interessante broek mag aanhebben!’
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionLiterature Literature
Nee, die zal zijn pak aanhebben.
On lui dit de sortir.Allez vite manger!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zien er goed uit samen, maar het is een opluchting dat we niet precies hetzelfde aanhebben.
Le seul moyen de gagner leur respect, c' est de prendre ce que vous voulezLiterature Literature
‘Je hebt alleen je slaapshirt en onderbroek aan, want dat zou je ook aanhebben als je bloedheet van de koorts was.’
C' est juste une réplique, FleurLiterature Literature
Zorg ervoor dat Antonio en Ella de juiste kleren aanhebben als ze naar school gaan, sporten of andere activiteiten doen.
Orage et moi l' avons construit, pour servir de base afin de protéger cet arbre universel et toute la beauté qui l' entoureLDS LDS
Als ik Elspeth Sansom weer tegen zou komen, wilde ik niet weer dat brevet van mijn onvermogen en haar succes aanhebben.
Me dis pas.Elle supportait pas les coursesLiterature Literature
Je laat je vrouw de broek aanhebben!
Au revoir, ma petite chérie!opensubtitles2 opensubtitles2
Hij zou een witte spijkerbroek aanhebben en het zou zo’n stuk zijn dat ik bijna flauwviel.
Ils appliquent ces dispositions à partir du #er juilletLiterature Literature
Ik heb met drie mensen moeten vechten om de kleren die we nu aanhebben.
« #° les autres événements interruptifs, y compris les périodes de travail à temps partiel, d'une durée de moins de trois mois calendrier completsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogen we misschien de TV aanhebben?
Il s'agit d'une autre tentative inquiétante de la part du gouvernement pour amoindrir l'influence de la Chambre des communes et rendre les députés superflusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat was echter niet meteen duidelijk omdat de Jana'ata gewoonlijk kleren aanhebben.'
Par le maîtreLiterature Literature
Zorg dat jullie je flakvesten aanhebben en jullie helmen ophebben.
Les frais servent à payer le coût de l'examen de la demande, l'enregistrement et le certificat officiel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet vijf minuten van tevoren je uniform aanhebben, voor de ochtendmeeting!
• Les espèces et les instruments monétaires saisis ne sont ni déposés, ni transmis à TPSGC en temps opportun;Literature Literature
89 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.