aanhoren oor Frans
aanhoren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
écouter
Ik heb gisteren de rapporteur de heer Schulz met grote instemming aangehoord.
Hier, j'ai écouté le rapporteur Schulz et manifesté mon accord total.
entendre
Dus we kunnen het erbij laten zitten of we kunnen naar binnen gaan en zijn uitleg aanhoren.
Donc nous pouvons abandonner si vous voulez, ou nous pouvons entrer et entendre son explication.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die arme Julie moet nog de hele avond de verhalen aanhoren van Harry de Geweldige en zijn grote saaie bank.’
Guys And Dolls s' avanceLiterature Literature
Dacht je echt dat ik dat tot in lengte van dagen wou aanhoren?
Celui qui dit que l' argent pourrit, n' en a pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is een verschil tussen de feiten kennen... en de details aanhoren.
Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées les proposants) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en causeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelet op het koninklijk besluit van # augustus # houdende de goedkeuring van de lijst der terreinen, gebouwen en aanhorigheden als bedoeld in artikel # van de wet van # april # tot oprichting van de Regie der Gebouwen, zoals gewijzigd en aangevuld bij koninkijk besluit van # september
Réseaux de consultation d’experts – qui et comment 6.MBS MBS
Ik kon het niet meer aanhoren hoe jullie mijn vader belasten.
Elle m' a traverséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit moet hij aanhoren.
Je voudrais dire que le 25 septembre 2003, le Parlement a adopté une résolution demandant à la Commission de répondre à certaines questions concernant la réglementation de la et de fournir des informations avant le 15 novembre 2003.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
° de regeling van de toegankelijkheid van de waterwegen en hun aanhorigheden, de watergebonden gronden en het watergebonden gebied
Tu m' as donné envie de parier sur moiMBS MBS
'Ik vraag u of u me nog even wilt aanhoren, vader,' zei Khardan eerbiedig.
Ce ne sera personne d' autreLiterature Literature
In afwijking van artikel #, #de lid, van het decreet van # december # tot oprichting van begrotingsfondsen inzake openbare werken, zoals gewijzigd bij artikel # van het decreet van # november # houdende ontbinding van de « Office de la Navigation » (Dienst voor de Scheepvaart) wordt een door de Waalse Regering bepaald bedrag bij voorrang en volgens de door haar vastgestelde wijze opgenomen ten gunste van de « Société de Financement complémentaire des Infrastructures » (Maatschappij voor de aanvullende financiering van de infrastructuur), op alle heffingen opgelegd door de reglementaire schikkingen betreffende het gebruik van de waterwegen en hun aanhorigheden, met uitzondering van het deel van de scheepvaartrechten bedoeld in artikel #, #°, van het decreet van # november
Je peux faire sansMBS MBS
Moest die brief, nu naast de cognac gelegen, dit alles aanhoren?
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetageLiterature Literature
10 De huichelachtige joodse geestelijken zoeken een aanleiding om Jezus te arresteren, maar hij pareert een aantal van hun strikvragen en brengt hen ten aanhoren van het volk in verwarring.
qu’il y a donc lieu de ljw2019 jw2019
In de tijd van het oude Israël waren er betrekkelijk weinig exemplaren van de Schriften beschikbaar; daarom werd de levitische priesters geboden: „Gij [zult] deze wet in het bijzijn van heel Israël en ten aanhoren van hen voorlezen.”
Qu'est-ce que le gouvernement a fait?jw2019 jw2019
° het ontwerpen, bouwen, inrichten, onderhouden, moderniseren, ontwikkelen en exploiteren van de grondinstallaties van de luchthaven Brussel-Nationaal en de aanhorigheden ervan, met inbegrip van de parkeerterreinen voor voertuigen, de toegangswegen, de banen en de « aprons »
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionMBS MBS
En laat ons de lastige zaak aanhoren die ons hier vandaag bijeenbrengt.'
• Programme d'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)Literature Literature
De in artikel # vermelde terreinen, gebouwen en aanhorigheden worden toegevoegd aan de lijst van artikel # van de wet van # april
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitMBS MBS
Daar herhaalde hij Gods wetten ten aanhoren van hen en droeg hen op: „Gij moet deze woorden van mij op uw hart en uw ziel leggen” (Deuteronomium 11:18).
Ça va, mon pote?jw2019 jw2019
Als ze de verhalen kon aanhoren die wij hadden gehoord?
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.Literature Literature
Nu dan, roep alstublieft ten aanhoren van het volk, zeggende: ’Wie is er bevreesd en beeft?
Oui, je t' aime bienjw2019 jw2019
b) wanneer dat noodzakelijk is, het scheidsgerecht in staat te stellen getuigen of deskundigen op te roepen en te aanhoren en de plaatsen te bezoeken die een verband hebben met de zaak.
S' il veut causer, on va lui fournir un interlocuteur!EurLex-2 EurLex-2
Ik kan dat gezeur van jou over een andere weg niet meer aanhoren.
On est loin du modèle d'économie sociale de marché, qui pourrait représenter un idéal européen de conciliation humaniste entre la nécessaire initiative privée et la nécessaire garantie sociale des besoins fondamentaux de tous et de chacun.Literature Literature
44 Mo̱zes kwam dan en sprak ten aanhoren* van het volk al de woorden van dit lied,+ hij en Hose̱a,* de zoon van Nun.
Eric, chambrejw2019 jw2019
Het was te veel, eerst mijn moeder aanhoren en dan mijn grootvader.
Objet: Brevet de pilote de l’aviation civile cessant d’être valide en cas d’utilisation dans un autre État membre ou de révision des dispositions régissant les licences ATPLLiterature Literature
klachten en andere vragen van betrokkenen aanhoren en bestuderen, en onderzoek verrichten, hetzij op basis van een klacht, hetzij op eigen initiatief;
Et j' aime pas HoudiniEurLex-2 EurLex-2
Wil me aanhoren als ik je zeg dat ik op mijn manier trots op je ben geweest?'
J- Je ne sais vraiment pasLiterature Literature
Ze vermoedde dat hij niet gelukkig was en ze was vrouw genoeg om zijn confidenties te willen aanhoren.
Le rôle du journalisme Certains participants font remarquer que la profession a changé fondamentalement au cours des trente dernières années.Literature Literature
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.