aanhef oor Frans
aanhef
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
commencement
inauguration
salutation
Die aanhef gebruikte Paulus in veel van zijn brieven aan de gemeenten.
” Voilà les salutations que Paul adressait généralement aux congrégations lorsqu’il leur écrivait.
appel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artikel 3, lid 3, tweede alinea, aanhef | Artikel 3, lid 1, tweede alinea, aanhef |
Elle a l'occasion non seulement de ramener ces jeunes chez elle, mais aussi d'attirer des gens de tout le Canada et du monde entier pour peu qu'elle ait une économie dynamiqueEurLex-2 EurLex-2
Artikel 136, aanhef en sub a, bepaalt dat lidstaten vrijstelling verlenen voor leveringen van goederen die uitsluitend zijn gebruikt voor een activiteit die is vrijgesteld krachtens artikel 132 (handelingen van algemeen belang), artikel 135 (andere vrijgestelde handelingen, zoals financiële diensten), artikel 371 (bijvoorbeeld toegang tot sportevenementen of de levering van telecommunicatiediensten of goederen door de openbare postdiensten), de artikelen 375, 376 of 377, artikel 378, lid 2, artikel 379, lid 2, of de artikelen 380 tot en met 390 (aan bepaalde lidstaten verleende vrijstellingen), wanneer voor deze goederen geen recht op aftrek is genoten.
Avec les noms sur le mur, ça va bien plus viteEurLex-2 EurLex-2
Artikel 9, lid 1, aanhef | Artikel 9, aanhef |
C' est seulement AliceEurLex-2 EurLex-2
18 De verwijzende rechter wijst erop dat artikel 86, lid 1, van de btw-wet het beginsel van het recht op aftrek van de in een eerder stadium betaalde btw behelst, dat in artikel 168, aanhef en onder a), van de btw-richtlijn is neergelegd.
Préparer les lames de test en utilisant l’une des méthodes suivantesEurlex2019 Eurlex2019
In de aanhef van het eerste lid wordt in feite niet gezegd : "Bij gebreke van een rechtskeuze door partijen", maar wordt de uitdrukking gebruikt : "Voor zover geen keuze overeenkomstig artikel 3 van het op de overeenkomst toepasselijke recht is gedaan".
Elle a été tuée un jour avant HalloweenEurLex-2 EurLex-2
De motivering van het verzoek om spoedbehandeling is in de adviesaanvraag en in de aanhef van de ontworpen besluiten in nagenoeg dezelfde bewoordingen gesteld
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et XMBS MBS
De aanhef behoort een lid meer te omvatten, waarin verwezen wordt naar artikel # van de Grondwet
Décision de la Commission du # décembre # relative à l’autorisation de méthodes de classement des carcasses de porcs en Slovénie [notifiée sous le numéro C #]MBS MBS
In de aanhef van artikel 2.1 wordt bepaald dat de term “bepaalde ondernemingen” verwijst naar “een onderneming of bedrijfstak of een groep van ondernemingen of bedrijfstakken”.
C' est un monde bien étrange, n' est-ce pas?EuroParl2021 EuroParl2021
In artikel 84, lid 4, wordt de aanhef vervangen door:
Je ne vole pas, je ne tue pas, j' ai du travailEuroParl2021 EuroParl2021
-i ter) in lid 1 wordt de aanhef vervangen door:
Notez ça.Bonne nouvellenot-set not-set
2) a) Kan van een aandelenruil in de zin van artikel 2, aanhef en onderdeel d, van richtlijn 90/434/EEG van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 23 juli 1990 sprake zijn indien de verwervende vennootschap in de zin van onderdeel h van dat artikel, niet zelf een onderneming drijft?
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtEurLex-2 EurLex-2
Artikel 3, lid 1, eerste alinea, aanhef
Bon nombre de villes et de régions soutiennent dès à présent, dans la limite de leurs moyens, les actions de sensibilisation des citoyens aux fondements scientifiques, aux méthodes et aux domaines d'application, ainsi qu'aux exigences juridiques et aux questions éthiques des biotechnologiesEurLex-2 EurLex-2
Artikel 5 bis, lid 1, aanhef
Capacité opérationnelleEurLex-2 EurLex-2
Aan de aanhef dient een lid te worden toegevoegd waarin wordt verwezen naar het koninklijk besluit van # februari # betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van leveringen en diensten waarop artikel #, § #, van de wet van # december # betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten van toepassing is, inzonderheid naar de artikelen # en # van dat besluit, die door het ontworpen besluit worden gewijzigd
• la contribution de l'investissement à la compétitivité canadienne sur les marchés mondiaux.MBS MBS
1 Het verzoek om een prejudiciële beslissing betreft de uitlegging van artikel 2, punt 1, van verordening (EG) nr. 1013/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 betreffende de overbrenging van afvalstoffen (PB 2006, L 190, blz. 1), gelezen in samenhang met artikel 3, aanhef en punt 1, van richtlijn 2008/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 betreffende afvalstoffen en tot intrekking van een aantal richtlijnen (PB 2008, L 312, blz.
- (EL) Monsieur le Président, je remercie Mme la vice-présidente.Eurlex2019 Eurlex2019
In artikel 54, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1043/2005 komt de aanhef als volgt te luiden:
Mangez pendant qu' ils sont chaudsEurLex-2 EurLex-2
Artikel 8, lid 1, aanhef
Nous savons pourquoi la Gestapo va tout tenter, tout, pour vous mettre la main dessusEurLex-2 EurLex-2
Naar die laatste wetsbepaling zou dan ook in de aanhef verwezen moeten worden, met name in een nieuw lid, in te voegen na het eerste lid
Peut- être bien.Qui saitMBS MBS
„Is artikel 8, derde lid, aanhef en onder a en b, [van richtlijn 2013/33] geldig in het licht van artikel 6 van het Handvest:
Comme la dernière foiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In een dergelijk geval zou het niet gerechtvaardigd zijn de belanghebbende die overgaat tot een bestemming in de zin van artikel 5, lid 7, aanhef en onder a), van de Zesde richtlijn (in ons voorbeeld Oudeland) btw te laten betalen over de waarde van alle overeengekomen canons voor de gehele duur van het recht van erfpacht.
° pour les vergers, la taille minimale d'une parcelle est fixée à # hectaresEurLex-2 EurLex-2
Artikel 1, lid 1, onder e), tweede alinea, aanhef
Ce n' est guère évident, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
Bijlage, Artikel 2, eerste alinea, aanhef
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»EurLex-2 EurLex-2
Artikel 2, lid 1, aanhef
Jose, c' est de ta fauteEurLex-2 EurLex-2
Artikel 11, aanhef
La plupart des pays ont adhéré à ces conventions ou à cette organisation.EurLex-2 EurLex-2
Met zijn derde vraag wenst de verwijzende rechter te vernemen of het begrip „proces dat tot de beslissing heeft geleid” in de zin van artikel 4 bis, lid 1, aanhef, van het kaderbesluit verwijst naar een procedure in hoger beroep waarin de zaak ten gronde is onderzocht en de in eerste aanleg uitgesproken veroordeling, die het EAB beoogt ten uitvoer te leggen, is bevestigd.
pour les crédits correspondant à l'allocation annuelle de l'année #: le # décembreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.