aanmaak oor Frans

aanmaak

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

fabrication

naamwoord vroulike

We hebben informatie ontvangen dat uw studio betrokken is bij de aanmaak van vervalste paspoorten.
Selon nos informations, votre studio serait impliqué dans la fabrication de faux passeports.

activité

naamwoord

production

naamwoord vroulike

Ze stimuleerden de aanmaak van acetylcholine in de hypothalamus.
Les implants sont conçus pour stimuler la production d'acétylcholine.

création

naamwoord vroulike

Artikel 22 is mutatis mutandis van toepassing op eisen voor gekwalificeerde middelen voor het aanmaken van elektronische zegels.
L'article 22 s'applique mutatis mutandis aux exigences applicables aux dispositifs de création de cachet électronique qualifiés.

Soortgelyke frases

aanmaken
allumer · construire · créer · enflammer · fabriquer · faire · opérer · poser · préparer

voorbeelde

Een dergelijke handtekening dient namelijk gebaseerd te zijn op een gekwalificeerd certificaat dat is opgesteld en afgegeven onder naleving van een aantal eisen (zie in bijlage I de eisen met betrekking tot het gekwalificeerd certificaat en in bijlage II met betrekking tot de dienstverleners), en moet voorts zijn aangemaakt door een beveiligd middel voor het aanmaken van elektronische handtekeningen (zie de eisen in bijlage III).
Une telle signature doit en effet, d'une part, reposer sur un certificat agréé établi et délivré dans le respect d'un certain nombre d'exigences (voir les exigences reprises à l'annexe I, concernant le certificat agréé, et celles reprises à l'annexe II, concernant le prestataire de service), d'autre part, être créée par un dispositif sécurisé de création de signature électronique (voir les exigences reprises à l'annexe III).

Zoekindex aanmaken
Construction de l' index de recherche

(40) De aanmeldende partijen beklemtonen dat bijvoorbeeld Apple en Google naar mobiele nummers vragen wanneer klanten hun identiteit aanmaken op iTunes of Google Play.
(40) Les parties notifiantes soulignent qu’Apple et Google, à titre d’exemple, collectent des numéros de téléphone lorsque les clients créent leurs identités dans iTunes ou Google Play.

voorziet, al dan niet met een veilig middel voor het aanmaken van een handtekening aangemaakt, mits aan de volgende voorwaarden is voldaan:
, créés avec ou sans dispositif sécurisé de création de signature, pour autant que les conditions suivantes soient remplies:

Aanmaak-gel
Gels allume-feu

Aanmaak van software voor een database op het gebied van onroerende goederen
Création de logiciels pour une banque de données immobilières

Motivering Een seleniumtekort vermindert de aanmaak van antistoffen in vee.
Justification Le manque de sélénium nuit au développement des anticorps chez le bétail.

e) gegevens voor het verifiëren van de handtekening die overeenstemmen met de gegevens voor het aanmaken van de handtekening die onder controle van de houder staan;
e) des données afférentes à la vérification de signature qui correspondent aux données pour la création de signature sous le contrôle du signataire;

HET AANMAKEN VAN EEN EPSO-ACCOUNT (3)
CRÉATION DU COMPTE EPSO (3)

Ontwikkeling, aanmaak van en handel in internetdiensten
Développement, réalisation et commerce de services internet

overwegende dat naar de stand van eind 2004 veertig niet-kernwapenstaten als verdragspartij bij het NPV nog geen waarborgovereenkomst hadden gesloten met het IAEA waardoor controle mogelijk zou zijn op de naleving van hun verplichting om geen nucleaire energie te onttrekken aan vreedzaam gebruik voor de aanmaak van kernwapens of andere nucleaire explosieven, welke verplichting is neergelegd in artikel III van het NPV,
considérant qu'à la fin de 2004, 40 États non détenteurs d'armes nucléaires, signataires du TNP, n'avaient conclu aucun accord de garanties avec l'AIEA permettant de vérifier s'ils ont rempli leur obligation de ne pas détourner de l'énergie nucléaire de son utilisation pacifique vers des armements nucléaires ou autres dispositifs explosifs nucléaires, comme l'exige l'article III du TNP,

Met een normale CRIS-module kunnen gebruikers onder meer: ο registraties aanmaken, wijzigen en valideren; ο registraties doorzoeken; ο registraties en de bijbehorende gegevens, waarvan een deel automatisch wordt berekend door het systeem, raadplegen; ο documenten bij registraties bijvoegen; ο registraties uit verschillende modules aan elkaar koppelen.
Un module de CRIS offre généralement aux utilisateurs plusieurs fonctionnalités, en leur permettant, entre autres: ο de créer, de modifier et de valider des enregistrements; ο d ’ effectuer une recherche dans les enregistrements; ο de consulter des enregistrements et les données correspondantes, dont plusieurs sont automatiquement calculées par le système; ο d ’ annexer des documents à des enregistrements; ο de relier des enregistrements de modules différents.

Ontwikkeling, aanmaak en verhuur van computerprogramma's en met name van computerprogramma's voor het voorraadbeheer in industriële en/of handelsondernemingen of voor de planning van de afhandeling van orders in industriële ondernemingen
Développement, création et location de programmes informatiques et en particulier de programmes informatiques de gestion des stocks dans des entreprises industrielles et/ou commerciales ou pour la planification de la concrétisation de commandes dans des entreprises industrielles

Om u in te schrijven, moet u eerst een EPSO-account aanmaken.
Pour pouvoir poser votre candidature, vous devrez tout d’abord créer un compte EPSO.

Toegangscontroles garanderen dat uitsluitend bevoegde personen informatie in het TOE kunnen lezen, aanmaken of wijzigen.
Les contrôles d'accès garantissent que l'extraction d'informations à partir de la cible d'évaluation, leur création au sein de celle-ci ou l'apport de modifications à ces données sont des opérations auxquelles seules les personnes dûment autorisées sont à même de procéder.

Bij nierpatiënten geven we een middel dat de aanmaak stimuleert na dialyse.
On met les patients qui ont des problèmes de rein sous perfusion quand la dialyse diminue leur nombre de globules rouges.

Met dit combinatieveld kunt u bepalen welke van de geïnstalleerde talen zal worden gebruikt voor het aanmaken van het nieuwe woordenboek. KMouth zal alleen documentatiebestanden in deze taal ontleden
Cette case vous permet de sélectionner, parmi toutes les langues installées, celle qui sera utilisée pour la création du nouveau dictionnaire. KMouth n' analysera que les fichiers de documentation de cette langue

de voor het aanmaken van de handtekening gebruikte gegevens door de legitieme ondertekenaar op betrouwbare wijze kunnen worden beschermd tegen het gebruik door anderen
les données utilisées pour la création de la signature puissent être protégées de manière fiable par le signataire légitime contre leur utilisation par d'autres

De internalisering wordt bereikt door de interne ontwikkeling van een computersysteem voor ontvangst en verwerking van de gegevens uit de lidstaten, die vervolgens door een andere Eurostat-databank voor aanmaak, analyse en distributie worden verwerkt.
L'internalisation est obtenue par la conception, en interne, d'un système informatique destiné à recevoir et traiter les données provenant des États membres, qui sont ensuite traitées par une autre base de données d'Eurostat aux fins de la production, de l'analyse et de la diffusion.

Kon geen certificaat aanmaken: %
Impossible de déterminer le type du certificat de %

In gevallen waarin de manuele verificatie van meerdere identiteiten plaatsvindt aan de grens, moet de verificatie zo mogelijk binnen twaalf uur na de aanmaak van een gele link overeenkomstig artikel 28, lid 4, geschieden.
Lorsque la vérification manuelle des différentes identités s'effectue à la frontière, elle a lieu dans un délai de douze heures à compter de la création d'un lien jaune en vertu de l'article 28, paragraphe 4, dans la mesure du possible.

De Commissie stelt in samenwerking met eu-LISA bij uitvoeringshandelingen de technische voorschriften vast voor het aanmaken van links tussen gegevens uit verschillende Unie-informatiesystemen.
La Commission fixe, par voie d’actes d’exécution, en coopération avec l’eu-LISA, les règles techniques permettant de créer des liens entre les données de différents systèmes d’information de l’UE.

Aanmaak van databases
Création de banques de données

Verstrekking van tijdelijk gebruik van niet-downloadbare software voor het ontwerpen, beheren, controleren en meten van onlinereclame- en -marketingcampagnes, ofwel software ontworpen ter ondersteuning van eigenaars van internetsites bij het aanmaken van lijsten van e-mailadressen op basis van toestemming en andere informatie van klanten en bij het aanmaken, programmeren en verspreiden van gepersonaliseerde mededelingen via elektronische post, nieuwsbrieven, aankondigingen en aanbiedingen en bij het analyseren en meedelen van de campagne-uitslagen en gegevens met betrekking tot klanten en verkoop
FOURNITURE D'UTILISATION PROVISOIRE DE LOGICIELS NON TELECHARGEABLES POUR LA CREATION, LA GESTION, LE CONTROLE ET LA MESURE DE CAMPAGNES PUBLICITAIRES ET DE MARKETING EN LIGNE, A SAVOIR LOGICIELS CONCUS POUR ASSISTER LES PROPRIETAIRES DE SITES INTERNET DANS LA GENERATION DE BASES D'ADRESSES E-MAIL BASEES SUR LE PERMIS ET D'AUTRES INFORMATIONS RELATIVES AU CLIENT ET EN LA CREATION, LA PROGRAMMATIONE ET LA DISTRIBUTION DE COMMUNICATIONS PERSONNALISEES PAR COURRIER ELECTRONIQUE, BULLETINS D'INFORMATION, ANNONCES ET PROMOTIONS ET EN L'ANALYSE ET LA COMMUNICATION DE RESULTATS DE CAMPAGNES ET DE DONNEES RELATIVES AUXX CLIENTS ET A LA VENTE