aanmelden bij
s'abonner · s’abonner
aanmelden oor Frans
aanmelden
nl
zich opgeven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
identifier
In artikel 1 "Toepassingsgebied" wordt verduidelijkt dat de nationale regelgevende instanties bepalen welke exploitanten over aanmerkelijke marktmacht beschikken en deze vervolgens aanmelden.
L'article 1 "Champ d'application" précise que les organismes puissants sur le marché sont identifiés par les autorités réglementaires nationales qui le notifient.
inscrire
Mensen die niet zijn aangemeld in de grote steden waar zij werken, zullen naar huis moeten reizen.
Les personnes qui ne sont pas inscrites dans les grandes villes où elles travaillent devront regagner leur domicile.
connecter
Deze apparaten hebben wisselende codes dus moet je aangemeld zijn in het systeem.
Et bien, ces dispositifs ont des codes alors vous devez être connectés sur le système.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
annoncer · se connecter · s’abonner · enregistrer · s'abonner · identification · ouverture de session · ouvrir une session
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aanmelden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Se connecter
Aanmelden vanaf de commandoprompt
Se connecter via la Ligne de Commande
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toen u zich aanmeldde voor AdMob, hebben we ook een AdSense-account voor u gemaakt zodat we u betalingen kunnen sturen.
Le Conseil se prononce à la majorité qualifiée sur ces propositionssupport.google support.google
Het systeem van de verwijzing vóór aanmelding treedt in werking nadat de partijen bij de concentratie een gemotiveerde kennisgeving hebben ingediend.
Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, telles que la mise à disposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prisesEurLex-2 EurLex-2
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8815 — Vapo/OP Financial Group/JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 )
Que se passe- t- il?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De aanmeldende partij en O2 worden samen „de partijen” genoemd.
Mais avant celà, vous devrez tous les deux mener votre mission à bienEurLex-2 EurLex-2
Deze aanmelding is niet vereist voor geregistreerde paarden voorzien van een in Richtlijn 90/427/EEG bedoeld identificatiedocument;
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas pourEurLex-2 EurLex-2
Op 22 december 2006 heeft de Commissie een aanmelding ontvangen van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1).
Le poêle est éteintEurLex-2 EurLex-2
Voor alle overige, vóór de inwerkingtreding van deze verordening aangemelde overeenkomsten werkt de in deze verordening vervatte verklaring van niet-toepasselijkheid van artikel 85, lid 1, van het Verdrag terug tot het tijdstip waarop aan de voorwaarden voor de toepassing van deze verordening was voldaan, maar niet eerder dan met ingang van de dag van aanmelding.
La Commission est informée des inquiétudes concernant la sécurité des religieuses et bien que cette question ne relève pas de sa compétence et que le meilleur moyen de l'aborder soit de faire intervenir les ambassades des États membres respectifs, elle étudiera, dans le cadre de la coordination de l'UE et du dialogue politique UE-Mozambique, la manière la plus adéquate de l'appréhender avec le gouvernementEurLex-2 EurLex-2
Lidstaten die een stelsel voor elektronische identificatie aanmelden, doen de Commissie onverwijld de volgende informatie en eventuele latere wijzigingen daarvan toekomen: 1.
Il convient que la mise en oeuvre des activités au titre du sixième programme-cadre soit conforme aux intérêts financiers de la Communauté et en garantisse la protectionnot-set not-set
Inlichtingen betreffende de aanmeldende overheidsinstantie:
J' économisais pour la station- serviceEurLex-2 EurLex-2
Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:
L'expression fibres synthétiques ou artificielles discontinues utilisée sur la liste couvre les câbles de filaments, les fibres discontinues et les déchets de fibres synthétiques ou artificielles discontinues des no s # àeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Op 13 juli 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Watling Street Capital Partners LLP (Verenigd Koninkrijk), via haar dochteronderneming Saturn BidCo SAS, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Sagemcom Holding SAS (Frankrijk) door de verwerving van aandelen.
Si tu les connaissais, tu saurais que c' est un complimentEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten bepalen welke instanties afschriften van deze aanmelding ontvangen.
Penelope, est- ce que ça va?EurLex-2 EurLex-2
(56) In de brief van 20 mei 1999 verklaren de Nederlandse autoriteiten dat hun bedoeling met de aanmelding was, het toepassingsgebied van de reeds bestaande regeling uit te breiden.
On devrait y aller, AJEurLex-2 EurLex-2
Indien een aanmelding niet gebaseerd is op een accreditatiecertificaat als bedoeld in artikel 47, lid 2, verschaft de aanmeldende autoriteit de Commissie en de andere lidstaten alle bewijsstukken waaruit de bekwaamheid van de aangemelde instantie blijkt, evenals de regeling die waarborgt dat deze instantie regelmatig wordt gecontroleerd en zal blijven voldoen aan de eisen van artikel 43.
La directive #/#/CE du Conseil du # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l'accordEurLex-2 EurLex-2
Door het indienen van de aanmelding van 2 mei 2012 betreffende het charterfonds (44) hebben de Noorse autoriteiten voldaan aan het kennisgevingsvereiste van artikel 1, lid 3, van deel I van Protocol nr. 3.
Je suis venue juste après te demander ton aideEurLex-2 EurLex-2
Naar aanleiding van de intrekking van de aanmelding van de overdracht van terminals van OSE aan TRAINOSE en van de kapitaalverhoging van 65 miljoen EUR, is de formele onderzoeksprocedure van artikel 108, lid 2, VWEU ten aanzien van deze aangemelde geplande maatregelen ten gunste van TRAINOSE SA zonder voorwerp geworden en wordt deze hierbij beëindigd.
Je peux te parler un instant?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
indien de methode voor het berekenen van het bruto-subsidie-equivalent na aanmelding daarvan door de Commissie is aanvaard in het kader van de toepassing van deze verordening of van Verordening (EG) nr. 1628/2006 en indien de goedgekeurde methode uitdrukkelijk is toegespitst op het soort garanties en het soort onderliggende transacties die in het geding zijn; of
Décision du Conseil du # juin # relative à la conclusion d'un accord de reconnaissancemutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'AmériqueEurLex-2 EurLex-2
De aanmeldende autoriteit is volledig aansprakelijk voor de taken die de in lid 3 vermelde instantie verricht.
Je vous ai dit de sortir d' ici!EurLex-2 EurLex-2
De lidstaten brengen de Commissie op de hoogte van hun nationale procedures voor de beoordeling en aanmelding van de instanties die moeten worden gemachtigd om taken van derden uit te voeren bij de beoordeling en verificatie van de bestendigheid van de prestaties en voor het toezicht op de aangemelde instanties, alsmede van alle wijzigingen daarin.
Je n' ai pas à faire ce choixEurLex-2 EurLex-2
In dergelijke gevallen wordt aan het einde van de prenotificatiefase in onderling overleg een planning afgesproken, waarna formele aanmelding plaatsvindt.
Les informations fournies par M. Mantovani, qui illustrent que la viabilité des systèmes sociaux, en particulier les services de santé destinés aux personnes âgées, s'est considérablement détériorée et que nous avons réellement besoin d'une coopération au niveau communautaire, sont tout autant essentielles.EurLex-2 EurLex-2
Omdat accreditatie een essentieel middel is om te controleren of de conformiteitsbeoordelingsinstanties bekwaam zijn, moet accreditatie ook met het oog op aanmelding worden gebruikt.
Le meilleur de ta vie, pour l' instantEurLex-2 EurLex-2
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8947 — Nidec/Whirlpool (Embraco Business)) ( 1 )
Ceci n' est pas dans ton manuel hein?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Artikel # Tot indiening van aanmeldingen gerechtigden
L'appréciation du marché de la transformation (niveau #) et l'analyse du marché du verre flotté brut (niveau #) indiquent toutes deux que ces deux marchés ont suivi une évolution similaire pendant la période de référence #-# avec un taux de croissance supérieur au taux de croissance moyen du marché de la transformationeurlex eurlex
Uitgaande grensoverschrijdende post, die minder dan 5 % van de totale post en 3 % van de totale inkomsten die de OPE's uit de universele dienst halen, vertegenwoordigt, is volgens de aanmelding, de facto geliberaliseerd in tien lidstaten, met uitzondering van Portugal, Spanje, Italië, Griekenland en Oostenrijk.
pour les tests effectués sur les ovins et les caprinsEurLex-2 EurLex-2
Ten tijde van de aanmelding bezat de Griekse staat 38 % van het aandelenkapitaal van de vennootschap; de rest van het kapitaal was in handen van Griekse institutionele beleggers (12 %), internationale beleggers (29 %), Hellenic Exchangeable Finance SCA (11 %) en het grote publiek (10 %).
Un coquillage que j' ai rapporté pour ma collectionEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.