aarde en gesteenten oor Frans

aarde en gesteenten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

terres et pierres

voorbeelde

(Gemeenschappelijk douanetarief - Gecombineerde nomenclatuur - Tariefindeling - Post 8704 10 - „Minitrac” voor vervoeren en lossen van zand, aarde en gesteente, die van gesofisticeerd kantelmechanisme is voorzien)
(Tarif douanier commun - Nomenclature combinée - Classement tarifaire - Sous-position 8704 10 - «Minitrac» pour le transport et le déchargement de sable, terre et pierres pourvu d'un système de basculement sophistiqué)

„Gemeenschappelijk douanetarief – Gecombineerde nomenclatuur – Tariefindeling – Post 8704 10 – ‚Minitrac’ voor vervoeren en lossen van zand, aarde en gesteente, die van gesofisticeerd kantelmechanisme is voorzien”
«Tarif douanier commun – Nomenclature combinée – Classement tarifaire – Sous-position 8704 10 – «Minitrac» pour le transport et le déchargement de sable, terre et pierres pourvu d'un système de basculement sophistiqué»

Dat was het enige dat er overbleef van de hele kosmos, en hij maakte daar deel van uit: aarde en klei en gesteente.
C’était tout ce qu’il restait de l’univers, et il en faisait partie, rien que le sol, et la glaise, et la roche.

Daarvoor was het nodig meer dan 150 miljoen kubieke meter aarde en gesteente uit te graven; zou men die hoeveelheid gelijkmatig over een voetbalveld verdelen, dan zou er een ruim 35 kilometer hoge berg ontstaan.
Il a fallu pour cela déplacer plus de 150 millions de mètres cubes de terre et de roche. Empilé uniformément sur un terrain d’un demi-hectare, ce remblai formerait une montagne de plus de 35 kilomètres de haut.

Arrest van het Hof (Derde kamer) van # september # in zaak C-#/# (verzoek van het Gerechtshof te Amsterdam om een prejudiciële beslissing): DFDS BV tegen Inspecteur der Belastingdienst – Douanedistrict Rotterdam (Gemeenschappelijk douanetarief- Gecombineerde nomenclatuur- Tariefindeling- Post # #- „Minitrac” voor vervoeren en lossen van zand, aarde en gesteente, die van gesofisticeerd kantelmechanisme is voorzien
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du # septembre # dans l'affaire C-#/# (demande de décision préjudicielle du Gerechtshof te Amsterdam): DFDS BV contre Inspecteur der Belastingdienst- Douanedistrict Rotterdam (Tarif douanier commun- Nomenclature combinée- Classement tarifaire- Sous-position # #- «Minitrac» pour le transport et le déchargement de sable, terre et pierres pourvu d'un système de basculement sophistiqué

Machines voor het bevestigen, winnen, verwerken en afbreken van minerale stoffen, aarde, gesteente, afvalgesteente, gebruikte materialen, ertsen, brik en metselwerk
Machines de fixation, production, traitement et rupture de matières minérales, terre, roche, déblais, matières usagées, minerais, blocs de rochers et maçonneries

Onder het oppervlak liggen gesteenten, aarde, sedimenten en zand.
Sous la surface, il y a des rochers, de la poussière, des sédiments, du sable.

Gesteente en aarde werden uit de grot geslingerd.
Des cailloux et de la terre jaillirent de la caverne.

Onze geisers werken op de intense hitte uit het aardse inwendige. Die doet gesteenten smelten en zet vulkanen in gang.
Sur Terre, les geysers sont dûs à l'intense chaleur provenant les profondeurs de la terre, celle-là même qui fait fondre la roche et nourrit les volcans.

Het gesteente op aarde verslijt constant door erosie en wordt door vulkanische en andere geologische activiteit aangevuld.
En effet, les roches terrestres s’usent perpétuellement par l’érosion et sont renouvelées grâce à l’activité géologique, notamment volcanique.

Het bewijsmateriaal dat door onderzoek van de gesteenten van de aarde en de telescopen van de astronomen aan het licht is gekomen, schijnt hier echter niet op te wijzen.
Cependant, d’après le témoignage des roches et celui des télescopes, il apparaît qu’il n’en fut pas ainsi.

Opgeblazen gesteente en bloed en gebeente en verkoolde aarde kwamen door de grond omhoog.
Des débris de roche et d’os, du sang et de la terre calcinée sont remontés du sol.

de aard van het omringende gesteente met de chemische en mineralogische eigenschappen daarvan, inclusief de hydrothermale omzetting van ertshoudende gesteentes en ertsarme gesteentes
la nature des roches environnantes, leurs caractéristiques chimiques et minéralogiques, notamment l’altération hydrothermale des roches minéralisées et des roches stériles

de aard van het omringende gesteente met de chemische en mineralogische eigenschappen daarvan, inclusief de hydrothermale omzetting van ertshoudende gesteentes en ertsarme gesteentes;
la nature des roches environnantes, leurs caractéristiques chimiques et minéralogiques, notamment l’altération hydrothermale des roches minéralisées et des roches stériles,

De verscheidenheid aan milieuomstandigheden, zoals de uiteenlopende hoogte en ligging van de alpenweiden en de aard van het gesteente, uit zich in weiden met een grote rijkdom aan planten, waarbij elke omgeving wordt gekenmerkt door een originele flora.
La diversité des conditions du milieu telles que l’altitude et l’exposition des alpages, la nature des roches, se marque par une grande richesse botanique des prairies, chaque environnement se révélant par un cortège floristique original.

Bouwmaterialen die in bijbelse tijden werden gebruikt, waren: aarde, diverse houtsoorten, steen, kostbaar gesteente, metalen, stoffen, pleister, mortel en asfalt.
Les matériaux de construction employés aux temps bibliques étaient la terre, le bois de diverses essences, la pierre, les pierres précieuses, les métaux, les étoffes, le plâtre, le mortier et le bitume.

Het Integrated Ocean Drilling Program (IODP) is een internationaal onderzoeksprogramma met als doel de structuur van de Aarde te onderzoeken door boringen in sediment en gesteente in de zeebodem.
L'Integrated Ocean Drilling Program (IODP) est un programme scientifique international destiné à l'étude de la géologie sous-marine par la réalisation de forages profonds dans la lithosphère océanique.

33 De toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur bij de postonderverdelingen 8704 10 11 tot en met 8704 10 90 omschrijven dumpers als voertuigen die „speciaal zijn geconstrueerd voor het vervoer van zand, grind, aarde, gesteente, enz., in steengroeven en mijnen of op bouwplaatsen voor gebouwen, wegen, vliegvelden of havens”.
33 Les notes explicatives de la nomenclature combinée relatives aux sous-positions 8704 10 11 à 8704 10 90 décrivent les tombereaux comme des véhicules «spécialement conçus pour transporter du sable, du gravier, de la terre, des pierres, etc., et destinés aux carrières, aux mines ou aux chantiers de construction, à l’aménagement de routes, d’aéroports et de ports».

Er zal bijzondere aandacht worden besteed aan geïntegreerde technieken en modellen voor de exploratie van afzettingen van delfstoffen en voor de exploitatie en bewerking van delfstoffen en gesteenten en in het bijzonder van bodemrijkdommen van complexe aard die fundamentele en strategische metalen bevatten.
Une attention toute particulière sera accordée aux techniques intégrées et à la modélisation en vue de l'exploration des gisements de minéraux et de l'exploitation et du traitement des minéraux et roches, et en particulier des ressources de nature complexe contenant des métaux de base et d'importance stratégique.

De exploitatie van een exploratie- en mijnbouwbedrijf voor natuurlijke hulpbronnen dat investeert in het leveren van kapitaalmarktdiensten aan besloten en open naamloze vennootschappen op het gebied van natuurlijke hulpbronnen in de sector voor hard gesteente, zeldzame aarden, aardolie, gas, duurzame energie en water
Exploitation d'une société d'exploration et d'exploitation des ressources naturelles investissant dans la fourniture de services de marchés des capitaux aux entreprises de ressources naturelles publiques et privées dans le secteur de la roche dure, des terres rares, du pétrole, du gaz, des énergies renouvelables et de l'eau

Tot deze onderverdelingen behoren voornamelijk voertuigen met een naar voren of naar achteren kippende bak of met een zelfopenende bodem, die speciaal zijn geconstrueerd voor het vervoer van zand, grind, aarde, gesteente, enz., in steengroeven en mijnen of op bouwplaatsen voor gebouwen, wegen, vliegvelden of havens.
Relèvent principalement de ces sous-positions les véhicules équipés d'une benne basculante avant ou arrière ou à fond ouvrant, spécialement conçus pour transporter du sable, du gravier, de la terre, des pierres, etc., et destinés aux carrières, aux mines ou aux chantiers de construction, à l'aménagement de routes, d'aéroports et de ports.

Tot deze onderverdelingen behoren voornamelijk voertuigen met een naar voren of naar achteren kippende bak of met een zelfopenende bodem, die speciaal zijn geconstrueerd voor het vervoer van zand, grind, aarde, gesteente, enz., in steengroeven en mijnen of op bouwplaatsen voor gebouwen, wegen, vliegvelden of havens.
Relèvent principalement de ces sous-positions les véhicules équipés d’une benne basculante avant ou arrière ou à fond ouvrant, spécialement conçus pour transporter du sable, du gravier, de la terre, des pierres, etc., et destinés aux carrières, aux mines ou aux chantiers de construction, à l’aménagement de routes, d’aéroports et de ports.

„1. Tot deze onderverdelingen behoren voornamelijk voertuigen met een naar voren of naar achteren kippende bak of met een zelfopenende bodem, die speciaal zijn geconstrueerd voor het vervoer van zand, grind, aarde, gesteente, enz., in steengroeven en mijnen of op bouwplaatsen voor gebouwen, wegen, vliegvelden of havens. [...]”
«Relèvent principalement de ces sous-positions les véhicules équipés d’une benne basculante avant ou arrière ou à fond ouvrant, spécialement conçus pour transporter du sable, du gravier, de la terre, des pierres, etc., et destinés aux carrières, aux mines ou aux chantiers de construction, à l’aménagement de routes, d’aéroports et de ports. [...]»

Tot deze onderverdelingen behoren voornamelijk voertuigen met een naar voren of naar achteren kiepende bak of met een zelfopenende bodem, die speciaal zijn geconstrueerd voor het vervoer van zand, grind, aarde, gesteente, enz., in steengroeven en mijnen of op bouwplaatsen voor gebouwen, wegen, vliegvelden of havens.
Relèvent principalement de ces sous-positions les véhicules équipés d’une benne basculante avant ou arrière ou à fond ouvrant, spécialement conçus pour transporter du sable, du gravier, de la terre, des pierres, etc., et destinés aux carrières, aux mines ou aux chantiers de construction, à l’aménagement de routes, d’aéroports et de ports.