aardewerk oor Frans

aardewerk

adjektief, naamwoord onsydig

De kunst en de techniek van het vervaardigen van voorwerpen uit klei, porcelein enz.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

poterie

naamwoord vroulike

Aardewerk van gebakken of verharde klei.

Metaal, in tegenstelling tot aardewerk, mineraliseert door de tijd heen.
Les métaux, contrairement aux poteries, se minéralisent avec le temps.

faïence

naamwoord vroulike

céramique

naamwoord vroulike

De kunst en de techniek van het vervaardigen van voorwerpen uit klei, porcelein enz.

Art et techniques de produire des articles en argile ou en porcelaine.

Het breiwerk is op het lichaam van aardewerk geplakt.
L'étoffe est collée sur le corps en céramique.

Soortgelyke frases

geglazuurd aardewerk
faïence · grès

Keuls aardewerk
grès

voorbeelde

Keramische braadschotels, glaswerk, keramiek voor gebruik in huis (aardewerk, keramiek voor huishoudelijke doeleinden), snelkookpannen [keukengerei]
Casseroles en céramiques, verrerie, céramique de ménage (faïence, céramique à finalité domestique), casseroles à pression [ustensiles de cuisine]

Groothandel en detailhandel en postorderdiensten in verband met de verkoop van voorwerpen van email, zilver, glas, terracotta, aardewerk, keramiek
Services de vente en gros et de vente au détail et de commande par correspondance d'articles en émail, argenterie, verrerie, terre cuite, faïence, céramique

Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, te weten levensmiddelen, dranken, kruidenierswaren, vlees, land-, tuin- en bosbouwproducten en zaden, verse vruchten en groenten, zaaizaden, levende planten en bloemen, mout, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, kammen en sponzen, borstels, reinigingsmateriaal, staalwol, ruw of halfbewerkt glas, glas-, porselein- en aardewerk, bakgerei, en schotels, keukengerei en eettafelaccessoires, artikelen en accessoires voor woninginrichting, badkameraccessoires, cosmetische middelen, vitaminen, dieetsupplementen en producten voor de persoonlijke verzorging (uitgezonderd het transport hiervan) om klanten in de gelegenheid te stellen deze goederen op hun gemak te bekijken en te kopen
Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits, à savoir aliments, boissons, produits d'épicerie, viandes, produits agricoles, horticoles, forestiers et graines, fruits et légumes frais, semences, plantes et fleurs naturelles, malt, vêtements, chaussures, chapellerie, ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, peignes et éponges, brosses, matériel de nettoyage, paille de fer, verre brut ou mi-ouvré, verrerie, porcelaine et faïence, ustensiles de cuisson au four, et plats, batteries de cuisine et accessoires pour le dîner, mobilier intérieur et accessoires, accessoires pour le bain, produits cosmétiques, vitamines, compléments diététiques et articles de soins personnels (à l'exclusion de leur transport) afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits

Diensten met betrekking tot groot- en detailhandel in juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, papier, karton en hieruit vervaardigde producten, drukwerken, boekbinderswaren, schrijfbehoeften, kantoorartikelen, leermiddelen en onderwijsmateriaal, leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten, reiskoffers en koffers, tassen, reistassen, handtassen, portemonnees, rugzakken, paraplu's en parasols, glazen en vaatwerk voor de huishouding en de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd), glas-, porselein- en aardewerk, weefsels en textielproducten, vitrages, dekens en tafellakens, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, pluchen figuren, spellen en speelgoederen, gymnastiek- en sportartikelen
Vente en gros et au détail de joaillerie, bijouterie, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques, papier, carton et produits en ces matières, produits de l'imprimerie, articles pour reliures, instruments à écrire, papeterie, matériel d'instruction ou d'enseignement, cuir et imitations du cuir et produits en ces matières, malles et valises, sacs, sacs de voyage, sacs à main, porte-monnaie, sacs à dos, parapluies et parasols, verres et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué), verrerie, porcelaine et faïence, tissus et produits textiles, rideaux, couvertures de lit et de table, vêtements, chaussures, chapellerie, figurines en peluche, jeux et jouets, articles de gymnastique et de sport

Commercieel-zakelijke bemiddeling bij de aankoop en verkoop, de import en export, alsmede groot- en detailhandelsdiensten betreffende elektrische apparaten, domotica, audio- en videoapparatuur, handgereedschappen en -instrumenten, messenmakerswaren, vorken en lepels, blanke wapenen, scheerapparaten, messen, keukenmessen, gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, kammen en sponzen, borstels, materialen voor de borstelfabricage, reinigingsmateriaal, staalwol, ruw of halfbewerkt glas, glas-, porselein- en aardewerk, pannen, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels en riemen (ceintuurs), brillen, sportartikelen en meubelen
Médiation commerciale-professionnelle pour l'achat et la vente, l'importation et l'exportation, ainsi que services de commerce de gros et de détail concernant les appareils électriques, la domotique, les appareils audio et vidéo, les outils et instruments manuels, les articles de coutellerie, les fourchettes et les cuillers, les armes blanches, les rasoirs, les couteaux, les couteaux de cuisine, les ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, les peignes et éponges, les brosses, les matériaux pour la brosserie, le matériel de nettoyage, la laine d'acier, le verre brut ou mi-ouvré, les articles en verre, en porcelaine et en faïence, les casseroles, les vêtements, les chaussures, les articles de chapellerie et les ceintures, les lunettes, les articles de sport et les meubles

Daarin vond hij een aantal aardewerken kruiken; de meeste daarvan waren leeg.
Il y trouva plusieurs jarres en terre cuite, vides pour la plupart.

In sommige plaatsen in het gebied (zoals bijvoorbeeld Fabrica di Roma, Civita Castellana), werden eeuwenlang ook de vaten van aardewerk voor het vervoer en de opslag van de olie geproduceerd.
Dans certains centres locaux (Fabrica di Roma, Civita Castellana, par exemple), on a produit pendant des siècles des conteneurs en céramique servant au transport et au stockage des olives.

Kopjes, theepotten, schoteltjes, schotels, suikerpotten, drinkglazen, terrines, koffiepotten, potten, artikelen van aardewerk en porselein voor zover niet begrepen in andere klassen
Tasses, théières, soucoupes, plats, sucriers, gobelets, soupières, cafetières, vases, articles en faïence et porcelaine non compris dans d'autres classes

Detailhandel in promotiegeschenken in de vorm van kopjes, brillen, glazen kopjes, glaswerk, messenmakerswaren en aardewerk
Services de vente au détail liés à la vente de cadeaux promotionnels sous forme de tasses, verres, tasses en verre, verrerie, couverts et vaisselle

Behandeling van materialen en met name glas-, porselein- en aardewerk, te weten versieren (verven) van glas-, porselein- en aardewerk
Services de traitement de matériaux et notamment de verrerie, faïence et porcelaine à savoir décoration (peinture) de verrerie, faïence et porcelaine

Beelden, beeldjes en kunstwerken, ornamenten en decoraties van materialen zoals aardewerk, porselein, glas, kristal, keramiek en terracotta, begrepen in deze klassen
Statues, Figurines et Objets d'art, Ornements et décorations de matériaux tels que poteries, Porcelaine, Verre brut autre que le verre utilisé dans la construction, Cristal, Céramique et Terre cuite, Compris dans cette classe

Vervaardiging van sanitair aardewerk
Fabrication d'appareils sanitaires en céramique

Bevoorrading, commerciële bemiddeling, buitenlandse handel, import, export, groothandel- en/of detailverkoop en -merchandising in winkels en via elektronische middelen en internet van voedingsmiddelen, dranken, cosmetische middelen en parfumerieën, juwelierswaren en uurwerken, producten van leder, tabak, artikelen voor rokers, kledingstukken, persartikelen, boeken en tijdschriften, elektronische producten, zeevaartkundige producten, porselein en aardewerk, schrijfwaren en producten met betrekking tot de luchtvaart
Services d'approvisionnement, intermédiation commerciale, commerce extérieur, services d'importation, exportation, services de vente et commercialisation en gros et/ou au détail dans les commerces et via des moyens électroniques et internet d'aliments, boissons, cosmétiques et parfumerie, articles de bijouterie et horlogerie, produits en cuir et cuir, tabac, produits pour fumeurs, vêtements, presse, livres et de revues, produits électroniques, produits nautiques, porcelaine et faïence, produits de papeterie et produits liés à l'aviation

Borstels (uitgezonderd penselen), glaswerk, porselein en aardewerk (voor zover niet begrepen in andere klassen)
Brosses (à l'exclusion des pinceaux), verrerie, porcelaine et faïence (non comprises dans d'autres classes)

Dat kunnen fermentatievaten zijn die in de grote productiecentra uit cement en in de kleine productiecentra traditioneel uit aardewerk zijn gemaakt.
Elle a lieu dans des récipients pouvant être, dans les grands centres de production, des cuves de fermentation aujourd'hui en ciment ou, dans les petits centres de production, des grandes jarres traditionnelles en argile ou des bidons en grès.

Glas-, porselein- en aardewerk voor zover niet begrepen in andere klassen
Verrerie, porcelaine et faïance pour autant non comprises dans d'autres classes

3. glazuurglas in poeder, korrels, enz.; dit is een speciale glassoort die voor het versieren van glaswaren of aardewerk wordt gebruikt.
3. le verre dit «émail», en poudre, grenailles, etc., qui est un verre spécial employé pour la décoration d'articles en verre ou en céramique.

Commerciële vertegenwoordiging en alleenverkoop van promotieartikelen, te weten leermiddelen en onderwijsmateriaal, boeken, schrijfbehoeften, sleutelhangers, speldjes, pinnen, producten van leder en kunstleder, glas-, porselein- en aardewerk, kledingstukken en hoofddeksels
Services de représentations commerciales et ventes exclusives d'articles promotionnels tels que matériel d'instruction et d'enseignement, livres, articles de papeterie, porte-clés, insignes, pin ́s, produits en cuir et imitations, produits de verrerie, porcelaine, faïence et terre, vêtements confectionnés et chapellerie

Ernaast staat een aardewerken potje en drie dikke, met gezouten boter besmeerde sneden brood.
À côté, il y a un petit pot en terre cuite et trois tranches de pain tartinées de beurre salé.

Beelden van porselein, aardewerk, keramiek of glas
Statues en porcelaine, en faïence, en céramique ou en verre

Sanitaire installaties van porselein, aardewerk of keramiek, met name wastafels, toiletten, badkuipen en douchebakken
Installations sanitaires en porcelaine, grès ou céramique, en particulier lavabos, toilettes, baignoires et plateaux de douche

Glaswerk, Porselein en aardewerk, Voor zover begrepen in deze klasse, uitgezonderd producten met ingebouwd verwarmingssysteem en/of bedieningssysteem en Uitgezonderd producten voor bedrijfskeukens
Verrerie, Porcelaine et faïence, Compris dans cette classe, excepté produits avec système de chauffage et/ou de commande intégré et À l'exception des produits pour cuisines de collectivités

Porselein en Chinese kunstvoorwerpen (porselein), kristal (glaswerk), uithangborden van porselein of van glas, kaarsendompers, aardewerk
Porcelaines chinoiseries (porcelaines), cristaux (verrerie), enseignes en porcelaine ou en verre, éteignoirs, faïences

Zij verscheurden plotseling de nachtelijke stilte door op 300 trompetten te blazen, door 300 grote kruiken van aardewerk stuk te slaan en door 300 machtige oorlogskreten te slaken, terwijl zij terzelfder tijd de hemel met hun 300 fakkels verlichtten.
Ils rompirent soudainement le silence de la nuit, en sonnant de leurs 300 trompettes, en fracassant leurs 300 grandes jarres et en poussant 300 cris de guerre, tout en éclairant le ciel de leurs 300 flambeaux.

Miniatuurautomodellen [siervoorwerpen] van geglazuurd aardewerk
Modèles réduits d'automobiles [objets décoratifs] en faïence