aardgasveld oor Frans

aardgasveld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

gisement

naamwoord

Aardgasveld geëxploiteerd tot 1996.
Gisement exploité jusqu'en 1996.

champ de gaz

voorbeelde

is van mening dat de exploitatie van inheemse fossiele brandstoffen, in het bijzonder aardgasvelden onder land en zee, kan bijdragen aan het verbeteren van de energieonafhankelijkheid van Europa en waar mogelijk moet worden ontwikkeld, in overeenstemming met de nationale en Europese milieuwetgeving; verzoekt de lidstaten en de Commissie in de regelgeving de juiste balans te vinden tussen milieubescherming en productiekansen op het grondgebied van de Europese Unie, zowel op het land als op zee;
considère que l'exploitation des ressources fossiles autochtones, en particulier des gisements de gaz naturel sur terre ou en mer, peut contribuer à améliorer l'indépendance énergétique de l'Europe et doit être développée, lorsque cela est possible, conformément aux législations environnementales nationales et européenne; demande aux États membres et à la Commission de trouver le bon équilibre réglementaire entre les sauvegardes de l'environnement et les opportunités de production sur le territoire de l'Union tant sur terre qu'en mer;

Špačince-aardgasveld (veld nr. 13)
Špačince (gisement numéro 13)

Eisen voor de inhoud van een voorstel voor de overdracht van een winningsgebied: informatie betreffende het winningsgebied en het exclusieve aardgasveld, de voorgestelde winningsmethode en de methode voor de ontwikkeling, voorbereiding, wijziging en raffinage, voorlopige datums voor de ontwikkelings-, voorbereidings- en winningswerkzaamheden, maatregelen om de milieueffecten van activiteiten in het winningsgebied te beperken, de financiële capaciteit van de kandidaat, de technische capaciteit van de kandidaat, informatie betreffende de regeling van belangenconflicten en een berekening van de verwachte baten voor de Slowaakse Republiek bij het gebruik van de relevante minerale rijkdommen, ten gevolge van de verwachte verkoop van het aardgas dat wordt gewonnen in het exclusieve veld in het winningsgebied waarop het voorstel betrekking heeft.
Exigences concernant le contenu des propositions de transfert de zones d’extraction: informations concernant la zone d’extraction et le gisement réservé; méthode d’extraction proposée et méthodes d’aménagement, de préparation, de modification et de raffinage employées; dates provisoires des travaux d’aménagement, de préparation et d’extraction; mesures de réduction des incidences sur l'environnement des activités menées dans la zone d’extraction; capacités financières de l’entité candidate; capacités techniques de l’entité candidate; informations concernant la résolution des conflits d’intérêt; et calcul des profits que la République slovaque compte tirer de l’exploitation des gisements de minerais, si les minerais extraits du gisement réservé situé dans la zone d’extraction visée par la proposition sont commercialisés.

Kan de Commissie mededelen of er projecten zijn opgezet of gepland ter beperking van lekkages uit gasleidingen of aardgasvelden in Oost-Europa en, zo ja, kan zij nadere informatie verschaffen omtrent de desbetreffende projecten en de daarvan verwachte of reeds behaalde resultaten?
La Commission voudrait-elle apporter des précisions sur les projets, leur mise en oeuvre et le résultat escompté?

een belangrijk doel van grootschalige demonstratie is om met de nodige bewijzen aan het publiek te laten zien dat de opslag van CO2 in onder meer aardgasvelden net zo veilig is als de winning van olie en aardgas uit hetzelfde soort velden.
un important aspect des démonstrations à grande échelle sera de montrer et d'apporter la preuve à l'opinion publique que le stockage du CO2, notamment dans les gisements de gaz, est tout aussi sûr que la production de pétrole et de gaz à partir de gisements similaires.

- in de upstream-sector zullen de activiteiten betrekking hebben op een vergroting van de exploratiecapaciteit, op nieuwe technologieën voor de exploitatie van marginale aardgasvelden, de veiligheid en de bescherming van het milieu; zij zullen zowel exploratie als produktie omvatten en gericht zijn op kostenverlaging.
- dans le secteur amont, les activités seront relatives au renforcement des capacités d'exploration, aux nouvelles technologies pour l'exploitation des champs marginaux, la sécurité et la protection de l'environnement; elles engloberont aussi bien l'exploration que la production et viseront à réduire les coûts.

38 Verder heeft het Gerecht in punt 79 van het bestreden arrest benadrukt dat de in de overeenkomst van 2005 vastgelegde bedragen van toepassing zijn op alle velden van MOL die reeds in productie waren genomen onder vergunning, te weten 44 koolwaterstofvelden en 93 aardgasvelden, terwijl de verlenging slechts betrekking heeft op twaalf andere velden die op het moment van de sluiting van de overeenkomst niet werden geëxploiteerd.
38 Ensuite, le Tribunal a souligné, au point 79 de l’arrêt attaqué, que les taux stipulés par l’accord de 2005 s’appliquent à tous les gisements de MOL déjà exploités sous couvert de permis d’exploitation, soit 44 gisements d’hydrocarbures et 93 gisements de gaz naturel, alors que la prorogation ne concerne que 12 autres gisements non exploités au moment de la conclusion dudit accord.

Sinds het winningsgebied in 1993 is aangewezen, werd het aardgasveld niet geëxploiteerd
Depuis la concession de la zone d'extraction en 1993, l'exploitation du gisement n'a toujours pas commencée.

Het boren van aardgasvelden
Services de forage de champs de gaz naturel

Een kort tevoren ontdekte andere bron, de zwavelhoudende aardgasvelden voorkomend in de westelijke provincies van Canada, vormde niet een werkelijk rendabele bron voor het Verenigd Koninkrijk als gevolg van de hoge transportkosten.
Une autre source d'approvisionnement découverte récemment, à savoir les gisements de gaz naturel situés dans les provinces orientales du Canada, qui contiennent une proportion élevée de composés de soufre, n'est pas vraiment intéressante pour le Royaume-Uni à cause du coût élevé du transport.

een belangrijk doel van grootschalige demonstratie is om met de nodige bewijzen aan het publiek te laten zien dat de opslag van CO# in onder meer aardgasvelden net zo veilig is als de winning van olie en aardgas uit hetzelfde soort velden
un important aspect des démonstrations à grande échelle sera de montrer et d'apporter la preuve à l'opinion publique que le stockage du CO#, notamment dans les gisements de gaz, est tout aussi sûr que la production de pétrole et de gaz à partir de gisements similaires

Met betrekking tot de aardgasvelden waarvan de productie was begonnen vóór 1 januari 1998, is de verhogingscoëfficiënt voor elk van de vijf jaren verlenging (zie punt 11 van deze conclusie) van toepassing op de door artikel 20, lid 3, onder b), van de mijnbouwwet vastgelegde wiskundige formule en is de verhogingscoëfficiënt van het vijfde jaar van toepassing tot en met het vijftiende jaar.
S’agissant des gisements de gaz naturel dont la production a démarré avant le 1er janvier 1998, le coefficient de majoration pour chacune des cinq années de prorogation (voir point 11 des présentes conclusions) s’applique à la formule mathématique fixée par l’article 20, paragraphe 3, sous b), de la loi minière, le coefficient de majoration de la cinquième année s’appliquant jusqu’à la quinzième année.

Eisen voor de inhoud van een voorstel voor de overdracht van een winningsgebied: informatie betreffende het winningsgebied en het exclusieve aardgasveld, de voorgestelde winningsmethode en de methode voor de ontwikkeling, voorbereiding, wijziging en raffinage, voorlopige datums voor de ontwikkelings-, voorbereidings- en winningswerkzaamheden, maatregelen om de milieueffecten van activiteiten in het winningsgebied te beperken, de financiële capaciteit van de kandidaat, de technische capaciteit van de kandidaat, informatie betreffende de regeling van belangenconflicten en een berekening van de verwachte baten voor de Slowaakse Republiek bij het gebruik van de relevante minerale rijkdommen, ten gevolge van de verwachte verkoop van het aardgas dat wordt gewonnen in het exclusieve veld in het winningsgebied waarop het voorstel betrekking heeft
Exigences concernant le contenu des propositions de transfert de zones d’extraction: informations concernant la zone d’extraction et le gisement réservé; méthode d’extraction proposée et méthodes d’aménagement, de préparation, de modification et de raffinage employées; dates provisoires des travaux d’aménagement, de préparation et d’extraction; mesures de réduction des incidences sur l'environnement des activités menées dans la zone d’extraction; capacités financières de l’entité candidate; capacités techniques de l’entité candidate; informations concernant la résolution des conflits d’intérêt; et calcul des profits que la République slovaque compte tirer de l’exploitation des gisements de minerais, si les minerais extraits du gisement réservé situé dans la zone d’extraction visée par la proposition sont commercialisés

Is het de Commissie bekend dat de kosten voor een kunstmatige verplaatsing van aardgas dat van nature onder lagere druk staat door middel van toepassing van compressoren of „underbalanced drilling” reden zijn om gasvelden met een lagere druk niet aan te boren of deze boringen te beëindigen lang voordat het aardgasveld is uitgeput?
La Commission sait-elle que le coût d'un déplacement artificiel de gaz naturel par nature sous pression inférieure, à l'aide de compresseurs («underbalanced drilling») est une raison de ne pas faire de forage dans les champs gaziers où la pression est plus basse ou d'arrêter ces forages longtemps avant que le champ de gaz naturel ne soit épuisé?

Exploratie van olie en aardgas, exploratie van koolwaterstoffen, inspectie van olie- en aardgasbronnen, opsporing van olie en aardgas, tests van olie- en aardgasbronnen, analyses voor de exploitatie van olie- en aardgasvelden, geologische, geofysische of alle andere soorten onderzoeken voor de exploratie en opsporing van olie en aardgas
Prospection de pétrole et de gaz naturel, prospection d'hydrocarbures, arpentage de puits de pétrole et de gaz naturel, services d'essai de puits de pétrole et de gaz, analyse pour l'exploitation de champs de pétrole et de gaz naturel, études géologiques, géophysiques ou autres pour la prospection de pétrole et de gaz naturel

De JV zal zich bezighouden met de identificatie, de verwerving en de ontwikkeling van olie- en aardgasvelden in de Verenigde Staten.
L’entreprise commune sera active dans l’identification, l’acquisition et le développement de gisements de pétrole et de gaz naturel aux États-Unis d’Amérique.

Naast al-Anfal heeft Irak vier grote niet-geassocieerde aardgasvelden (Chemchamal, Jaria Pika, Khashm al Ahmar, Mansuriya) in de provincies Kirkuk en Diyala.
En dehors d'al-Anfal, l'Irak possède quatre grands gisements de gaz naturel non associé (Chemchamal, Jaria Pika, Khashm al Ahmar, Mansuriya) tous situés dans les provinces de Kirkouk et de Diyala.

is van mening dat de exploitatie van inheemse fossiele brandstoffen, in het bijzonder aardgasvelden onder land en zee, kan bijdragen aan het verbeteren van de energieonafhankelijkheid van Europa en waar mogelijk moet worden ontwikkeld, in overeenstemming met de nationale en Europese milieuwetgeving; verzoekt de lidstaten en de Commissie in de regelgeving de juiste balans te vinden tussen milieubescherming en productiekansen op het grondgebied van de Europese Unie, zowel op het land als op zee
considère que l'exploitation des ressources fossiles autochtones, en particulier des gisements de gaz naturel sur terre ou en mer, peut contribuer à améliorer l'indépendance énergétique de l'Europe et doit être développée, lorsque cela est possible, conformément aux législations environnementales nationales et européenne; demande aux États membres et à la Commission de trouver le bon équilibre réglementaire entre les sauvegardes de l'environnement et les opportunités de production sur le territoire de l'Union tant sur terre qu'en mer

Betreft: Exploitatie van aardgasvelden in de EU
Objet: Exploitation de gisements de gaz naturel dans l'UE

Expertises inzake aardgasvelden
Expertises en matière de gisements de gaz naturel

Aardgasveld geëxploiteerd tot 1996.
Gisement exploité jusqu’en 1996.

De voorgenomen locatie bevindt zich op minder dan een kilometer afstand van de kust en vlakbij een rivier, en bovendien is zij gelegen in de onmiddellijke nabijheid van een aardgasveld en in een aardbevingsgevoelig gebied.
La localité en question est située à moins d'un kilomètre de la mer; elle est proche d'un fleuve et peu éloignée d'un gisement de méthane; elle se trouve en plus en zone sismique.

Acquisitie van olie- en aardgasvelden
Acquisition de champs de pétrole et gaz naturel

Špačince — Bohunice-aardgasveld (veld nr. 14)
Špačince — Bohunice (gisement numéro 14)

Špačince — Bohunice I-aardgasveld (veld nr. 15)
Špačince — Bohunice I (gisement numéro 15)