afstandbediening oor Frans

afstandbediening

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

télécommande

naamwoord vroulike

Ik heb de afstandbediening van je boeien en ik ben geen Harper.
J'ai la télécommande de vos menottes, et je ne suis pas Harper.

zapette

naamwoord

zappette

zappeur

naamwoord

voorbeelde

Als eenmaal een auto is gekozen wordt een explosief in zijn route gelegd en via afstandbediening tot ontploffing gebracht zodra het voertuig in positie is.
Une fois qu'un véhicule cible est choisi, un système explosif est planté sur son chemin et est déclenché par télécommande dès que le véhicule est en position.

manipulatiemechanismen die alleen met de hand of met een mechanisme voor afstandbediening te regelen zijn;
Mécanismes de manipulation exclusivement à commande manuelle ou commandés par téléopérateur;

Wie heeft de afstandbediening?
Qui a le détonateur?

Speelgoed en speelgoederen, te weten gegoten miniatuurvoertuigen, op batterijen werkende voertuigen met afstandbediening, hobbysets met plastic modellen, speelgoedvoertuigen om in te zitten en op te rijden, speelgoed met licht en geluid, pluchen speelgoed, zelfstandig werkende computerspellen en videospellen met vooruitbetaling
Jouets et jeux, à savoir véhicules miniatures moulés sous pression, véhicules télécommandés fonctionnant sur piles, kits de bricolage pour modèles réduits en matières plastiques, véhicules (jouets) où s'asseoir et à chevaucher, jouets lumineux et sonores, jouets en peluche, jeux informatiques autonomes et jeux vidéo à prépaiement

Voertuigen met afstandbediening of Onderdelen van voertuigen die bestuurd worden door een bediener
Véhicules télécommandés ou Pièces de véhicules commandés par un opérateur

Afstandsbedieningsapparatuur voor industriële machines, Zenders met afstandsbediening,Ontvangers voor afstandsbediening en servosystemen voor afstandbediening
Dispositifs de télécommande pour machines industrielles, Transmetteurs à commande à distance,Récepteurs de télécommande, et servosystèmes pour la télécommande

Ik probeerde het gisteren na " Only Connect " en ze gooide de afstandbediening naar me.
J'ai essayé, hier soir, devant la télé. Elle m'a jeté la télécommande.

Op afstandbediening.
Il est télécommandé.

Speelgoed met afstandbediening, Te weten,Radiografisch bestuurbare vliegtuigen, Auto's,Boten en helikopters
Jouets télécommandés, À savoir,Avions radiocommandés, Voitures,Bateaux et hélicoptères

manipulatiemechanismen die alleen met de hand of met een mechanisme voor afstandbediening te regelen zijn;
mécanismes de manipulation exclusivement à commande manuelle ou commandés par téléopérateur;

Waar is de verdomde afstandbediening?
Où est cette fichue télécommande?

Later worden met een afstandbediening de juiste instellingen bepaald.
Les réglages se font par après, à l'aide d'une télécommande.

Dat is beter dan dat Lex een afstandbediening voor een Clark-robot heeft.
Mieux vaut ça qu'un Clark télécommandé par Lex.

Bordspellen, Diamantspellen, Pluchen speelgoederen, Speelballen, ballen voor spellen, Speelautomaten (met muntinworp) (machines), Voertuigen met afstandbediening, Schaalmodellen van voertuigen, Speelgoedvoertuigen, Op afstand bestuurbare voertuigen (speelgoederen)
Jeux de société, Jeux de cartes, Peluches [jouets], Ballons et balles de jeu, Jeux automatiques (machines) à prépaiement, Véhicules télécommandés, Modèles réduits de véhicules, Véhicules-jouets, Véhicules télécommandes [jouets]

Microfoons, versterkers, mengpanelen, hoofdtelefoons, luidsprekers, camera's, projectoren, televisietoestellen, radio's, digitale fotolijsten, afstandbedieningen
Microphones, amplificateurs, tables de mixage, casques d'écoute, haut-parleurs, caméras, projecteurs, appareils de télévision, appareils de radio, cadres numériques pour photographies, télécommandes

Hoe zit het met afstandbediening?
Qu'en est-il de la distance?

Frisbees, bouwblokken (speelgoed), speelgoedfiguurtjes, stoffen poppen, poppen, speelgoed met afstandbediening, prentenpuzzels, muziekspeelgoed, vulspeelgoed, modelspeelgoed, speelgoedberen, speelgoed, go-spelen, damspellen, schaakborden, speelkaarten, pokerspellen, honkbalkaartjes, versierselen voor kerstbomen, klokjes voor kerstbomen, knalbonbons voor kerstmis, kerstsokken
Frisbees, blocs de construction (jouets), figurines (jouets), poupées de chiffon, poupées, jouets télécommandés, puzzles d'images, jouets musicaux, jouets à remplir, modèles réduits (jouets), ours (jouets), jouets, jeux de go, damiers, échiquiers, cartes à jouer, jeux de poker, cartes de baseball, décorations pour arbres de Noël, clochettes pour arbres de Noël, pétards de Noël, bas de Noël

42. „controlepost”: een stuurhuis, een ruimte waarin een noodstroominstallatie dan wel onderdelen daarvan aanwezig zijn of een ruimte met een permanent door boordpersoneel of leden van de bemanning bezette post, zoals voor brandmeldinstallaties, afstandbedieningen van deuren of brandkleppen;
42. «station de contrôle»: une timonerie, un local comportant une installation ou des parties d'une installation électrique de secours ou un local comportant un poste occupé en permanence par des membres du personnel de bord ou de l'équipage, par exemple pour les systèmes avertisseurs d'incendie et les commandes à distance de portes ou de clapets coupe-feu;

Hij greep de afstandbediening en de uitdraaien voor jon en liep haastig naar de badkamer.
Il saisit sa télécommande et les feuillets imprimés pour Jon et se rua dans sa salle de bains.

Er zit een timer op en er zit een afstandbediening bij.
Il a une minuterie et une télécommande.

Detailhandel en onlinedetailhandel, alle op het gebied van speelgoed, spellen, speelgoederen, speelgoed van natuurlijk hout, dieren van natuurlijke pluche, poppen van organisch katoen, meubelen, kledingstukken, buitenspeelgoed, speelsetjes, zandbakken, speelsets voor buiten, sportartikelen en -uitrusting, rolschaatsen, inlineskates, speelgoedauto's, speelgoedspoorrails, speelgoedactiefiguurtjes en speelsetjes, puzzels, poppen, accessoires voor poppen, pluchen speelgoed, opvoedkundige speelgoederen, microscopen, telescopen, verrekijkers, dozen met wetenschappelijke experimenten, natuursets, goocheldozen, voertuigen en speelgoed met afstandbediening
Services de magasins de vente au détail et de magasins de vente au détail en ligne de jeux, jouets, jouets en bois naturel, animaux en peluche naturelle, poupées en coton organique, meubles, vêtements, jouets d'extérieur, sets de jeux, bacs à sable, sets de jeux d'extérieur, articles et équipements de sport, patins à roulettes, patins à roulettes en ligne, voitures (jouets), pistes de course (jouets), figurines d'action (jouets) et sets de jeux, puzzles, poupées, accessoires de poupées, jouets en peluche, jouets éducatifs, microscopes, téléscopes, jumelles, kits d'expériences scientifiques, kits de nature, kits de magie, jouets et véhicules télécommandés

Mechanisch, elektrisch en elektronisch speelgoed, te weten voertuigen, auto's, vliegtuigen en schepen (met of zonder afstandbediening)
Jeux électroniques, électriques et mécaniques, à savoir véhicules, voitures, avions et navires (avec ou sans télécommande)

Voertuigen met afstandbediening, uitgezonderd voertuigen of speelgoed
Véhicules télécommandés, à l'exception des jouets ou des véhicules terrestres

Afstandbedienings- en besturingsapparaten
Appareils de télécommande et de commande

Hij wordt afgevuurd met een afstandbediening.
Le percuteur a été remplacé par un détonateur à distance.