afvuren oor Frans

afvuren

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

partir

werkwoord

De kogels slaan in voordat het pistool is afgevuurd.
La balle frappe avant que le coup parte.

tirer

werkwoord

Ik heb een staak ontweken die hij op Stefan en mij afvuurde.
J'ai évité le pieu qu'il voulait tiré sur Stefan et moi.

tir

naamwoord

Experts van het leger hebben net zulke kogels afgevuurd.
Les experts de l'Armée ont fait des tirs de comparaison.

voorbeelde

Zodra ze binnen zijn bereik kwamen, zou de computer een straal laservuur op ze afvuren.
Dès qu'ils seraient à portée, un rayon laser commandé par l'ordinateur les détruirait en vol.

Dat is een residu specifiek aan het afvuren van een AK-47.
Un résidu commun sur les AK-47 après avoir fait feu.

Torpedo's afvuren op de Klingon-planeet is in strijd...
Et des torpilles préventives contre le monde des Klingons est...

Of hij zijn wapen snel genoeg zou kunnen trekken en het zonder aarzelen zou afvuren.
S’il serait capable de dégainer son arme assez vite et d’appuyer sur la détente sans hésiter.

Wat je kunt omzeilen, maar je kunt niet afvuren zonder stuwlading.
Ce que vous pourriez améliorer, mais, même avec ça, on ne peut tirer sans charges de combustibles.

Draagbare wapens met elektrische ontlading die slechts op één persoon tegelijk kunnen worden gericht voor het toedienen van een elektrische schok, met inbegrip van maar niet beperkt tot stroomstootstokken, stroomstootschilden, verdovingspistolen en geweren voor het afvuren van schokpijltjes
Armes portatives à décharge électrique permettant de cibler un seule personne chaque fois qu'un choc électrique est administré, y compris, mais pas exclusivement, les matraques à décharge électrique, les boucliers à décharge électrique, les armes d'étourdissement et les armes à fléchettes à décharge électrique

Niemand kan zo'n slecht schot afvuren.
Personne ne vise aussi mal.

Het ziet er naar uit dat de knul hier stond, de.25 automaat afvurend.
Le gamin devait être debout ici, tirant avec un calibre 25 automatique.

Voor de meeste hordes was het afvuren ervan een pijnlijke ervaring.
Pour la plupart des meutes, leur mise à feu était une expérience désagréable.

Apparatuur voor het afvuren van raketten
Appareils pour lancer des fusées

Laat het luchtafweer-geschut... alle wapens afvuren.
Commandez aux forces anti-aériennes de faire feu avec toutes les armes.

Op # meter kunnen we een zootje rommel afvuren
A # m, on chassera des débris par les tubes avant

Het gevonden wapen afvuren en de testkogels vergelijken... met die in het slachtoffer?
Il s'agit de tester une arme confisquée, puis de comparer les stries à celles des balles retrouvées sur la victime.

draagbare toestellen die zijn ontworpen of aangepast ten behoeve van oproerbeheersing of zelfbescherming door toediening van elektrische schokken (met inbegrip van stroomstokken, stroomschilden, verdrovingsgeweren en geweren voor het afvuren van schokpijltjes (tasers)), alsmede onderdelen daarvoor die speciaal voor dat doel ontworpen of aangepast zijn;
Dispositifs portables conçus ou modifiés aux fins de lutte anti-émeute ou d'autoprotection par l'administration d'un choc électrique [y compris les bâtons à choc électrique, les boucliers à choc électrique, les fusils assommoirs et les fusils à projectiles électrifiés (tasers)], et leurs composants spécialement conçus ou modifiés à cet effet.

Het harde metaal en de kracht van de kogels die het kon afvuren gaven hem zelfvertrouwen.
Les poignées bien dures et la puissance des balles que l'engin pouvait tirer lui inspirèrent confiance.

Je mag de overheid die bom niet laten afvuren.
Tu peux pas laisser le gouvernement lancer ce missile.

9303 | Andere vuurwapens en dergelijke toestellen, waarbij de explosieve kracht van kruit benut wordt (bijvoorbeeld geweren en karabijnen voor het jagen, vuurwapens die alleen via de loop kunnen worden geladen, pistolen voor lichtgranaten en andere toestellen uitsluitend vervaardigd voor het afvuren van waarschuwingsgranaten, pistolen en revolvers voor het afvuren van losse patronen, slachtpistolen, lijnwerptoestellen) |
9303 | Autres armes à feu et engins similaires utilisant la déflagration de la poudre (fusils et carabines de chasse, armes à feu ne pouvant être chargées que par le canon, pistolets lance-fusées et autres engins conçus uniquement pour lancer des fusées de signalisation, pistolets et revolvers pour le tir à blanc, pistolets d'abattage à cheville, canons lance-amarres, par exemple) |

‘Ja, maar de mannen hebben niet veel kunnen oefenen met afvuren,’ antwoordde hij.
— Oui, mais les hommes n’ont pas beaucoup d’expérience de leur maniement, répondit-il

Sommigen wisten nauwelijks hoe ze een wapen moesten vasthouden, laat staan laden en afvuren.
Certains savaient à peine comment tenir un fusil et encore moins comment le charger et tirer avec.

Zou u iemand die dronken is het wapen laten afvuren?
Laisseriez-vous une personne ivre le faire?

Plaats het papier hier... en als ik de laser erop afvuur, zal het een damp creëren... die zal gaan drijven en stijgen in de omgekeerde wijnglazen.
Place le papier juste ici, et quand je vais déclencher le laser, ça créera de la vapeur qui va flotter et s'élever à l'intérieur du verre à vin.

Vandenberg meldt'n goede afvuring.
Vandenberg confirme que le lancement est réussi.

Elke kogel die we afvuren, zal een goede reden hebben.
Derrière chacune de nos balles, il y aura une idée.

het afvuren van industriële projectielen; of
tir de projectiles industriels; ou

Met als gevolg, dat de kogel die ik vanmiddag afvuur het startschot zal zijn voor een burgeroorlog in Ierland.
Par conséquent, la balle que je vais tirer cette après-midi sera le coup d'envoi d'une guerre civile en Ireland.