afwasser oor Frans

afwasser

naamwoord manlike

een apparaat om automatisch de afwas te doen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

plongeur

naamwoord manlike

Zij en de nieuwe afwasser hebben even pauze genomen.
Elle prend une pause avec le nouveau plongeur.

lave-vaisselle

naamwoord manlike

een apparaat om automatisch de afwas te doen

Mannen zien ons graag als schoonmaaksters en afwassers en...
Les maris veulent qu'on soit des bonnes, des lave-vaisselles et...

voorbeelde

Je bent de afwasser.
Vous êtes le plongeur du palais.

Mikey heeft een beurs en is afwasser bij Danny.
Mike a eu une bourse et il fait la vaisselle chez Denny's.

Krijg de kolere, afwasser.
Va chier, le plongeur.

Zij en de nieuwe afwasser hebben even pauze genomen.
Elle fait une pause avec le nouveau plongeur.

Afwasser..., ze hebben het opnieuw verpest.
Une plongeuse! Ronkanen déraille encore.

Een groep jongens, allemaal rond de twintig jaar... viel Vasco Ruiz aan, een afwasser die naar naar z'n auto liep.
Un groupe de jeunes de moins de 20 ans a attaqué Vasco Ruiz, un plongeur de l'hôtel qui retournait à sa voiture.

Buddy Hackett was tot zijn 60e afwasser in de Catskills.
Buddy Hackett a fait la plonge dans les Catskills jusqu'à 60 piges.

Qwilleran: 'Ik doe mee als ik permanent afwasser kan zijn.'
Qwilleran. – Je souscrirai si je peux être plongeur permanent.

De Afwasser gaf het vier borden.
Vaisselle Hebdo lui a décerné quatre Savons.

Hij is ofwel afwasser of stuurt een kudde katten naar Dodge City.
Soit il fait la plonge, soit il conduit un troupeau de chats à la SPA.

Probeer het eerst maar als afwasser.
Tu devrais commencer par aide-serveur.

Concierge, afwasser, klusjesman.
Concierge, laveur de vaisselle, homme à tout faire.

zorgt voor efficiënte bezetting, geeft operationeel instructies aan de afwassers
assure un taux d'occupation efficace, donne instructions opérationnelles aux plongeurs

De afwasser?
Le plongeur?

Patrick vond een baantje als afwasser in Rorke’s Drift.
Patrick trouva un boulot de plongeur au Rorke’s Drift.

Een afwasser voor restaurant Pinocchio.
Le restaurant Pinocchio cherche un plongeur.

Ik ben afwasser.
Je suis plongeur.

Ik was ooit afwasser in een zelfde soort zaak.
J'ai fait la plonge dans ce genre d'endroit, un été.

De neef had voor hen beiden werk gevonden: Miriam schoonmaakster, Jakob afwasser.
Le cousin leur avait trouvé du travail – des ménages pour Miriam, la plonge pour Jakob.

Shaman, chef, kok, en afwasser.
Chaman, chef et plongeur.

Freddy werkt als afwasser.
Freddy travaille comme plongeur.

Ik kan beginnen als afwasser...
Je pourrais commencer par la plonge...

Ik hield mijn adem in toen de afwasser Randall nog eens vroeg naar voren te komen.
Je retins mon souffle lorsque le serveur demanda que Randall s’avance une seconde fois.

Zelfs de afwasser kan het gedaan hebben.
Même le lave-vaisselle aurait pu le faire.

Omdat we kiezen om hem af te beelden als de lekkere afwasser.
Car on est partis sur l'option " plongeur canon ".