Apologie van Socrates
Apologie de Socrate
apologie oor Frans
apologie
nl
een mondelinge of schriftelijke verdediging van een persoon, zaak of leer tegen onrechtvaardige aanvallen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
apologie
nl
een mondelinge of schriftelijke verdediging van een persoon, zaak of leer tegen onrechtvaardige aanvallen
Het is een apologie, een te eenzijdige opsomming van de vele pluspunten van de grondwet.
C’est une apologie, une énumération excessivement partiale des nombreux avantages de la Constitution.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De apologie van het martelaarschap, de sociale erkenning die op de familie terugvalt na de dood van een vrouwelijke kamikaze, en de toekenning van de daad aan een religieuze context verhogen de aantrekkelijkheid van dit soort van oplossing, die er niet in bestaat op gelijke voet te leven maar op gelijke voet te sterven.
Oh, c' est excitantnot-set not-set
Reglementering van en controle op strafbare pornografische items en de apologie van het terrorisme op Internet
La frontiére devrait źtre ramenée au #e paralléle, la limite de la communauté nordique reconnue à l'échelle internationaleEurLex-2 EurLex-2
„misdrijf van apologie”
C' est- à- dire partie pour toujoursjw2019 jw2019
Een vierde werk — een uit twee delen bestaande apologie getiteld Tegen Apion — verdedigt de joden tegen een verkeerde voorstelling van zaken.
Alors, on déclare l' EVP ou état végétatif persistant quand un patient passe # jours dans un état végétatifjw2019 jw2019
. – Deze resolutie is een heuse apologie van het globalistische vrijhandelsgeloof dat onze bedrijven en onze banen decimeert en is als zodanig een belediging aan het adres van al die mensen die elke dag weer het gelag betalen van de Europese ultraliberale economische politiek waar alleen een handvol staatloze, anonieme aandeelhouders baat bij hebben.
Le 11 avril 2007 4e Journée annuelle de la législation et de la politique en matière de PI en Asie (disponible en anglais seulement) Le 16 mars 2007 Cours de formation en ligne pour agents de marques de commerce Du 22 au 23 février 2007 Événement FORPIQ :Europarl8 Europarl8
Dit is precies wat wordt bedoeld met de apologie van het terrorisme; daarom wil ik mijn solidariteit betuigen met de heer Titley om wat hem overkomen is en om wat hij hier vandaag heeft gezegd.
Ils font rienEuroparl8 Europarl8
Van apologie tot utopie?
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.WikiMatrix WikiMatrix
wil dat de Arabische wereld niet alleen opkomt voor de mensenrechten maar ook elke apologie van het terrorisme veroordeelt en de strijd tegen terrorisme aanbindt omdat het de ergste plaag voor de mensheid is.
Dans la mythologie fédéraliste, l'offre de partenariat des souverainistes n'est qu'une astuce des méchants séparatistes pour berner le pauvre peuplenot-set not-set
Kan de Commissie aangeven of deze acties een publieke apologie inhouden, een publieke ontkenning of een duidelijke bagatellisering van de ernst van genocide, misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven zoals gedefinieerd in artikel 6, 7 en 8 van het Statuut van Rome inzake het Internationaal Strafhof, een instelling waarvan de activiteiten ten volle worden gesteund door de Europese Unie?
On va quelque part où vous pourrez avoir ce que vous voulez pour le soigner, et ensuite on ira chez vous, et vous le soignerez là- basnot-set not-set
Dank ook aan minister Van Mierlo voor zijn uitgebreide apologie van het GBVB in het jaar 1996.
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européenEuroparl8 Europarl8
Wij zijn het evenwel niet eens met de poging de economische groepen in de Europese Unie een krachtige positie te laten innemen tegenover de overheidsbedrijven van derde landen, de oproep het Verdrag van Lissabon te ratificeren en de apologie die het verslag van dit Verdrag maakt.
Ainsi, je peux accomplir mon devoir de filsEuroparl8 Europarl8
De prins verdedigde zich hiertegen in zijn Apologie.
Il a aussi été examiné si les ventes intérieures de chaque type de PET pouvaient être considérées comme ayant été réalisées au cours d’opérations commerciales normales en établissant, pour le type de PET en question, la proportion de ventes bénéficiaires à des clients indépendants, conformément aux considérants # et # du règlement provisoireWikiMatrix WikiMatrix
Op zijn beurt reageerde de schrijver in 1929 met de apologie Lettre à Bernard Grasset.
On ne s' est pas séparés en bons termesWikiMatrix WikiMatrix
Betreft: Publieke apologie van misdaden tegen de menselijkheid en oorlogsmisdaden
genre quand j' en aurai une?EurLex-2 EurLex-2
Justinus Martyr stelde, toen hij aan de Romeinse keizer Antoninus Pius (138–161 G.T.) schreef, dat christenen „vóór anderen” hun belastingen betaalden (Eerste Apologie, hfdst.
On ne peut pas compter sur Dennisjw2019 jw2019
Hij schreef zelfs een apologie ter verdediging van de christenen, een van de eerste waarvan ooit melding is gemaakt, gericht tot Marcus Aurelius, Romeins keizer van 161 tot 180.
Prépension à partir de # ans avec # ans de travail en équipes avec service de nuit, dont # ans dans le secteurjw2019 jw2019
Door anderen worden ze verworpen als mogelijke bedreigingen voor de vrijheid van meningsuiting. Het standpunt van mijn fractie is de wet niet verder te wijzingen en het concept van de apologie te verwerpen.
Nous devons impérativement soutenir celui qui met un terme aux politiques à deux poids, deux mesures.Europarl8 Europarl8
Betwistbaar is - en mijn fractie heeft daarover gedebatteerd - in welke mate de huidige wetgeving al dan niet volstaat. Concepten zoals apologie en rechtvaardiging voor terroristische daden zijn voor sommigen noodzakelijk.
Elle veut faire admettre une intentionEuroparl8 Europarl8
Het voormalig Turks-Koerdische parlementslid Leyla Zana werd vorige week door een rechtbank in het Oost-Turkse Diyarbakir tot twee jaar celstraf veroordeeld, wegens „apologie van de geïnterneerde Koerdische leider Abdullah Öcalan”.
Les aides prévues ne seraient pas cumulables avec d'autres aides ayant les mêmes finalitésnot-set not-set
Persoonlijk denk ik dat in het Frans de term 'éloge' of 'apologie' voor terrorisme beter zou zijn. Misschien zou het beter zijn geweest dat te veranderen.
Il ne convient pas que la révision de la loi électorale se fasse selon un échéancier trés strict établi en fonction des expressions de leadership du parti au pouvoirEuroparl8 Europarl8
Justinus Martyr stelde, toen hij aan de Romeinse keizer Antoninus Pius (138–161 G.T.) schreef, dat christenen „vóór anderen” hun belastingen betaalden (Eerste Apologie, hoofdstuk 17).
ll a donc perdu beaucoup de patientsjw2019 jw2019
De Tweede Apologie van Justinus (vermoedelijk slechts een vervolg op de eerste) is gericht tot de Romeinse senaat.
Je l' ai posée à M.Dubois étant petitjw2019 jw2019
Als gevolg van deze verhoren werden zij schuldig bevonden aan het „misdrijf van apologie”, waarvoor zij gedurende een periode van drie maanden tot drie jaar in de gevangenis konden worden geworpen.
Obligations de planificationconcernant le transport des animauxjw2019 jw2019
Betreft: Reglementering van en controle op strafbare pornografische items en de apologie van het terrorisme op Internet
Vous pouvez garder vos oiseaux, même les vendreEurLex-2 EurLex-2
Het eerste boek is een apologie gericht aan Autolycus ter verdediging van de christelijke religie.
Une femme plus noble n' a jamais existéjw2019 jw2019
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.