appels met peren oor Frans
appels met peren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
mélanger des choux et des carottes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het is dus appels met peren vergelijken.
Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (JO C # du #.#.#, pEuroparl8 Europarl8
173 Ten slotte betwist verzoekster de bewering van de Commissie dat zij „appelen met peren” vergelijkt.
Les podologues et les diététiciens utilisent des carnets de reçus et un livre journal conformes aux modèles annexés au présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Is dat niet appels met peren vergelijken?
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vergelijkt ook geen appels met peren.
On a notre objectifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is appels met peren vergelijken.
Je connais ma marchandiseEuroparl8 Europarl8
Je vergelijkt appelen met peren!
En 2002, les mainlevées PAD représentaient 0,9 % du nombre total de mainlevées, tandis qu’en 2006, cette proportion est passée à 4,9 % [ 26 ].tatoeba tatoeba
Hier worden appels met peren vergeleken.
Vous savez pourquoi?Europarl8 Europarl8
We vergelijken dus geen appels met peren.
Même si un groupe de travail binational a étécréé au début de la phase de conception, ses réunions ont cessé dès que la mise en œuvre a démarré.QED QED
Laten we dus ophouden appels met peren te vergelijken.
Comment sais- tu qu' il s' appelle Yakul?Europarl8 Europarl8
Je moet geen appels met peren vergelijken.
Maeby trouve quelqu' un pour l' aider à oublier son cousin...... posé un lapinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou iedereen willen verzoeken om geen appelen met peren te vergelijken!
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?Europarl8 Europarl8
Het is als appels met peren vergelijken.
Le titre est remplacé par le titre suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olivia, dat zijn appels met peren vergelijken.
Elle savait ce qui se passait sous son nezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn we geen appels met peren aan het vergelijken als we beroepen in de ene lidstaat openstellen voor de andere?
On doit y allerEuroparl8 Europarl8
Doordat laatstgenoemde producten aan andere regelgeving onderworpen zijn en andere kenmerken hebben, is het alsof appelen met peren worden vergeleken.
que le médicament vétérinaire nEurLex-2 EurLex-2
Mensen zijn nog steeds geneigd appels met peren te vergelijken als ze kijken naar wat wij aan het doen zijn.
Tu as fait les règlesEuroparl8 Europarl8
Men moet geen appels met peren vergelijken en niet in de val lopen dat men in feite de belangen van anderen dient.
acétazolamideEuroparl8 Europarl8
We moeten die debatten wel zo houden dat ze door de burgers te volgen zijn, en dus mogen we geen appels met peren vergelijken.
La derniére révision majeure de la fiscalité des entreprises remonte aux annéesEuroparl8 Europarl8
We moeten ervoor zorgen dat er in ons jaarverslag geen appels met peren worden vergeleken en dat we ons een duidelijk beeld kunnen vormen van de stand van zaken.
• la section II explique les avantages apparents et les inconvénients de la concentration de la propriété;Europarl8 Europarl8
Wat in de 0, 75-literfles op de markt komt, wordt niet in 1-literflessen verkocht en het vergelijken van "Spätlese" met landwijn is hetzelfde als appels met peren vergelijken.
Vous êtes convaincus maintenant, d' avoir besoin d' une protection?Europarl8 Europarl8
Hoewel ik het verslag van Brian Simpson volledig steun, heb ik nog een verzoek: als we willen spreken over statistieken, dan is het erg belangrijk dat we geen appelen met peren vergelijken.
Voilà mon point de vueEuroparl8 Europarl8
Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, collega's, omdat ik geen appels met peren wil vergelijken, vraag ik om hierover in enige rust te kunnen discussiëren, want we hebben het hier niet over peanuts.
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristeEuroparl8 Europarl8
En wat het tweede betreft, je kunt geen appels met peren vergelijken, en dat gebeurt wanneer een klein deel van de wereldmarkt - voor een deel een overschotmarkt - vergeleken wordt met de consumentenprijs in Europa.
J' aimerais savoir dessinerEuroparl8 Europarl8
394 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.