artikel 179 oor Frans
artikel 179
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
section 179
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mevrouw de Voorzitter, ik verwijs naar artikel 179 van het Reglement over de betrekkingen met de ombudsman.
o pour l'élection du Sénat, les listes qui ont obtenu au moins # % du total général des votes valablement exprimés en faveur des listes présentées pour le collège électoral français ou le collège électoral néerlandais, selon le cas. »Europarl8 Europarl8
Dit voorstel is gebaseerd op artikel 179 van het Verdrag.
avoir exercé, auprès de l'autorité compétente d'un Etat membre, pendant deux ans au moins, les fonctions d'inspecteur de l'Etat du pavillon chargé de visites et de la délivrance de certificats, conformément à la convention SOLAS deEurLex-2 EurLex-2
gelet op artikel 275 van het EG-Verdrag en artikel 179 bis van het Euratom-Verdrag,
Équipement de télécommunications pour le CentreEurLex-2 EurLex-2
Amendement 43 Reglement van het Europees Parlement Artikel 179 – lid 2 Bestaande tekst Amendement 2.
Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (JO C # du #.#.#, pnot-set not-set
3° vorderingen in het bezit van bestuurders en vennoten die in artikel 179 vermelde vennootschappen zijn.”
Parce que plus tard, en prison, il tomba sur moiEurLex-2 EurLex-2
Het Subcomité geografische aanduidingen voert zijn taken uit overeenkomstig artikel 179 van de overeenkomst.
Ce travail à temps partiel a constitué l'essentiel du développement de la main-d'oeuvre féminine dans les années 90.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artikel 179 – lid 2 – interpretatie (nieuw)
Si un témoin ou un expert déclare qu’il ne peut s’exprimer convenablement dans la langue de procédure, la chambre de recours peut l’autoriser à formuler ses déclarations dans une autre langue officielle de la Communauténot-set not-set
Artikel 179 De gedelegeerde verordening kan gedetailleerde regels bevatten betreffende de uitvoering van externe maatregelen via indirect beheer.
Ce qui m' inquiète... c' est la forme qu' elle prendranot-set not-set
Normaal gesproken valt civiele crisisbeheersing onder artikel 179 en 181 A van het EG-Verdrag.
Bien sūr, il s'agit d'une hypothése parce que, dieu merci, la disposition n'est pas dans la ConstitutionEurLex-2 EurLex-2
In artikel 179 wordt lid 1 als volgt gecorrigeerd:
Eh bien, il va payerEurLex-2 EurLex-2
Een artikel 188 E wordt ingevoegd, met de tekst van artikel 179; het wordt als volgt gewijzigd:
• Protection des infrastructures essentiellesEurLex-2 EurLex-2
Artikel 179 Verjaringstermijnen
Au sujet de Joe Rolfe, c' est un bon garçonEurLex-2 EurLex-2
Artikel 171, lid 4, onder a), en artikel 179: Verbetering en ontwikkeling van de infrastructuur op het platteland
Demandes de vote séparéEurLex-2 EurLex-2
d) de in artikel 179 neergelegde bepalingen inzake gecentraliseerde vrijmaking;
Mais au Sénat, «expulser» veut dire źtre chassé à jamaisEurlex2019 Eurlex2019
(33) Artikel 179 is van overeenkomstige toepassing op de commissies (zie artikel 219).
La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les articles différents du budget est reprise dans les tableaux joints au présentEurlex2019 Eurlex2019
Voor zover relevant zijn de artikelen 179, lid 2, en 47 en 47 bis van overeenkomstige toepassing.
Gestion des sinistresnot-set not-set
Zie ook artikel 179, lid 3 van het Financieel Reglement.
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétésde négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantnot-set not-set
in artikel 179, lid 3, worden de tweede en de derde alinea vervangen door:
Il me plaît de vous en manifesterEurLex-2 EurLex-2
(Artikel 179, lid 4, van het wetboek)
Est-ce parce qu'ils veulent réellement avoir ces renseignements-parce qu'ils s'inquiétent au sujet de la transparence-ou est-ce parce qu'ils veulent créer une diversion susceptible de renforcer l'image qu'ils veulent créer en ce qui concerne le secret et le manque de transparence?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Instellingen die overeenkomstig artikel 179, lid 2, gebruik maken van gegevens uit datapools kunnen de volgende taken uitbesteden:
Peu importe les doctrinesEurlex2019 Eurlex2019
113) na artikel 179 wordt de volgende titel VII ingevoegd:
Les frais de personnel comportent le montant barémique brut indexé et les charges patronales et autres avantages fixés par le CollègeEurLex-2 EurLex-2
(Artikel 179 bis van het Financieel Reglement)
Par conséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités de l'IEDDHEurLex-2 EurLex-2
Bovendien vraag ik me af of het toevoegen van artikel 179 de snelheid van dit mechanisme bevordert.
Il est par conséquent indispensable de disposer d’une nomenclature type qui permette la production de données comparables sur les professionsEuroparl8 Europarl8
8 Artikel 179, eerste alinea, van deze richtlijn luidt:
° les passes de navigation dans la Mer du Nord, situées dans les eaux territoriales belges, d'une part vers les ports maritimes flamands à partir du Westhinder par le "Akkaertbank", Chenal de Navigation (largeur # m) vers le Scheur-West, et d'autre part, le chenal de navigation à partir de la balise A# et A#bis, l'Aanloop-Scheur (largeur # m) vers le Scheur-West (largeur #m), le Scheur-Oost et le Wielingen-West vers l'Escaut occidental (tous ayant une largeur de # mEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1973 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.