Artikelen van de Confederatie oor Frans
Artikelen van de Confederatie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Articles de la Confédération
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Artikelen van de Confederatie herzien.
Je ne crois pas que nous puissions remédier à la haine et à la passion que ces gens ressententOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De leden uit dit congres werden na het opheffen daarvan automatisch lid van het Congres van de Confederatie, toen de Artikelen van Confederatie werden geratificeerd.
Donnez- lui un baiser!WikiMatrix WikiMatrix
Nadat de Artikelen van de Confederatie waren aangenomen, op 1 maart 1781, veranderde de naam van de post in President van de Verenigde Staten in Verenigd Congres (Engels: President of the United States in Congress Assembled).
Nous réfutons cette insinuationWikiMatrix WikiMatrix
Ter uitvoering van artikel #, #°, van het koninklijk besluit wordt de V.Z.W. Vlaamse Confederatie van het Paard, hierna de VCP te noemen, erkend
d) L'initiative visant la garde d'enfants chez les Inuits et les Premiéres nations va soutenir la création de # places de garde d'enfants autochtones et l'amélioration de # places existantes, ce qui représente # places de garde de qualitéMBS MBS
De Ministerraad, die zich baseert op artikel # van de statuten van de v.z.w. Nationale Confederatie van het Bouwbedrijf, betwist de ontvankelijkheid van het verzoekschrift in zoverre het uitgaat van die verzoekende partij
Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, monsieurMBS MBS
De Ministerraad is van mening dat artikel # van de statuten van de Nationale Confederatie van het Bouwbedrijf haar niet toestaat ter verdediging van de belangen van haar leden in rechte te treden en dat de aangevochten akte geen afbreuk doet aan de prerogatieven van die eerste verzoekster wat betreft de in het geding zijnde beroepsorganisatie van de aannemers
Je passerai ce soir pour la noteMBS MBS
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op # oktober # ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op # oktober #, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen # en # van de wet van # maart # betreffende het Belgisch actieplan voor de werkgelegenheid # en houdende diverse bepalingen (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van # april #), wegens schending van de artikelen # en # van de Grondwet, door de Nationale Confederatie van het Bouwbedrijf, met zetel te # Brussel, Lombardstraat
Oui bien sûr, voilàMBS MBS
De sportfederaties die op basis van de overgangsbepalingen in de artikelen # en # individueel erkend zijn, kunnen alsnog conform de bepalingen in hoofdstuk # en hoofdstuk V, hun erkenning en subsidiëring als confederatie in de zin van artikel #, #°, van het decreet voor het jaar # aanvragen
Missy Marston, analyste de politique, Politique de l'édition - Périodiques. Tara Rajan, chef, Politique de l'édition des périodiques. Annie Carruthers, chef intérimaire, Politique de l'édition du livre. Erin Cassidy, analyste de politique de l'enregistrement sonore. Nadine McInnis, analyste de politique, Politique de l'édition des périodiques.MBS MBS
° de middelen toegekend om de kosten voor de vakbondspremie van het personeel van de in artikel # bedoelde diensten alsmede de kosten voor aansluiting bij de Confederatie van de non-profitsector of elke andere gelijkwaardig organisatie voor de openbare sector te financieren
Le fait que cette disposition n’ait pas été reprise dans la loi sur le logement est dénué de pertinence en ce qui concerne les prêts en causeMBS MBS
de federatie of confederatie, genoemd in artikel #, #° en #°, van het decreet
Comme vous ne pouvez pas retourner gagner à la loterie, parier sur la Coupe Stanley, ou sauver la vie de votre frèreMBS MBS
En vervolgens heeft de mens, zoals in de Verenigde Staten van Amerika, niet slechts door een revolutie of opstand tegen een politieke buitenlandse macht, maar door een Constitutioneel congres — zoals het Constitutionele congres dat in 1777 voor de dertien Amerikaanse koloniën van het Britse rijk de Artikelen der confederatie opstelde — een regering ingesteld.
L'assesseur est exclu du bénéfice des dispositionsjw2019 jw2019
(2) In juni 1988 (2) stelde de Commissie op verzoek van de Europese Confederatie van houtverwerkende industrieën overeenkomstig de artikelen 14 en 15 van Verordening (EEG) nr. 2423/88 een procedure in tot heronderzoek van de anti-dumpingmaatregelen betreffende de invoer van hardboard van oorsprong uit Tsjechoslowakije, Polen, de Sovjetunie, Roemenië, Brazilië en Zweden.
Donne- moi ta mainEurLex-2 EurLex-2
De Nationale Confederatie van het Bouwbedrijf vordert de vernietiging van de artikelen # en # van de wet van # maart # betreffende het Belgisch actieplan voor de werkgelegenheid # en houdende diverse bepalingen
Ils me rappelaient des statues de cireMBS MBS
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op # december # ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op # december #, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen # en # van de wet van # mei # houdende diverse fiscale bepalingen, waarbij wordt gewijzigd het koninklijk besluit nr. # van # juli # tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en de diensten bij die tarieven (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van # juni #), wegens schending van de artikelen # en # van de Grondwet, door de v.z.w. Nationale Confederatie van het Bouwbedrijf, met maatschappelijke zetel te # Brussel, Lombardstraat #, en de n.v. Maes, met maatschappelijke zetel te # Gent, Toemaattragel
J' ai aussi trouvé quelque choseMBS MBS
Twee gezamenlijke verklaringen, vergelijkbaar met die over overeenkomende artikelen in de Zwitserse overeenkomst inzake fraudebestrijding, zullen waarborgen dat deze artikelen ten aanzien van Liechtenstein evenzeer van toepassing zijn als ten aanzien van de Zwitserse confederatie.
Un établissement déclarant qui bénéficie de la dérogation prévue par lEurLex-2 EurLex-2
Krachtens artikel # van haar statuten heeft de v.z.w. Nationale Confederatie van het Bouwbedrijf voornamelijk tot doel « de bedrijfsorganisatie van al de aannemers die tot het bouwbedrijf behooren in een breeden geest van samenwerking te verwezenlijken » en de beroepsbelangen te verdedigen
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur la liste ne nécessitent qu’une retransmission adéquateMBS MBS
Het budget toegekend aan de ziekenhuizen ter dekking van de kosten betreffende de vakbondspremie en de aansluiting bij de confederatie van de non-profitsector of elke andere gelijkwaardige organisatie voor de openbare sector, bedoeld in artikel #, #°, wordt vastgesteld op zijn waarde van # juni
La loi du # juillet # organique des centres publics d'action sociale impose la communication de la décision en matière d'aide individuelle, par lettre recommandée à la poste ou contre accusé de réception, à la personne qui en a faitla demandeMBS MBS
Het budget toegekend aan de ziekenhuizen ter dekking van de kosten betreffende de vakbondspremie en de aansluiting bij de confederatie van de non-profitsector of elke andere gelijkwaardige organisatie voor de openbare sector, bedoeld in artikel #, #), wordt vastgesteld op # EUR per verantwoorde verpleegdag waarvan sprake in bijlage
Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Convention du # mai # relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'UE *MBS MBS
127 De Oostenrijkse regering is verder van mening, dat de Commissie zichzelf tegenspreekt waar zij de Oostenrijkse berekening van de infrastructuurkosten voor de Brennerroute afwijst als basis voor het bepalen van de in artikel 7, sub h, van de richtlijn bedoelde relevante kosten, maar de berekening van de Zwitserse confederatie - die volgens dezelfde principes is opgesteld als de berekening van de Oostenrijkse regering - wel accepteert als basis voor de met dit land afgesproken tarieven voor het gebruik van de wegeninfrastructuur door zware vrachtwagens.
FIR, libérez l ' espace aérienEurLex-2 EurLex-2
10 Bij besluit van 7 november 1997 is de klacht van de confederatie ad acta gelegd op grond dat de betrokken overeenkomsten niet in strijd waren met artikel 1, lid 1, van wet nr. 16/1989, omdat deze bepaling niet van toepassing is op overeenkomsten die door commissionairs, handelsagenten of tussenpersonen met andere ondernemers zijn gesloten.
Nous préparons notre numéro annuelsur l' âge et nous voulons que vous fassiez le # ansEurLex-2 EurLex-2
Zal de Commissie het initiatief nemen tot onderhandelingen met de Zwitserse Confederatie over bovengenoemde problematiek en dit in de vorm van een aanbeveling, zoals bepaald in artikel 300 van het Verdrag?
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesEurLex-2 EurLex-2
het beroep tot vernietiging van artikel #, F, van de wet van # mei # houdende diverse maatregelen inzake ambtenarenzaken, ingesteld door de v.z.w. Nationale Confederatie der Griffiers, Secretarissen en Personeel van de Griffies en de Parketten van de Hoven en Rechtbanken (Ceneger) en H
° Le pharmacien délivre les médicaments sur présentation des prescriptions médicales individuelles lorsque celles-ci sont requises par les dispositions réglementairesMBS MBS
De omstandigheid dat ondernemingen voor sociale inschakelingseconomie lid zouden kunnen worden van de verzoekende Confederatie is niet van dien aard dat ze het belang raakt dat zij meent te hebben bij het vorderen van de vernietiging van artikel # van de wet
• Programme d'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)MBS MBS
Overeenkomstig artikel 9, lid 4, van Gemeenschappelijk Optreden 2003/681/GBVB heeft de Zwitserse Confederatie bij de dagelijkse leiding van de operatie dezelfde rechten en verplichtingen als de aan de operatie deelnemende EU-lidstaten.
Les frais servent à payer le coût de l'examen de la demande, l'enregistrement et le certificat officiel.EurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.