attributieve bevoegdheid oor Frans
attributieve bevoegdheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
compétence d'attribution
Europese Gemeenschappen – Attributieve bevoegdheden – Interne en externe bevoegdheden – Verplichting om rechtsgrondslag van handeling te vermelden
Communautés européennes — Compétences d'attribution — Compétences internes et externes — Obligation d'indiquer la base juridique d'un acte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het Hof heeft attributieve bevoegdheden .
Je voulais te le dire en personne, vu que tu y as contribuéEurLex-2 EurLex-2
Het beschikt slechts over de attributieve bevoegdheden die het krachtens het Verdrag heeft.
Toorop a dit que je n' étais qu' un colisEuroparl8 Europarl8
Europese Gemeenschappen – Attributieve bevoegdheden – Interne en externe bevoegdheden – Verplichting om rechtsgrondslag van handeling te vermelden
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionEurLex-2 EurLex-2
Daar de Gemeenschap enkel over attributieve bevoegdheden beschikt, moet zij een akkoord dat zij voornemens is te sluiten baseren op een bepaling van het Verdrag die haar machtigt tot het goedkeuren van een dergelijke handeling.
Neuf heures passées!EurLex-2 EurLex-2
Daar de Gemeenschap enkel over attributieve bevoegdheden beschikt, moet zij een akkoord dat zij voornemens is te sluiten, baseren op een bepaling van het Verdrag die haar machtigt tot het goedkeuren van een dergelijke handeling.
Il y a deux ou trois voituresEurLex-2 EurLex-2
131 Voor de uitlegging van voormelde bepaling zij eraan herinnerd, zoals in punt 110 van het onderhavige advies reeds uiteen is gezet, dat de bevoegdheden van de Gemeenschap blijkens artikel 5 EG attributieve bevoegdheden zijn.
Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infractionEurLex-2 EurLex-2
In de eerste plaats is de keuze van de juiste rechtsgrondslag voor de handeling tot sluiting van een internationale overeenkomst „van constitutioneel belang”(21), aangezien de Unie enkel over attributieve bevoegdheden beschikt en zij dus de internationale overeenkomsten die deel moeten gaan uitmaken van haar rechtsorde moet kunnen baseren op een bepaling van de Verdragen die haar machtigt tot het goedkeuren van die handelingen.
Vous êtes jeune, mon amiEurLex-2 EurLex-2
57 In de tweede plaats merkt de Poolse regering op dat aangezien de Gemeenschap slechts over attributieve bevoegdheden beschikt, de gedeelde bevoegdheid van deze laatste en van de lidstaten de regel is, terwijl voor een exclusieve communautaire bevoegdheid, die de uitzondering vormt, ofwel een uitdrukkelijke vermelding in het Verdrag moet zijn opgenomen ofwel moet zijn voldaan aan de strikte voorwaarden waaronder een impliciete exclusieve bevoegdheid wordt erkend ingevolge de rechtspraak.
Consulte ta carte et ta boussoleEurLex-2 EurLex-2
Een uitlegging van artikel 12 van voormelde akte waarbij het Parlement een algemene bevoegdheid tot toezicht op de officiële bekendmakingen van de autoriteiten van de lidstaten zou worden ingeruimd, zou niet alleen indruisen tegen de bewoordingen van dat artikel, maar ook onverenigbaar zijn met het in de artikelen 5 EG en 7 EG verankerde beginsel dat de bevoegdheden van de Gemeenschap en van haar instellingen attributieve bevoegdheden zijn.
Il ne dévorait pas que leur corps, mais aussi leur âme.Il ingurgitait tout. Je me suis joint à luiEurLex-2 EurLex-2
Het Hof concludeert derhalve in punt 30 van zijn beschikking dat artikel 308 niet kan dienen als grondslag voor de toekenning aan de Gemeenschap van bevoegdheden die verder reiken dan het kader van de bepalingen van het Verdrag in het algemeen en de bepalingen ter vaststelling van de taken en acties van de Gemeenschap in het bijzonder, aangezien artikel 308 deel uitmaakt van een institutioneel bestel dat gebaseerd is op het beginsel van attributieve bevoegdheden.
Je peux faire ce que je veuxEuroparl8 Europarl8
67 Een uitlegging van artikel 12 van de Akte van 1976 waarbij het Parlement een algemene bevoegdheid tot toezicht op de officiële bekendmakingen van de autoriteiten van de lidstaten zou worden ingeruimd, zou derhalve niet alleen indruisen tegen de bewoordingen van dat artikel, maar ook onverenigbaar zijn met het in de artikelen 5 EG en 7 EG verankerde beginsel dat de bevoegdheden van de Gemeenschap en van haar instellingen attributieve bevoegdheden zijn (zie in die zin arresten van 5 oktober 2000, Duitsland/Parlement en Raad, C‐376/98, Jurispr. blz. I‐8419, punt 83, en 3 september 2008, Kadi en Al Barakaat International Foundation/Raad en Commissie, C‐402/05 P en C‐415/05 P, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie, punt 203 en aangehaalde rechtspraak).
Considérant que la nouvelle liste récapitulative établie en application des résolutions #, # et # du Conseil de sécurité a été modifiée le #er août # par la Communication SC/# et que ceci a comme conséquence la modification de la liste consolidée des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l'arrêté royal du # février # relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'AfghanistanEurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.