autoband oor Frans

autoband

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

pneu d'automobile

Anneau de caoutchouc placé autour de la roue d'une automobile pour lui procurer de la traction et réduire les chocs de la route, généralement un anneau creu gonflé consistant en une surface renforcée contenant une chambre à air.

voorbeelde

Naast „schone steenkool” kunnen ook oude autobanden als duurzame energiebron worden gebruikt.
Les pneumatiques usagés des véhicules pourraient également être utilisés comme ressource renouvelable à condition de bien capter les émissions dues à leur combustion.

In toenemende mate worden benaderingen zoals hergebruik, recycling en terugwinning van energie toegepast op types afval waarvoor specifieke regelgeving is vastgesteld – verpakkingsafval, autowrakken, afgedankte elektrische en elektronische apparaten, biologisch afbreekbaar afval en autobanden.
Les approches telles que la réutilisation, le recyclage et la valorisation énergétique commencent à être appliquées aux déchets réglementés : déchets d’emballage, véhicules en fin de vie, déchets d’équipements électriques et électroniques, déchets biodégradables et pneus.

Banden, Binnenbanden voor luchtbanden, Buitenbanden, Bandpleisters, Rubbermateriaal voor het coveren of verzolen van banden, Ringen voor het coveren of verzolen van banden, Autobanden, Rijwielbanden, Rijwielbanden, Binnenbanden, Bandenplakkertjes, Profielen voor het coveren van luchtbanden, Spijkers voor spijkerbanden, Antislipspijkers voor voertuigen, Dichtingsmiddelen voor het repareren van banden, Reparatiesets voor binnenbanden
Pneus, Chambres à air pour pneumatiques, Enveloppes (pneumatiques), Rondelles de réparation de pneus, Bandes de roulement pour le rechapage de pneumatiques, Anneaux pour le rechapage des pneus, Bandages pour automobiles, Pneus de cycles, Pneus de cycles, Chambres à air pour pneumatiques, Rondelles adhésives de caoutchouc pour la réparation des chambres à air, Bandes de roulement pour le rechapage des pneus, Clous pour pneus, Crampons antidérapants pour véhicules, Mastics pour la réparation des pneus, Trousses pour la réparation des chambres à air

Je had geen autoband bij je. Die moest je dus daarna gaan zoeken.
Vous n'êtes pas arrivée avec un pneu, vous avez donc dû aller en chercher un juste après.

De druk was nu groot genoeg om hen te pletten als een ei onder een autoband.
La pression était suffisante pour les écraser tel un œuf sous le pneu d’une voiture

Bovendien waren er economische moeilijkheden; vlees en graanprodukten werden schaars, evenals autobanden, benzine en andere noodzakelijke levensbehoeften.
À cela venait s’ajouter la débâcle économique: la viande et les céréales se faisaient rares, de même que les pneus, le carburant et d’autres fournitures de première nécessité.

Die heeft een werkplaats voor autobanden en uitlaten in Raymouth Road.
Il tient un atelier de pneus et de pots d’échappement sur Raymouth Road.

Reparatie, onderhoud en montage van autobanden en wielen
Services de réparation, entretien et pose liés aux pneus et roues de véhicules

Werkplaatsmateriaal, te weten rubbermateriaal voor covering van autobanden, ongevulcaniseerde loopvlakken, loopvlakplaten, rubberen platen voor bekleding
Matériel d' atelier, à savoir matériel en caoutchouc pour le rechapage de pneus, boudins de mélange de bandes de roulement, plaques de mélange pour bandes de roulement, plaques de rembourrage en caoutchouc

Autobanden
Pneus à usage automobile

Autoaccessoires, te weten antiverblindingsschermen, luchtbanden, karkassen voor autobanden
Accessoires automobiles à savoir écrans antiéblouissants, pneus, carcasses de pneus

De autobanden maakten winterse geluiden.
Les pneus des voitures faisaient leur bruit d’hiver.

Duitsland was van mening dat hergebruikte autobanden en producten uit het recyclen van materialen (granulaten) een positieve marktwaarde hebben, terwijl er normaal gesproken extra betaald moet worden voor het laten verwerken en vernietigen van banden.
L’Allemagne a indiqué que les pneus recyclés et les produits issus de matériaux recyclés (granulés) ont une valeur marchande positive, tandis que l’envoi de pneus en vue de leur traitement et de leur élimination entraîne généralement des frais supplémentaires.

Dan zijn er nog de ingebeelde geluiden: autobanden in het grind, voetstappen op de treden naar de voordeur, stemmen.
Sans parler des bruits imaginaires : des pneus sur le gravier, des pas dans l’escalier, des voix.

In de wijk Cheraga staken jongeren autobanden in brand in de buurt van een politiebureau.
Dans le quartier de Cheraga, des jeunes ont incendié des pneus pas loin du commandement de la gendarmerie nationale.

Velgen voor autobanden
Jantes pour pneumatiques de voitures

Het gebruik van zwavelhexafluoride voor het vullen van autobanden wordt met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze verordening verboden.
L'utilisation d'hexafluorure de soufre pour le remplissage des pneumatiques automobiles est interdite à compter de la date d'entrée en vigueur du présent règlement .

Autobanden
Pneumatiques automobiles

‘Hebt u de tweede keer op het voornaamste oprijpad sporen van autobanden gezien?’
— N’avez-vous pas remarqué, lors de votre seconde visite, des traces de pneus dans l’allée principale ?

Ze vergaan net als autobanden.
Ils deviennent caoutchouteux.

De rapporteur heeft ook aangegeven dat autobanden in het wegtransport een belangrijke rol kunnen spelen in het verlagen van de energie-intensiteit en de emissies.
Le rapporteur a également parlé du rôle prépondérant que peuvent jouer les pneumatiques dans la réduction de la consommation d'énergie et des émissions du transport routier.

Rubber voor fietsbanden, rubber voor autobanden, rubber voor zeppelins.
Du caoutchouc pour les pneus de vélo, pour les pneus de voiture, pour les zeppelins.

Afgedankte autobanden
Pneus usagés

In een tweede fase is het bedrijf van plan om een thermolyseproces op te starten voor de behandeling van autobanden; daartoe is een milieurapportage verricht die talloze tekortkomingen vertoont, en gevreesd wordt dat in de toekomst PVC-houdende plastic materialen die daar momenteel worden gestort, zullen worden verbrand.
Dans une deuxième phase, l'entreprise envisage de mettre en place un processus de thermolyse pour le traitement des pneumatiques et, à cette fin, elle a réalisé une étude d'impact environnemental, qui présente de nombreuses irrégularités; il est à craindre que soient à l'avenir incinérés des plastiques en PVC qui aujourd'hui sont simplement déchargés.

Hun autobanden, niet hun keel.
Leurs pneus, pas leurs gorges.