autoritarisme oor Frans
autoritarisme
nl
De heerschappij van een despoot.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
autoritarisme
nl
politicologie
fr
régime politique
Omdat tijdens deze eeuw afschuwelijke wreedheden begaan zijn in naam van de cultuur als gevolg van uniformiteit en autoritarisme.
Parce que, au nom de la culture, par uniformité et autoritarisme, de terribles atrocités ont été commises dans ce même siècle.
despotisme
nl
De heerschappij van een despoot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Autoritarisme
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Personnalité autoritaire
nl
psychologie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
beveelt aan dat op de Top van Lima nogmaals wordt gewezen op de gehechtheid van de Europese Unie en Latijns-Amerika en het Caribisch gebied aan de beginselen en waarden van de pluralistische en vertegenwoordigende democratie, de vrijheid van meningsuiting en pers, de eerbiediging van de mensenrechten en de afwijzing van elke vorm van dictatuur en autoritarisme;
Quel crime a pu lui valoir une vie de torture nocturne?not-set not-set
Het concept van het verborgen curriculum omvat het geloof dat door iets te onderwijzen op een autoritaire manier er impliciet autoritarisme onderwezen wordt.
Les fils ont fonduWikiMatrix WikiMatrix
Indien lidstaten echter ten prooi vallen aan autoritarisme, moet de EU de huidige rechtsinstrumenten, zoals de inbreukprocedures en het EU-kader voor de rechtsstaat van 2014, ten volle benutten.
Wong est mort.Ça nous a tous fichu un coupEurlex2019 Eurlex2019
Na de ineenstorting van de Sovjet-Unie geloofde men dat Rusland, dat van zijn ideologische ketenen bevrijd leek en het communisme had afgezworen, zich tegelijk ook van totalitarisme en autoritarisme zou ontdoen en de vervolging van dissidenten zou staken.
Les installations de chauffage central à combustible solide ou liquide sont contrôlées en conformité avec l'arrêté royal du #/# tendant à prévenir la pollution atmosphérique lors du chauffage de bâtiments à l'aide de combustibles solides ou liquidesEuroparl8 Europarl8
overwegende dat de situatie in Wit-Rusland in plaats van verbeterd verder is verslechterd tot een toestand waarin mensenrechten minachtend worden geschonden, het parlement zijn wetgevende rechten zijn ontnomen, de president het bevel voert over de economie en het streven van president Loekasjenko naar autoritarisme tot uiting is gekomen in de goedkeuring van nog meer methodes om de oppositie te pesten, kritische stemmen het zwijgen op te leggen en een netwerk van clientèlisme op te zetten op alle overheidsterreinen,
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESnot-set not-set
Nadat de tirannie van de Partij ten einde was gekomen bleven de verdeeldheid, de corruptie, de verticaliteit, de bureaucratie, het cynisme en het autoritarisme - de pijlers van de Sovjet-samenleving - intact.
Production agricole (produits animaux et végétauxEuroparl8 Europarl8
Over het geheel genomen verlenen de uitkomsten, ook al zijn er verschillen, geen krachtige steun aan het idee dat er voor recente gebeurtenissen een simpele verklaring is in termen van de verschillen in opvattingen over vrije markten of het autoritarisme.
Journée mondiale de la propriété intellectuelle Encourager la créativitéProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zijn ze niet de fundamenten van xenofobie, autoritarisme en puritanisme?
• Règlements des douanested2019 ted2019
Ik geloof inderdaad dat het tijdperk van de heer Mahathir voorbij is. Het is onontbeerlijk dat in het land nieuwe democratische krachten aan de macht komen die de rechtstaat herstellen om te voorkomen dat de ingewikkelde constructie van vele volkeren en religies door overdreven centralisme en autoritarisme in een bloedbad verandert.
Qu' est- ce que je vote?Europarl8 Europarl8
Zijn ze niet de fundamenten van xenofobie, autoritarisme en puritanisme?
Tu es pas acteur de télé?QED QED
(Gelach) Dát is dus autoritarisme.
Tu venais me voir?ted2019 ted2019
overwegende dat de heer Ortega sinds 2007 drie opeenvolgende keren tot president is verkozen, ondanks het feit dat op grond van de Nicaraguaanse grondwet opeenvolgende herverkiezing verboden is, waaruit blijkt dat het land de weg van corruptie en autoritarisme is ingeslagen; overwegende dat de onregelmatigheden tijdens de verkiezingen in 2011 en 2016, tijdens welke noch de EU-instellingen of de OAS, noch andere geloofwaardige internationale waarnemers aanwezig waren, door eerstgenoemden ernstig zijn bekritiseerd;
nombre de toronsEuroParl2021 EuroParl2021
beveelt aan dat op de Topbijeenkomst van Lima nogmaals wordt gewezen op de gehechtheid van de Europese Unie en Latijns-Amerika en de Caraïben aan de beginselen en waarden van de pluralistische en vertegenwoordigende democratie, aan de vrijheid van meningsuiting en pers, aan de inachtneming van de mensenrechten en aan de afwijzing van elke vorm van dictatuur en autoritarisme;
Les politiciens feront d' autres discoursnot-set not-set
Daarom besloten we vorig jaar te proberen erachter te komen of er vandaag de dag nog steeds sprake is van dezelfde overeenkomsten tussen Moskou en New York, of dat – gezien de wederopleving van het autoritarisme in het hedendaagse Rusland – de houding tegenover markten negatiever was geworden.
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouverProjectSyndicate ProjectSyndicate
beveelt aan dat op de Top van Lima nogmaals wordt gewezen op de gehechtheid van de EU en LAC aan de beginselen en waarden van de pluralistische en vertegenwoordigende democratie, aan de vrijheid van meningsuiting en pers, aan de eerbiediging van de mensenrechten en de afwijzing van elke vorm van dictatuur en autoritarisme
Cependant, l’équipe d’évaluation a révisé une étude exécutée par le gestionnaire de l’équipe d’observation pour les transporteurs en 2004 et a analysé les données du SRGI à des fins de validation et a examiné le nombre de mainlevées par rapport au nombre de pénalités imposées aux transporteurs PAD.oj4 oj4
Deze tekortkoming in de overeenkomst moet des te meer worden betreurd daar de traditie van autoritarisme in de landen van de subregio is ingeruild voor enorme vooruitgang op het gebied van de rechtsstaat en verkiezingen en een sterker parlement de regel zijn geworden.
Ustensiles de restaurationnot-set not-set
Ik heb voor deze ontwerpresolutie gestemd om mijn onvoorwaardelijke steun te betuigen aan volkeren die strijden voor hun rechten, in dit concrete geval het Egyptische volk in zijn strijd tegen het autoritarisme en de betreurenswaardige politieke, sociale en economische omstandigheden waartoe dit volk dertig jaar lang veroordeeld is geweest door het regime onder leiding van Mubarak.
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.Europarl8 Europarl8
Verkiezingsfraude en de lichte vorm van autoritarisme die in Kirgizië de kop opsteekt, mogen en zullen ons niet onverschillig laten.
La question de la cryptographie de l'information publique se pose égalementEuroparl8 Europarl8
7. steunt de krachten in de FRJ die aanzienlijke stappen zetten in de richting van de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten van Dayton, waaronder met name samenwerking met het Tribunaal in Den Haag, en doet een beroep op alle partijen om af te zien van elke uiting van autoritarisme en nationalisme;
Ce serait l' agent OrtizEurLex-2 EurLex-2
Het is de grote censor, met name wanneer het om de mensenrechten gaat, alhoewel in de EU zelf een heel web van autoritarisme en repressie wordt gesponnen en politiestaten ontstaan.
Fermez les portes!Europarl8 Europarl8
democratie, autoritarisme, totalitarisme
Je peux encore travailler.J' ai pas de gros besoinsMBS MBS
beveelt aan dat op de Top van Lima nogmaals wordt gewezen op de gehechtheid van de EU en LAC aan de beginselen en waarden van de pluralistische en vertegenwoordigende democratie, aan de vrijheid van meningsuiting en pers, aan de eerbiediging van de mensenrechten en de afwijzing van elke vorm van dictatuur en autoritarisme;
Adopté à l' unanimiténot-set not-set
Samen met dit Parlement roep ik president Loekasjenko op de huidige verontrustende trend van toenemend autoritarisme te doorbreken door middel van een krachtig optreden ter bevordering van de mensenrechten, de vrijheid van de pers en de democratie.
Pour ma part, je ne les confierais pas à M. Schulz, par exemple.Europarl8 Europarl8
57 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.