bedrijfstemperatuur oor Frans

bedrijfstemperatuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

température

naamwoord

Er moet een koelsysteem voor de motor worden toegepast met voldoende capaciteit om de motor op de normale door de fabrikant voorgeschreven bedrijfstemperatuur te houden
Le système de refroidissement doit être capable de maintenir le moteur aux températures d

voorbeelde

b)ii) de maximale bedrijfstemperatuur Tmax;
b)ii) la température maximale de service Tmax;

Lucht-en ruimtevaart-Elektrische kabels, een-en meeraderig, voor algemene toepassingen-Bedrijfstemperaturen tussen-# °C en # °C-Deel
Série aérospatiale-Câbles, électriques, mono et multiconducteurs d'usage général-Températures de fonctionnement comprises entre-# °C et # °C-Partie

de motor moet op temperatuur zijn, hetgeen bijvoorbeeld kan worden geconstateerd wanneer de temperatuur van de motorolie, gemeten door middel van een in de opening voor de oliepeilstok ingebrachte voeler, ten minste 80 °C bedraagt of de normale bedrijfstemperatuur wanneer deze lager is, dan wel wanneer de temperatuur van het motorblok, bepaald aan de hand van de hoeveelheid infraroodstraling, ten minste een vergelijkbare waarde bedraagt.
le moteur doit être chaud: autrement dit, la température de l’huile moteur mesurée par une sonde dans le tube de la jauge doit au moins être égale à 80 °C ou correspondre à la température de fonctionnement normale si celle-ci est inférieure, ou la température du bloc moteur, mesurée d’après le niveau du rayonnement infrarouge, doit atteindre une valeur équivalente.

'temperatuur bij het verlaten van de brander' is de volumegemiddelde totale temperatuur (stagnatietemperatuur) tussen het uitgangsvlak van de brander en de voorrand van de turbine-inlaatribben (dat wil zeggen, gemeten op motorstation T40 zoals gedefinieerd in SAE ARP 755A) bij 'stationair' draaien van de motor op de gecertificeerde maximale continue bedrijfstemperatuur.
La ‘température de sortie de la chambre de combustion’ correspond à la moyenne volumique de température totale du flux du gaz (stagnation) entre le plan de sortie de la chambre de combustion et le bord d’attaque des aubages directeurs de la turbine (c.-à-d. mesurée au poste moteur T40 Tel que défini par la norme SAE ARP 755A) lorsque le moteur fonctionne en ‘mode stationnaire’ à la température de fonctionnement continue et maximale certifiée.

–voor koelapparaten met een directe-verkoopfunctie die geen compartimenten met bevroren bedrijfstemperaturen bevatten: het pictogram en de waarden in vierkante meters (m2) bedoeld in IX worden weggelaten;
–pour les appareils de réfrigération disposant d’une fonction de vente directe qui ne comportent pas de compartiments à des températures de fonctionnement en congélation: le pictogramme et les valeurs en mètres carrés (m2) visées au point IX sont omises;

„Koolstofstaal met een koolstofgehalte van 0,64 %-0,70 % voor het vervaardigen van productie- of transportbanden met een toelaatbare bedrijfstemperatuur van 400 °C, en een treksterkte van 1 200„ N/mm„2„ (± 10 %).
«Acier dur contenant en poids entre 0,64 et 0,70 % de carbone destiné à la production de bandes de montage/transporteuses caractérisées par une température de fonctionnement admissible de 400 °C et une résistance à la traction de 1 200« N/mm«2« (± 10 %).

Normale maximale bedrijfstemperatuur: ... °C
Température maximale de fonctionnement normale: ... °C

c) de minimale bedrijfstemperatuur (Tmin in °C);
c) la température minimale de service (Tmin en °C);

Indien het product PSV niet groter is dan # bar.l, moet de fabrikant één van de in #.#.# en #.#.# beschreven methoden kiezen om de wanddikte van het drukvat te bepalen; indien het product PSV groter is dan # bar.l, of indien de maximale bedrijfstemperatuur hoger is dan # °C, moet die wanddikte volgens de in #.#.# beschreven methode worden bepaald
Si le produit PS × V est inférieur ou égal à # bar.l, l’épaisseur des parois des récipients est déterminée, au choix du fabricant, par l’une des méthodes décrites aux points #.#.# et #.#.#; si le produit PS × V est supérieur à # bar.l ou si la température maximale de service dépasse # °C, l’épaisseur est déterminée par la méthode décrite au point

De minimale bedrijfstemperatuur „Tmin” is de laagste stabiele temperatuur van de wand van het drukvat onder normale gebruiksomstandigheden.
La température minimale de service «Tmin» est la température stabilisée la plus faible de la paroi du récipient dans les conditions normales d’utilisation.

Voor de aanvang der metingen wordt de motor van de motorfiets op de normale bedrijfstemperatuur gebracht.
Avant le début des mesures, le moteur du motocycle est porté à la température de fonctionnement normale.

De gasmengseltemperatuur onmiddellijk vóór de PDP moet gedurende de test binnen ± # K van de gemiddelde bedrijfstemperatuur liggen, wanneer geen stroomcompensatie wordt toegepast
La température du mélange de gaz immédiatement en amont de la pompe PDP doit être égale à ± # K près à la température moyenne de fonctionnement observée au cours de l'essai lorsqu'il n'est pas utilisé de compensation du débit

met een bedrijfstemperatuur van – 45 °C of meer, maar niet meer dan 90 °C,
d'une température de fonctionnement de – 45 °C ou plus, mais n'excédant pas + 90 °C,

Indien lantaarns niet-metalen bestanddelen bevatten, moet de bedrijfstemperatuur worden vastgesteld onder omstandigheden die zich aan boord van een schip voordoen bij een omgevingstemperatuur van + 45 °C.
Si les fanaux comportent des éléments non métalliques, la température d'utilisation continue de ceux-ci dans les conditions à bord dans une température ambiante de +45 °C doit être déterminée.

Voordat met de metingen wordt begonnen, moet de motor van het voertuig in de normale bedrijfstemperatuur worden gebracht, indien het een verbrandingsmotor betreft, en tot de normale bedrijfstoestand, indien het een persluchtmotor betreft.
Avant le début des mesures, le moteur du véhicule est porté à sa température de fonctionnement normale, s'il s'agit d'un moteur à combustion interne, ou à son état normal de fonctionnement, s'il s'agit d'un moteur à air comprimé.

standaardketel : een ketel die zodanig is ontworpen dat de gemiddelde bedrijfstemperatuur kan worden begrensd;
chaudière standard : une chaudière pour laquelle la température moyenne de fonctionnement peut être limitée de par sa conception,

„temperatuurcoëfficiënt” (C): een correctiefactor voor het verschil in bedrijfstemperatuur;
«coefficient de température» (C): un facteur de correction qui tient compte de la variation de la température de fonctionnement;

Het alarmsysteem moet zo zijn ontworpen dat het in de motorruimte en in elke ruimte waar zich een verwarmingssysteem op brandstof bevindt, een temperatuur detecteert die hoger is dan de normale bedrijfstemperatuur.
Le système d’alarme doit être conçu de manière à détecter, dans le compartiment moteur et dans chacun des compartiments renfermant un dispositif de chauffage à combustion, toute température supérieure à la normale.

Er moet een koelsysteem voor de motor worden toegepast met voldoende capaciteit om de motor op de normale door de fabrikant voorgeschreven bedrijfstemperatuur te houden.
Le système de refroidissement doit être capable de maintenir le moteur aux températures d'exploitation normales prescrites par le constructeur.

bij het testen van koelautomaten waarvan de compartimentvolumes kunnen worden aangepast, wordt het nettovolume van het compartiment met de hoogste bedrijfstemperatuur teruggebracht tot zijn minimumnettovolume;
les distributeurs automatiques réfrigérés dotés de compartiments à volumes variables sont testés en ajustant le volume du compartiment ayant la température de fonctionnement la plus élevée à son volume minimal;

Een niet-metalen onderdeel dat cng bevat, moet de in de bijlagen 5B en 5C beschreven lektests doorstaan nadat het, bij de maximale werkdruk, gedurende 96 uur is blootgesteld aan periodieke temperatuurwisselingen tussen de minimale en de maximale bedrijfstemperatuur met een periodetijd van 120 minuten.
Les éléments non métalliques contenant du GNC doivent satisfaire aux épreuves d’étanchéité mentionnées aux annexes 5 B et 5 C, après avoir été soumis pendant 96 heures à un cycle thermique consistant à passer, à la pression maximale de fonctionnement, de la température de fonctionnement minimale à la température de fonctionnement maximale, la durée de chaque cycle étant de 120 minutes.

Som van de netto-inhoud van alle vriesruimten die voor een steraanduiding in aanmerking komen (d.w.z. bedrijfstemperatuur ≤ -6 °C).
Somme du volume utile de tous les compartiments d'entreposage des denrées congelées classées au moins «une étoile» (c'est-à-dire qui fonctionnent à une température inférieure ou égale à -6 °C).

een bedrijfstemperatuur van meer dan 800 °C,
une température de fonctionnement supérieure à 800 °C,

Als de binnentemperatuur van het apparaat de normale bedrijfstemperatuur overschrijdt, kun je het volgende gedrag verwachten, terwijl het apparaat probeert de temperatuur te regelen: de prestaties en connectiviteit nemen af, er kan niet worden opgeladen, of het scherm of de telefoon wordt uitgeschakeld.
Si l'appareil atteint une température interne située en dehors de la plage des températures normales d'utilisation, il va tenter de la réguler, avec les conséquences possibles suivantes : performances et connectivité réduites, recharge impossible, extinction (totale ou de l'affichage).

e) De rekgrens „RET” is de waarde bij de maximale bedrijfstemperatuur Tmax:
e) La limite d’élasticité «RET» est la valeur à la température maximale de service Tmax: