begeerd oor Frans
begeerd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
convoité
Moge onze band met het land worden hersteld voordat iemand anders het begeert.
Que notre lien soit restauré avant que quelqu'un ne la convoite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het hoofd van Johannes werd een van de meest begeerde christelijke relikwieën.
Au regard de ce qui précède, il s’avère nécessaire de modifier le règlement (CE) no #/# (BCE/#/#) afin d’y inclure une obligation explicite concernant la déclaration des dépôts et des crédits à la valeur nominaleLiterature Literature
Binnenkort krijgt Pakistan de fel begeerde status van een ontwikkelingsland met speciale tariefpreferenties.
Donnez une description détaillée de la structure de coordination au besoin des associations-membresEuroparl8 Europarl8
" Liefste Sneeuwwitje, ik heb niets meer van je gehoord sinds onze laatste ontmoeting en kan alleen aannemen dat je het geluk hebt gevonden, dat je zo begeerde.
OK, écoute, j' avais le droit de le faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen Achab het begeerde stuk grond in bezit ging nemen, ontmoette hij Elia, die hem op vernietigende wijze als moordenaar aan de kaak stelde en hem openlijk veroordeelde als iemand die zichzelf had verkocht om op de voortdurende aansporing van zijn heidense vrouw goddeloosheid te bedrijven.
J' ai baisé la fille qui est mortejw2019 jw2019
Het was amper te harden, vond ze, en waar bleef het begeerde effect?
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loiLiterature Literature
6 Deze dingen nu zijn voorbeelden* geworden voor ons, opdat wij geen mensen zouden zijn die schadelijke dingen zouden begeren,+ zoals zij die hebben begeerd.
Le compartiment du conducteur comporte deux issues, une sur chaque paroi latéralejw2019 jw2019
Chef bleef maar praten over begeerd worden!
Et cette idée le faisait ricanerQED QED
‘Mijn ouders hadden een dusdanige invloed op me dat ik ook de materiële zaken van het leven begeerde.
L'ambassadeur Jacques Roy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, etje le cite: «Il faut pourtant savoir que les francophones ne représentent qu'une faible minorité de la population du Canada.»Literature Literature
DAVID, 1786) als volgt: „de meest verfijnde, meest gewaardeerde, meest volmaakte, meest begeerde, de beste die waar ook ter wereld wordt verkocht”.
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loiEurLex-2 EurLex-2
Toen Achan dus datgene begeerde wat aan Jehovah was opgedragen, en Achab een wijngaard wenste te bezitten welke van Naboth was, maakten beiden zich schuldig aan afgoderij.
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.jw2019 jw2019
Plotseling begreep hij dat hij de vrouw begeerde en zijn hart begon te bonken in zijn borst.
Je me suis retrouvé avec le capitaine John Fremont et sa bande de volontairesLiterature Literature
‘Degene waar jullie allemaal gek op waren, toen ze iets had wat jullie begeerden.
Je peux savoir pourquoi tu me suivais?Literature Literature
Luxeartikelen worden meer begeerd ter wille van henzelf dan om de functie die zij eventueel hebben.
Propulsés dans l' espace à la vitesse d' une balle!EurLex-2 EurLex-2
24 Jehovah wist dat Jeruzalem en het land Juda de speciaal begeerde prijs van „de Assyriër” vormden.
Neuf sociétés ont demandé à bénéficier du statut de nouveau producteur-exportateurjw2019 jw2019
'Je zei ooit dat je nog nooit een vrouw hebt begeerd zoals jij mij begeerde.
Il y a eu un problème!Literature Literature
Mengele krijgt de lening en koopt het prachtige, begeerde huis.
ll leur arrive de hurlerLiterature Literature
Als een dief in de nacht — onvoorzien — zal vernietiging toeslaan wanneer dit het minst verwacht wordt, terwijl de aandacht van de meeste mensen gevestigd is op de door hen zozeer begeerde vrede en zekerheid.
Un néné un dimanche après- midijw2019 jw2019
18 De profeet Daniël, door Gods engel aangeduid als een „zeer begeerde man”, heeft Jehovah heel zijn lange leven trouw gediend (Daniël 10:11, 19).
C'est une plainte qui l'a révélé plutôt qu'une vérification et la question a été renvoyée aux Affaires internes.jw2019 jw2019
‘Ik vind dat Esmeralda de kans moet krijgen van haar vetzucht af te komen zodat ze weer begeerd wordt.
département, discipline, numéro IWETOLiterature Literature
Aanvankelijk begeerde hij haar als een jachttrofee.
J' ai baisé la fille qui est morteLiterature Literature
Het is een fel begeerde vangst, omdat een flinke lamantijn meer dan 100 liter olie kan opleveren.
Bonjour, je savais que tu m' appelleraisjw2019 jw2019
Hij had het bewandelen van deze mystieke weg nooit begeerd.
Prestations dLiterature Literature
De beurs van Robinson is begeerd zoals je misschien wel weet
Pas de signes d' activité?- Aucunopensubtitles2 opensubtitles2
13 Later, gedurende de regering van koning Cyrus, verscheen er aan Daniël in een visioen een engel die hem versterkte met de woorden: „Wees niet bevreesd, o zeer begeerde man.
Motus et bouche cousuejw2019 jw2019
Satan de Duivel begeerde de aanbidding die rechtens alleen Jehovah God toekomt.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la délibération adoptée en matière d'un différendjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.