begeleider oor Frans
begeleider
nl
Een persoon die voor muzikale begeleiding zorgt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
compagnon
fr
à trier selon le sens
Een oudere vrouw met haar jonge begeleider.
Une femme âgée et son jeune compagnon.
accompagnateur
nl
Een persoon die voor muzikale begeleiding zorgt.
Uw begeleider zal u er graag heen brengen, Mr Magnus.
Votre accompagnateur sera ravi de vous y conduire.
cavalier
De Kapitein is mijn begeleider maar alle drie zijn mijn gasten
Le Capitaine est mon cavalier, mais tous les trois sont mes invités
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
attendant · chaperon · gardien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) voorgenomen plaats van binnenkomst, tijdstip van overdracht en eventueel gebruik van begeleiders;
Oui, c' est celui- làEurLex-2 EurLex-2
Ik heb alleen goede begeleiders nodig
y a quoi à holbrook?- La forêt pétrifiée, papa!opensubtitles2 opensubtitles2
om naar het voorbeeld van de Carta blu een conventie af te sluiten met spoor- en scheepvaartmaatschappijen in de lidstaten om het reizen van ernstig gehandicapten met begeleider te stimuleren, niet alleen in eigen land, maar in heel Europa.
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinnot-set not-set
Hij belandt onder een kluwen van politiemensen en begeleiders.
On a mal au crâne, mon petit popof?Literature Literature
'Hij was mijn begeleider totdat het bestuur hem verantwoordelijkheden begon af te nemen.
À la suite de cette décision du Conseil, nous avons mis à jour notre site WWW où se trouve affichée la liste des candidats ayant obtenu des fonds à la suite du concours de septembre 1995.Literature Literature
Hij ging dikwijls met Hannah mee naar de repetities van het koor, als begeleider – gewoon om aardig te zijn.
Les décisions et les rapports d'accréditation sont publiés intégralement sur le site internet de l'organe d'accréditationLiterature Literature
Misschien wilde ik zo succesvol zijn en zo in staat om verantwoordelijkheid te nemen, dat ik dit ook deed: ik hielp de patiënten van mijn begeleider zonder met hem te hoeven praten.
Rékaguiens et Séroniens sont en désaccord quant aux préséancesQED QED
Zij was één van onze beste begeleiders.
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultés à effectuer leurs tâches quotidiennes et courantes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan flakkert er een lucifer vlak voor me omdat mijn begeleider een sigaret opsteekt, die hij tussen twee vingers houdt.
Y a plus de placeLiterature Literature
c) voorgenomen plaats van binnenkomst, tijdstip van overdracht en eventueel gebruik van begeleiders;
Ce faisant, elle améliorera l’efficacité et l’efficience des mesures de contrôle liées à la gestion du PDMTE , tout en garantissant la compatibilité de l’ASFC avec les politiques et les principes établis par la Loi.EurLex-2 EurLex-2
o) voor personen die om medische redenen komen en hun noodzakelijke begeleiders:
Ces éléments sont exclus du champ d’application de la présente décisionEurLex-2 EurLex-2
De toegang tot een bedrijf of een uitbating waar landbouwhuisdieren worden gehouden alsook de toegang tot melkinzamelcentra gelegen op het grondgebied van een land vermeld in Bijlage I, is verboden voor elk transportmiddel en zijn bestuurder en begeleiders komende van het grondgebied van het Rijk
En outre, elles ne devraient s'appliquer qu'aux entreprises, dont le concept suppose une certaine continuité des activités et un certain degré d'organisationMBS MBS
Drie weken geleden verloren zijn begeleiders het contact met hem.
Par courrier recommandéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dat in het lager secundair onderwijs in vast verband het ambt van begeleider uitgeoefend heeft in een centrum voor alternerend onderwijs en vorming waarbij hij onrechtstreeks kon worden toegelaten tot het ambt van werkmeester in een technisch en pedagogisch centrum en waarvan het vereiste bekwaamheidsbewijs hem zou hebben toegelaten toegang te krijgen tot het overeenstemmende wervingsambt in het hoger secundair onderwijs en
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsMBS MBS
Wel, hij heeft een begeleider.
Qui êtes vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
personen die om medische redenen regelmatig naar de lidstaten moeten reizen en hun noodzakelijke begeleiders
Ce n' est pas sûr ici.Je peux vous aider!oj4 oj4
b) gemachtigd zijn om als begeleider op te treden in om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zones, en
• Règlements des douaneseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Meer opleiding nodig wanneer de lidstaten de toezichthouders voor gedwongen terugkeer, begeleiders voor gedwongen terugkeer en specialisten inzake terugkeer leveren die nodig zijn om een pool van 690 personen te vormen.
L'emphase sur les déterminants métaboliques, comportementaux et hormonaux de la régulation du poids corporel durant les périodes critiques de dysrégulation du poids corporel est le lien qui unit tous les projets de recherche.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hij werkte als werknemer ten behoeve van de Franse toeristenbranche, aanvankelijk bijna dagelijks en later wekelijks, als begeleider van toeristen in Frankrijk.
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marsEurLex-2 EurLex-2
De sociale relaties van alle deelnemers (lerenden, leerkrachten, begeleiders, administraties, enz.) zijn bepalend om doeltreffende verbintenissen op het gebied van volwasseneneducatie te kunnen aangaan
Où vous étiez?oj4 oj4
Na activering van de bedieningsknoppen door de bestuurder van het voertuig vanuit zijn zitplaats moet het mogelijk zijn de lift door de gebruiker of een begeleider te bedienen.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du # juinEurLex-2 EurLex-2
“Marla heeft een begeleider nodig voor de Miss Red Light-verkiezing.”
La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en application des dispositions de la Section #(b) ci-dessousLiterature Literature
‘U neemt hem gewoon in bescherming omdat een middelmatige alt makkelijker te vervangen is dan een sublieme begeleider.’
JOUR DÉSIGNÉ-LA SANTÉLiterature Literature
Een door een begeleider bediende of van een bestuurdersplaats voorziene grasmaaimachine, dan wel een machine met één of meer grassnijdende hulpstukken, waarbij het snijelement zich in een vlak beweegt dat bij benadering parallel met de grond is en waarvan de snijhoogte ten opzichte van de grond wordt ingesteld door middel van wielen, een luchtkussen of glijders, enz. en die door een verbrandingsmotor of een elektrische motor wordt aangedreven.
T' as dit qu' elle t' as appelé GT?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.