belastingharmonisatie oor Frans
belastingharmonisatie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
harmonisation fiscale
Daarentegen is het idee van een meer algemene belastingharmonisatie niet realistisch.
En revanche, l'idée d'une harmonisation fiscale plus généralisée est irréaliste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Van het rapport-Neumark (1962) tot het rapport-Ruding (1992) hebben tal van groepen, comités en individuen de problematiek in verband met de belastingharmonisatie in EU-verband onderzocht, maar in de praktijk is er maar bitter weinig gedaan.
Pour assurer une cohérence globale des activités des organisations d’opérateurs oléicoles agréées, il y a lieu de préciser les types d’actions éligibles ainsi que les types d’actions non éligiblesEurLex-2 EurLex-2
In het kader van de maatregelen inzake belastingharmonisatie met het oog op de voltooiing van de interne markt dient derhalve te worden voorzien in een gemeenschappelijke regeling voor de uitwisseling van inlichtingen tussen de lidstaten, met behulp waarvan de administratieve autoriteiten van de lidstaten elkaar wederzijdse bijstand moeten verlenen en met de Commissie moeten samenwerken teneinde een juiste BTW-toepassing op leveringen van goederen, dienstverrichtingen, intracommunautaire verwervingen van goederen en invoer van goederen te waarborgen
C' est ce que tu crois que nous faisons?eurlex eurlex
We moeten ons niet laten misleiden door argumenten over belastingharmonisatie, want geharmoniseerde heffingen kunnen onder een socialistisch bewind maar één kant op gaan, namelijk omhoog.
LA DESIGNATION DES ESPECES PROTEGEESEuroparl8 Europarl8
Wij liberalen beschouwen belastingharmonisatie niet als een voorwaarde voor het voltooien van de interne markt voor financiële diensten, ook niet als een zekere harmonisatie noodzakelijk blijkt te zijn om schadelijke belastingconcurrentie te voorkomen.
° une partie spécifique de # francs par # pièces, également commune aux deux pays partenairesEuroparl8 Europarl8
Mijnheer de Voorzitter, er kunnen ook fiscale stimulansen worden gebruikt om werk en gezinsleven beter aan elkaar aan te passen, maar zoals de geachte afgevaardigde zal weten, is belastingharmonisatie op communautair niveau nog vrij beperkt.
Vivent les terminales!Europarl8 Europarl8
Belangrijkste uitdaging voor de onmiddellijke toekomst is, op Europees niveau een vorm van belastingharmonisatie en in de lid-staten een belastingstructuur te vinden waarmee :
ce pouvoir dEurLex-2 EurLex-2
Er zal moed en concentratie voor nodig zijn; met al die aanstellerij voor binnenlands-politieke doeleinden kom je er niet, evenmin als met breedvoerige filosofische verhandelingen over het onbereikbare, zoals belastingharmonisatie - o, pardon, ik bedoel natuurlijk belastingcoördinatie.
Si c'est le cas, nous pouvons retirer notre demande de vote séparé.Europarl8 Europarl8
Wat ik daarmee bedoel, is dat ze zullen proberen de machine op gang te brengen van wat de heer Van Rompuy economisch bestuur noemt en wat zijn voorganger fiscaal federalisme noemde: belastingharmonisatie, een heffing op financiële transacties, een Europees schuldagentschap of een Europees monetair fonds.
Les participants à l’étude de cas ont également indiqué que les coûts initiaux élevés et la longueur du processus de demande n’encouragent pas la participation.Europarl8 Europarl8
Amendement 45: belastingharmonisatie valt onder specifieke Verdragsbepalingen en kan niet door de onderhavige richtlijn worden bereikt.
Eh bien, il va payerEurLex-2 EurLex-2
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Raad, ik zal het alleen maar over de belastingharmonisatie hebben.
CHAPITRE XVII.-Emploi et mesures de partage du travailEuroparl8 Europarl8
De noodzakelijke hervorming van de EMU moet een grotere belastingharmonisatie tussen haar leden en een uniforme vertegenwoordiging van de euro in internationale organisaties omvatten.
Tu me dis qu' il n' y a rien d' autre?Eurlex2019 Eurlex2019
In verscheidene paragrafen wordt de noodzaak van een vergaande belastingharmonisatie genoemd.
Marc THOULENEuroparl8 Europarl8
Het onderwerp op de agenda is niet belastingharmonisatie, maar dat alle lidstaten de belastingen kunnen innen die ze zelf hebben geheven, als het moet met de hulp van de anderen.
On avait une conversation sérieuse!Europarl8 Europarl8
Het is duidelijk dat het vraagstuk van de belastingharmonisatie niet hoog op de agenda van de Conventie staat.
Est- ce que vos femmes et vos enfants ont eu leur mot á dire?Europarl8 Europarl8
Bovendien zijn wij niet overtuigd van de economische voordelen van belastingharmonisatie in vergelijking met de voordelen van handhaving van een gezonde belastingconcurrentie.
Le fonctionnaire n'a cependant plus droit à la promotion de grade ni à la promotion d'échelle de traitement, ni à une désignation à un grade mandatEuroparl8 Europarl8
Wil de Raad, in het licht van bovengenoemde strijd en mede gezien de belastingharmonisatie, deze fiscale ongelijkheid laten voortbestaan?
Un type à bord, en violetEurLex-2 EurLex-2
bg) dat de Commissie haast maakt met de indiening van maatregelen ter voltooiing van de interne markt en met name de belastingharmonisatie:
Vous plaisantez?EurLex-2 EurLex-2
Als we door de concurrentie tussen economische regio's en tussen lidstaten van de Europese Unie een dynamische concurrentie kunnen garanderen betekent dat voor mij ook dat we een overdreven belastingharmonisatie in Europa van de hand moeten wijzen.
On va voir les étoiles, en route pour MarsEuroparl8 Europarl8
De vanwege de ontbrekende belastingharmonisatie in Europa toch al bestaande concurrentieverstoringen worden wegens de stijgende energieprijzen nu overduidelijk en vormen op uiteenlopende wijze een bedreiging voor diverse branches en bedrijfstakken.
Tu ne l' as jamais laissé tomberEurLex-2 EurLex-2
In haar aanmaningsbrief noemde de Commissie vier punten waarop de vaststelling van het StrBG inbreuk zou maken op deze verplichting: 1) een eenzijdig optreden van Duitsland zou als reactie eenzijdige maatregelen van andere Lid-Staten kunnen uitlokken, hetgeen de verwezenlijking van een gemeenschappelijk vervoerbeleid zou bemoeilijken; 2) als gevolg hiervan zou de aanneming van de voorstellen van de Commissie voor de belastingharmonisatie in het wegvervoer opnieuw worden vertraagd; 3) er zouden weer nieuwe grenscontroles moeten komen, aangezien de wegengebruiksbelasting aan de Duitse grenzen moest worden voldaan; en 4) de onderhandelingen van de Gemeenschap met Oostenrijk, Zwitserland en Joegoslavië over kwesties van transitverkeer en wegenbelasting zouden worden bemoeilijkt.
Papa et oncle Tom sont làEurLex-2 EurLex-2
Wij hebben het hier over het verbeteren van de administratieve uitvoering van de belastingwetgeving en absoluut niet over belastingharmonisatie.
Ces restrictions prendront automatiquement fin lorsque le propriétaire des connaissances les divulguera sans restrictionsEuroparl8 Europarl8
In het kader van de maatregelen inzake belastingharmonisatie met het oog op de voltooiing van de interne markt dient derhalve te worden voorzien in een gemeenschappelijke regeling voor de uitwisseling van inlichtingen tussen de lidstaten, met behulp waarvan de administratieve autoriteiten van de lidstaten elkaar wederzijdse bijstand moeten verlenen en met de Commissie moeten samenwerken teneinde een juiste BTW-toepassing op leveringen van goederen, dienstverrichtingen, intracommunautaire verwervingen van goederen en invoer van goederen te waarborgen.
J' ai hâte que mon papa te botte lesEurLex-2 EurLex-2
De belastingharmonisatie wordt niet gerealiseerd, integendeel wordt de weg voor nieuwe distorsie vrijgemaakt. De concurrentie zowel tussen de verschillende energiebronnen als tussen de nationale economieën wordt vervalst.
Indemnisation pour expropriation, nationalisation et pertesEurLex-2 EurLex-2
3. In het kader van de maatregelen inzake belastingharmonisatie met het oog op de voltooiing van de interne markt dient derhalve te worden voorzien in een gemeenschappelijke regeling voor de uitwisseling van inlichtingen tussen de lidstaten, met behulp waarvan de administratieve autoriteiten van de lidstaten elkaar wederzijdse bijstand moeten verlenen en met de Commissie moeten samenwerken teneinde een juiste BTW-toepassing op leveringen van goederen, dienstverrichtingen, intracommunautaire verwervingen van goederen en invoer van goederen te waarborgen.
Des dispositions appropriées doivent être prévues pour prendre en compte les conditions particulières de sécurité dans les tunnels de grande longueurEurLex-2 EurLex-2
Belastingharmonisatie omvat alle bepalingen die betrekking hebben op de essentiële elementen van het belastingwezen, zoals de tarieven, de belastbare feiten, de plaats van belastingheffing, de identificatie van de belastingplichtige en de belastingvrijstellingen.
La liste est longue de # loisnot-set not-set
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.