belastinggrondslag oor Frans
belastinggrondslag
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
assiette
Een van onze doelstellingen met betrekking tot de interne markt houdt dan ook verband met de verschillende belastinggrondslagen.
Un de nos objectifs dans le marché intérieur est précisément les différentes assiettes en matière d'impôt.
assiette de l'impôt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als de nieuwe grondslag breder of smaller is dan de belastinggrondslag die sommige lidstaten nu hanteren, kunnen deze landen hun belastingniveau handhaven door hun belastingtarieven aan te passen.
Le Ministre de l'Intérieur et le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, Vu l'arrêté royal du # avril # fixant les modalités de création et de fonctionnement des zones de secours, notamment l'articleEurLex-2 EurLex-2
Mijns inziens heeft het Hof handhaving van de onaantastbaarheid van de belastinggrondslag niet erkend als legitieme rechtvaardigingsgrond.
Par le ConseilEurLex-2 EurLex-2
Bedrijfssteun: verlaging van de belastinggrondslag
soit, le total du bilan annuel n'excède pas # millions d'eurosEurLex-2 EurLex-2
68 In de bestreden beschikking mocht de Commissie redelijkerwijs voorlopig ervan uitgaan dat de litigieuze belastingmaatregelen die de facto de toekenning van de vermindering van de belastinggrondslag, variërend van 25 tot 99 %, beperken tot pas opgerichte ondernemingen die bovendien aan verschillende bijzondere voorwaarden voldoen, de concurrentiepositie verbeteren van de ondernemingen die dit belastingvoordeel ontvangen, waaronder gewoonlijk ondernemingen die deelnemen aan het handelsverkeer tussen lidstaten.
Le procès d' un criminel?EurLex-2 EurLex-2
Daartoe zouden de lidstaten hun actie moeten coördineren, om te voorkomen dat hun belastinggrondslagen worden uitgehold, en ervoor zorgen dat zij oplossingen treffen die geen significante verschillen en verstoringen van de markten doen ontstaan.
L’objectif est d’assurer le niveau de compétence le plus élevé, un large éventail d’expertise, en gestion et en administration publique par exemple, ainsi que la répartition géographique la plus large possible dans le cadre de l’UnionEuroParl2021 EuroParl2021
7 Op grond daarvan heeft de Diputación Foral de Álava verschillende fiscale steunmaatregelen vastgesteld, onder meer in de vorm van een belastingkrediet van 45 % en een vermindering van de belastinggrondslag voor de vennootschapsbelasting.
ll allait me donner ma chanceEurLex-2 EurLex-2
a) het verlenen aan Ramondín Cápsulas SA van vermindering van de belastinggrondslag voor nieuw opgerichte ondernemingen overeenkomstig het bepaalde in artikel 26 van Norma Foral 24/1996 van 5 juli 1996;
Le rôle du journalisme Certains participants font remarquer que la profession a changé fondamentalement au cours des trente dernières années.EurLex-2 EurLex-2
Met het oog op de verbreding van de belastinggrondslag moet in dit stadium geen enkele optie worden uitgesloten.
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationEurLex-2 EurLex-2
12 Bijgevolg heeft de Tsjechische belastingdienst in een aanslagbiljet van 11 september 2014 de door Aures voor het belastingjaar 2012 verschuldigde vennootschapsbelasting vastgesteld zonder het over het belastingjaar 2007 geleden verlies op de belastinggrondslag in mindering te brengen.
Le préambule doit contenir un alinéa supplémentaire visant l'article # de la ConstitutionEuroParl2021 EuroParl2021
Versmalling belastinggrondslag
Il était complètement obsédé par ces fichus miroirsEurLex-2 EurLex-2
Voortzetten van de formalisering van de grijze economie en verbreden van de belastinggrondslag door invoering van het systeem voor het beheer van de overheidsuitgaven (schatkist, interne financiële controle van de overheid) en doorvoering van brede fiscale hervormingen, met minder vrijstellingen en lagere belastingtarieven, met name op arbeid, en betere uitvoering van de belastingwetten.
Le rapport à présenter tous les deux ans et le rapport final d'exécution visés à l'article # du règlement (CE) no.../# [portant dispositions générales surle Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion] doivent contenir un résumé et une évaluation de la mise en œuvre deEurLex-2 EurLex-2
(35) Ten aanzien van het standpunt van de Commissie dat de fiscale steunmaatregelen exploitatiesteun zouden behelzen, benadrukken de Spaanse autoriteiten dat het belastingvoordeel weliswaar voortvloeit uit de vermindering van de belastinggrondslag en niet uit de investering, maar dat de maatregelen toch een investeringbevorderend karakter behouden. Om die reden kunnen zij niet als exploitatiesteun worden aangemerkt.
Je suis Ning CaichenEurLex-2 EurLex-2
„Wanneer het tarief als percentage van de heffingsgrondslag wordt uitgedrukt, is de belastinggrondslag
BIENS IMPORTES AU PROFIT DES VICTIMES DE CATASTROPHESEurLex-2 EurLex-2
27. herinnert er in dit opzicht aan dat de kandidaat-landen tijdig de gepaste maatregelen moeten nemen, met inbegrip van maatregelen inzake de nieuwe opzet van hun belastingstelsel; is van mening dat een correcte schatting van de belastinggrondslag de garantie biedt dat de cijfers vergelijkbaar zijn met de respectieve cijfers van de andere lid-staten van de Unie en een correcte berekening van hun bijdrage in het stelsel van de eigen middelen mogelijk maakt;
Nous devons partir d' iciEurLex-2 EurLex-2
Door de belastinggrondslagen voor de belangrijkste soorten belastingen en heffingen te harmoniseren worden de nalevingskosten voor ondernemingen teruggedrongen en kunnen er bij hen dus meer middelen vrijkomen voor investeringen, onderzoek en innovatie.
Signes cliniques chez les oiseaux infectés par un virus IAHPeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- de bestreden beschikking nietig te verklaren, voorzover daarbij de vermindering van de belastinggrondslag als bedoeld in artikel 26 van Norma Foral de Guipúzcoa 7/1996 als steunmaatregel in de zin van artikel 87 EG wordt aangemerkt;
Si un témoin ou un expert déclare qu’il ne peut s’exprimer convenablement dans la langue de procédure, la chambre de recours peut l’autoriser à formuler ses déclarations dans une autre langue officielle de la CommunautéEurLex-2 EurLex-2
Een grondige hervorming van de inkomensbelasting zal de belastinggrondslag verbreden en zo de belastingdruk gelijker helpen spreiden.
Votre carrosse est avancé, MajestéEurLex-2 EurLex-2
Teneinde de door de Gemeenschap en haar lidstaten in het Kyoto-protocol aangegane verbintenissen na te komen, dient de voorgestelde parameter die rechtstreeks betrekking heeft op de CO2- uitstoot, in de verbintenisperiode 2008-2012 in de belastinggrondslag van de belastingen op personenauto's te worden opgenomen.
Non, ça m' a maintenu éveillé durant tout le foutu trucnot-set not-set
Deze moeten dan in de belastinggrondslag worden meegenomen.
Qu' est- ce que tu fais là?Tout va bien?EurLex-2 EurLex-2
In het kader van deze controles ziet de Commissie er vooral op toe dat de werkzaamheden betreffende de centralisatie van de belastinggrondslag, de vaststelling van het in de artikelen # en # bedoelde gewogen gemiddelde tarief, alsmede van het totale bedrag van de geïnde netto-BTW-opbrengsten regelmatig verlopen
Voici une girafe!eurlex eurlex
101 Mitsdien moet op de gestelde vraag worden geantwoord dat artikel 73 B van het Verdrag aldus moet worden uitgelegd dat het zich niet verzet tegen een wettelijke regeling van een lidstaat die de waardevermindering van aandelen ten gevolge van een winstuitkering uitsluit van de belastinggrondslag van een ingezeten belastingplichtige wanneer deze belastingplichtige aandelen in een ingezeten kapitaalvennootschap verkrijgt van een niet-ingezeten aandeelhouder, terwijl in geval van een verkrijging van aandelen van een ingezeten aandeelhouder een dergelijke waardevermindering de belastinggrondslag van de verkrijger vermindert.
Spécial pour moi dans ma vie, depuis le premier jour où je t' ai rencontréEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de strijd tegen agressieve fiscale planning niet door de afzonderlijke lidstaten gevoerd kan worden; overwegende dat een ondoorzichtig en ongecoördineerd vennootschapsbelastingbeleid een risico met zich meebrengt voor het belastingbeleid van de lidstaten, met niet-productieve effecten zoals belastingverhoging voor minder mobiele belastinggrondslagen tot gevolg;
J' ai aussi été éIève, iI y a bien Iongtempseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Geen enkele van de vroeger door de Commissie goedgekeurde regelingen voorziet bij de vaststelling van de belastinggrondslag in een aftrek naar gelang van de ouderdom van het schip.
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage de transfertEurLex-2 EurLex-2
Het feit dat de belastinggrondslagen uiteenlopen, kan ook het gevolg zijn van de inflatie.
Alors prétendez que je ne le suis pasEurLex-2 EurLex-2
Om het ondernemerschap te bevorderen en het klimaat voor het MKB te verbeteren, moeten de lidstaten de toegang tot financiering, met name risicokapitaal en microkredieten verbeteren, belastingregelingen aanpassen en hervormen en investeringen stimuleren, in de eerste plaats door deze eenvoudiger te maken, wat gepaard gaat met een verlichting van de belastingdruk en de harmonisatie van de belastinggrondslag, het innovatief potentieel van het MKB versterken en relevante informatie en ondersteunende diensten verstrekken om de oprichting en de groei van beginnende ondernemingen te stimuleren in overeenstemming met het Europees Handvest voor kleine ondernemingen.
Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huinot-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.