belastinginner oor Frans
belastinginner
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
percepteur
Waarom maak je je nu zorgen om een dode belastinginner?
Pourquoi un percepteur mort depuis longtemps te contrarierait?
collecteur
Je bent een belastinginner die geen belastingen int van je vrienden.
Tu es un collecteur de taxes qui ne collecte pas les taxes de tes amis.
collecteur d'impôts
Hare Majesteit de koningin Isabelle heeft mij aangewezen als belastinginner in Kingsbridge.
Sa Majesté la reine Isabella m'a nommé MOI collecteur d'impôts de Kngsbridge!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dus vertelt Jezus zijn tegenstanders: ‘Ik verzeker jullie dat de belastinginners en de prostituees Gods Koninkrijk eerder zullen binnengaan dan jullie.’
Merci beaucoup madamejw2019 jw2019
27 Na deze dingen nu ging hij naar buiten en zag een belastinginner, Le̱vi genaamd, bij het belastingkantoor zitten, en hij zei tot hem: „Wees mijn volgeling.”
Regarde ce que tu me fais fairejw2019 jw2019
Je bent een belastinginner die geen belastingen int van je vrienden.
Ils parlaient de me tenir à l' écart, pour que je ne découvre rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eens waagden de belastinginners van de koning zich hier, hoewel het huis walmde van toverij.
Ils étaient incroyablement richesLiterature Literature
Daarentegen hadden zondige belastinginners en hoeren die geloof stelden in Johannes’ getuigenis, berouw en werden gedoopt.
J' ai tout laissé pourvous suivrejw2019 jw2019
(Zie ook Belastinginners)
Et si c' est ce qu' on réalise finalement?jw2019 jw2019
Hij had in zijn tijd meer dan genoeg dubieuze belastinginners vertegenwoordigd om het gros van hun trucs wel te kennen.
Nous ne sommes pas encore prêts, MLiterature Literature
Indien hij zelfs naar de gemeente niet luistert, dan zij hij u net als een mens uit de natiën en als een belastinginner” (Matth.
On avait quitté Memphis depuis onze heures et demie à environ # miles par heurejw2019 jw2019
Jezus beschreef deze farizeese houding met een illustratie: „Twee mensen gingen op naar de tempel om te bidden; de een was een Farizeeër en de ander een belastinginner.
Nous considérons que cette première année a été un véritable succès et que notre collaboration avec le Programme de participation au capital s'est révélée des plus fructueuses.jw2019 jw2019
+ 29 (En toen het gehele volk en de belastinginners, die met de doop* van Joha̱nnes waren gedoopt,+ [dit*] hoorden, verklaarden zij dat God rechtvaardig was.
Pilote, quittez l' orbitejw2019 jw2019
‘Ik wist niet,’ zei hij, ‘dat onze belastinginner zo’n mooie dochter had!’
Voici votre paquet de récompense, et si vous voulez bien me suivre, il y a une petite rencontre organiséeLiterature Literature
Nodigt Mattheüs uit; eet met belastinginners; vraag over vasten
Lui donner ce qu' il veut pour démontrer qu' on est antidogmatique?jw2019 jw2019
In Lukas’ Evangelie, dat met niet-joden in gedachten werd geschreven, worden de uitdrukkingen „belastinginners” en „mensen der natiën” (die in dit verband alleen voor joden betekenisvol zouden zijn) door de algemenere term „zondaars” vervangen.
Ce taux d'argile agit sur le fondant du Lingot du Nordjw2019 jw2019
Doen ook de belastinginners niet hetzelfde?
Mais si vous bouffez le meilleur de la ville, c' est grâce à moi, qui ai cultivé cette terre jusqu' à l' osjw2019 jw2019
Zoals de Italiaanse regering tijdens de terechtzitting reeds aangaf, fungeren de belastingplichtigen op het gebied van de BTW als belastinginners voor rekening van de staat.
Vous connaissez un mec qui s' appelle " Deez "?EurLex-2 EurLex-2
Voordat Mattheüs een discipel van Jezus werd, was hij belastinginner, een beroep dat door de joden grondig verafschuwd werd, daar het hen er voortdurend aan herinnerde dat zij niet vrij waren maar onder de heerschappij van het keizerlijke Rome stonden.
Ce rapport conclut la dernière des évaluations propres aux douanes qui sont passées de l'ADRC à l'ASFC.jw2019 jw2019
Doen de belastinginners niet hetzelfde?
[ Skipped item nr.# ]jw2019 jw2019
De Farizeeër stond en ging bij zichzelf als volgt bidden: ’O God, ik dank u dat ik niet zo ben als de rest van de mensen: afpersers, onrechtvaardigen, overspelers, of zelfs zoals deze belastinginner.
Ponts mixtes (#re éditionjw2019 jw2019
Beschouw Zachéüs eens, een man die in de bijbel een rijke belastinginner wordt genoemd.
les règles de délibération de ces instances (quorum de présence, quorum de votejw2019 jw2019
Omdat Jezus zulke personen hielp geestelijke vorderingen te maken, werd hij er valselijk van beschuldigd een „vriend van belastinginners en zondaars” te zijn.
Les longs métrages The Red Violin et La Comtesse de Baton Rouge, les documentaires tels Kim's Story et Les Jeunes Bâtisseurs d'Afrique, les émissions de variétés ou sur les arts de la scène, dont In the Key of Eh! et Cabaret Neiges noires ont aussi bénéficié du soutien du Fonds.jw2019 jw2019
+ 13 Maar de belastinginner, die op een afstand stond, wilde zelfs zijn ogen niet naar de hemel opheffen, doch sloeg zich voortdurend op de borst+ en zei: ’O God, wees mij zondaar genadig.’
L’évaluation a relevé deux principaux besoins du secteur du commerce qui sont abordés par le PAD et qui démontrent que le programme est toujours requis.jw2019 jw2019
De Farizeeër stond en bad bij zichzelf de volgende dingen: ’O God, ik dank u dat ik niet zo ben als de rest van de mensen: afpersers, onrechtvaardigen, overspelers, of zelfs zoals deze belastinginner.
De nombreuses études mettent en avant la qualité de cette formation professionnelle duale et estiment qu'elle joue un rôle essentiel en facilitant la transition entre l'école et la vie active, contribuant ainsi à réduire l'écart entre le chômage des jeunes et le taux de chômage généraljw2019 jw2019
De Farizeeër stond en bad bij zichzelf de volgende dingen: ’O God, ik dank u dat ik niet zo ben als de rest van de mensen: afpersers, onrechtvaardigen, overspelers, of zelfs zoals deze belastinginner.
le fait que l'élaboration de bonnes pratiques et l'évaluation des données scientifiques et économiques concernant les mesures de séparation des chaînes de production et des semences peuvent être un obstacle, non pas théorique mais pratique, insurmontable pour la mise en œuvre de la coexistence des différents systèmes agricolesjw2019 jw2019
Herinnert u zich Sanga, de belastinginner?
Laisse- moi voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit moet een diep gevoeld besef zijn, zoals de belastinginner die naar de tempel ging om te bidden en „die op een afstand stond, . . . zelfs zijn ogen niet naar de hemel [wilde] opheffen, doch . . . zich voortdurend op de borst [sloeg] en zei: ’O God, wees mij zondaar genadig.’”
Elle est ton amie... ta vraie soeurjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.