belastinghervorming oor Frans
belastinghervorming
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
réforme fiscale
Bij verdere belastinghervormingen moet evenwel rekening worden gehouden met de vereiste gezonde overheidsfinanciën.
Cependant, des réformes fiscales supplémentaires ne pourront être envisagées que dans le cadre de finances publiques saines.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Belastinghervormingen hebben bijgedragen tot budgettaire aanpassingen, maar er is meer ruimte om verstoringen te beperken, de efficiëntie van het belastingstelsel te verhogen en het groeibevorderende en milieuvriendelijke karakter ervan te verbeteren.
Voter avocat est Ià pour vous voirEurLex-2 EurLex-2
De hervormingen aan de uitgavenzijde vinden plaats tegen de achtergrond van een ingrijpend, maar naar verwachting in wezen inkomstenneutraal pakket van belastinghervormingen (die begin 2004 van kracht zijn geworden); deze hervormingen leiden voornamelijk tot een verschuiving van de belastingdruk van de directe naar de indirecte belastingen.
• Perturbation des infrastructuresEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat de Italiaanse Republiek overeenkomstig de eerste richtlijn van de Raad , van 11 april 1967 , betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting ( 1 ) , gewijzigd bij de richtlijn van 9 december 1962 ( 2 ) , het cumulatieve omzetbelastingstelsel ingevolge wet nr . 825 inzake de belastinghervorming van 9 oktober 1971 heeft vervangen door het stelsel van de belasting over de toegevoegde waarde ;
Louer soit le Seigneur, Roi de l' UniversEurLex-2 EurLex-2
Verschillende lidstaten hebben de belastingen op de arbeid verlaagd (Frankrijk, Denemarken en Italië), andere zijn voortgegaan met de vroeger overeengekomen belastinghervormingen.
Vu l'arrêté royal du # septembre # déterminant, en vue de l'application de l'article # des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le # juillet #, les grades des agents soumis au statut des agents de l'Etat qui constituent un même degré de la hiérarchie, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du # juinEurLex-2 EurLex-2
Helaas hebben de ontwikkelde landen tot nu toe zeer weinig belastinghervormingen doorgevoerd.
Compte tenu de la détérioration des perspectives économiques, le gouvernement a annoncé une deuxième série de mesures le # févrierProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bij de beoordeling van de markt voor potentiële kopers die in het schema voor de ordelijke vervreemding van de eltif-activa moet worden opgenomen, dient rekening te worden gehouden met marktrisico's, onder meer de vraag of de potentiële kopers normalerwijze afhankelijk zijn van het verkrijgen van leningen van derden, of er een risico op illiquiditeit van de activa vóór de verkoop bestaat, of er risico's zijn ten gevolge van wijzigingen in de wetgeving, zoals belastinghervormingen, of het beleid en of het risico bestaat op verslechtering van de economische situatie op de markt die relevant is voor de eltif-activa.
De plus, TOVIAZ est également disponible en flacons en PEHD contenant # ou # compriméseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De grote belastinghervorming vormt een belangrijke stap in de verwezenlijking van de eerste aanbeveling van de Raad van 1999, waarin Nederlander werd gevraagd zijn belasting- en uitkeringsstelsel werkgelegenheidsvriendelijker te maken.
Dommage qu' on ait été interrompusEurLex-2 EurLex-2
Het zijn deze tekortkomingen die in aanzienlijke mate geleid hebben tot het uitbreken van de begrotingscrisis, die sinds de lente gebleken is. Ik zal er enkele citeren: de structurele zwakte van de belastinginning in een economie die hoofdzakelijk op ruilhandel steunt, het ontbreken van belastinghervormingen, belastingontduiking, het gebrek aan doeltreffende controle op de overheidsuitgaven...
On diffuse cette vidéo, créant une tempête médiatiqueEuroparl8 Europarl8
wijst erop dat lidstaten die hoge schulden hebben of die de ergste daling van hun BBP hebben doorgemaakt grondig onderzoek moeten doen naar de achterliggende oorzaken van hun schulden en hun belastinginkomsten moeten aanvullen door middel van doeltreffende en rechtvaardige belastingen, hun uitgaven op efficiënte wijze moeten verminderen, belastingfraude moeten bestrijden en de overheidsbesparingen moeten verhogen; benadrukt dat belastinghervormingen in eerste instantie gericht moeten zijn op het dichten van mazen in de regelgeving en het verbreden van de belastinggrondslag, zonder de capaciteit van de lidstaten tot het innen van inkomsten aan te tasten;
officiers de plus!EurLex-2 EurLex-2
de bevordering van een groene belastinghervorming;
Qu' est- ce qu' il y a?EurLex-2 EurLex-2
Het CvdR onderstreept dat er een reeks maatregelen, zoals wijziging van het economisch en begrotingsbeleid van de EU-lidstaten en milieuvriendelijke belastinghervormingen met meer aandacht voor het gebruik van hulpbronnen, getroffen zal moeten worden om de doelstellingen van het vlaggenschipinitiatief te bereiken. Het zal eveneens noodzakelijk zijn om het toepassingsgebied van de nationale rekeningen te oriënteren op een efficiënt hulpbronnengebruik, waarbij de internalisering van de externe kosten wordt ondersteund om zo tot een adequate prijsstelling te komen, de vervuiler te laten betalen en tegelijkertijd de consument te beschermen, en subsidies met schadelijke gevolgen voor het milieu geleidelijk af te schaffen.
En outre, le Comité suggère que le registre des aides d'État, qui comprend actuellement toutes les décisions à partir du #er janvier #, soit progressivement étendu à la période antérieure, afin de pouvoir disposer de l'expérience très riche de la Commission pour des affaires futuresEurLex-2 EurLex-2
Versterking van de openbare orde, verdere belastinghervormingen, hervormingen van het beheer van de overheidsuitgaven, verdere hervormingen van de financiële sector (waaronder de privatisering van de resterende staatsbank), herstructurering en privatisering van bedrijven in strategische sectoren (waaronder het elektriciteitsbedrijf KESH) en landhervormingen hebben daarbij de hoogste prioriteit.
Téléfilm Canada, un organisme fédéral autonome, administre le Programme de participation au capital.EurLex-2 EurLex-2
Voltooiing van de belastinghervorming en inspanningen om de essentiële beleidsdoelstellingen van meer werkgelegenheid, minder uitkeringstrekkers en minder ziekteverzuim te realiseren, blijven met het oog op gezonde overheidsfinanciën prioritair.
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance, telle que modifiée par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, ne s’oppose pas à une réglementation nationale qui, pour des raisons tenant à la protection de l’environnement, interdit l’utilisation de véhicules nautiques à moteur, en dehors des couloirs désignésEurLex-2 EurLex-2
merkt niettemin op dat de rol van milieubelastingen beperkt blijft en geen opwaartse trend vertoont; roept de Commissie en de lidstaten ertoe op zich krachtiger te beijveren voor milieuvriendelijke belastinghervormingen, o.a. in de vorm van een geleidelijke verschuiving van de belastingdruk van welvaartsnegatieve belastingen (bijvoorbeeld op arbeid) naar welvaartpositieve belastingen (bijvoorbeeld op activiteiten die schadelijk zijn voor het milieu, zoals het gebruik van hulpbronnen of vervuiling); wijst erop dat de Verdragen, in weerwil van het unanimiteitsvereiste op het gebied van belastingen, de mogelijkheid bieden om nauwer samen te werken en vestigt de aandacht op het bestaan van de open coördinatiemethode;
Équivalents de ceux prévus par le droit de l’État membre d’accueilnot-set not-set
122 Verzoekers stellen subsidiair dat de voorwaarde om winst te maken wordt gerechtvaardigd door de aard en de algemene opzet van de belastinghervorming en derhalve niet als staatssteun kan worden aangemerkt.
Ils rejoignent nos rangs, les Britanniques aussiEurLex-2 EurLex-2
De Raad neemt er nota van dat belastingverlagingen in afgelopen jaren hebben bijgedragen tot loonmatiging en verbetering van de werkgelegenheid; in dit verband juicht de Raad de belastinghervorming toe die in 2001 zal worden toegepast en die bedoeld is om de belastingsdruk op inkomen uit arbeid te verlichten.
Ces modifications prévoient donc que, suivant un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux, la victime peut rédiger et déposer une déclarationEurLex-2 EurLex-2
De Europese Commissie zou zich moeten opwerpen als drijvende en coördinerende kracht achter de promotie van milieuvriendelijke belastinghervormingen.
C' est difficile mais je l' ai choisiEurLex-2 EurLex-2
30 Ter onderbouwing van haar conclusie met betrekking tot het selectieve karakter van de belastinghervorming verklaart de Commissie in de punten 98 tot en met 152 van de bestreden beschikking in wezen dat voornoemde hervorming zowel regionaal als materieel selectief is.
Tu sais, Bob... que si je te revois, je tirerai en légitime défenseEurLex-2 EurLex-2
In de tweede plaats stelt verzoekster dat de Commissie het recht onjuist heeft toegepast en een onjuiste redenering heeft gevolgd toen zij heeft vastgesteld dat de belastinghervorming materieel selectief is.
Tu as l' air en forme!EurLex-2 EurLex-2
dringt erop aan dat zo'n grote uitdaging voor de EU-begroting wordt aangepakt; herinnert eraan dat de overheidsschuld versneld moet worden teruggedrongen tijdens oplevingen in de economie, terwijl procyclische maatregelen tegelijkertijd moeten worden vermeden en de economische prestaties van de lidstaten moeten worden verbeterd via structurele maatregelen en belastinghervormingen; moedigt de lidstaten aan om de huidige conjuncturele opleving te gebruiken om de nodige hervormingen op de arbeidsmarkt en de dienstensector door te voeren en de administratieve lasten voor het zakenleven te verminderen; is van mening dat er nog altijd ruimte is voor en behoefte aan een verdere verhoging van het investeringstempo en pleit bijgevolg voor structurele hervormingen en bijkomende maatregelen die het investeringsklimaat blijvend verbeteren en tot meer investeringen leiden;
Le requérant conclut à ce qu'il plaise au TribunalEurLex-2 EurLex-2
De Raad erkent dat er door de voortdurende uitgavenbeperkingen enige ruimte is gekomen voor de geplande belastinghervormingen in 2001, maar erkent eveneens dat de inkomstenratio dit jaar sterker zal dalen dan de uitgavenratio.
La maman de Milos.ZunovacEurLex-2 EurLex-2
Bij verdere belastinghervormingen moet evenwel rekening worden gehouden met de vereiste gezonde overheidsfinanciën.
Pas de problèmeEurLex-2 EurLex-2
Zoals de Zweedse regering zelf toegeeft, heeft de belastinghervorming van 1997, waarbij de accijnzen op bier met 40 % zijn verlaagd, de fiscale pariteit gewijzigd die voordien tussen zwaar bier en wijn met een alcoholgehalte van ongeveer 11 vol.% bestond.(
Les États membres effectuent des contrôles officiels pour veiller au respect du présent règlementEurLex-2 EurLex-2
Steun voor belastinghervormingen (verbetering van de belastinggrondslag, harmonisatie van de interne belastingstelsels enz.) en uitbreiding van de capaciteit van de belastingdiensten.
Selon lui, l'équilibre actuel de politiques publiques et d'interventions du secteur privé a créé un système de radiodiffusion qui est envié partout dans le monde.Eurlex2019 Eurlex2019
Daarvoor was een belastinghervorming nodig, en het intrekken van allerlei beknellende overregulering.
T' aimes admirer tes crottes.Matt!Literature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.