bemoeial oor Frans
bemoeial
nl
iemand die zich bemoeit met zaken van anderen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
touche-à-tout
nl
iemand die zich bemoeit met zaken van anderen
fouineur
Jullie weten allemaal dat ik geen bemoeial ben, maar Eva laat me geen keus.
Vous savez tous que je ne suis pas un fouineur, mais Eva ne m'a laissé aucun choix.
mêle-tout
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fouine · Quelqu'un qui se mêle d'autres · fouineuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik hoop maar dat je me geen bemoeial vindt maar heb je al over je toestand nagedacht?
J' ai vu sa photo dans I' ordinateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moeder is tenminste geen bemoeial
Vous l' avez attrapéopensubtitles2 opensubtitles2
Je moeder is tenminste geen bemoeial.
De South Haven à Hartland en deux joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie is die bemoeial en waarom volgt hij mij?’
Fais pas le con!Literature Literature
Ellendige bemoeial.
• Programme d'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neem me niet kwalijk dat ik je dit zeg, maar Endicott is een bemoeial.”
Aux fins de la présente directive, on entend parLiterature Literature
‘De duivel hale je, stelletje nieuwsgierige bemoeials.’
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosesLiterature Literature
Doch een godvruchtige vrouw zal loyaal zijn en nooit als een bemoeial haar neus in gemeentelijke aangelegenheden steken. — 1 Petrus 4:15.
Donnez- moi le numéro de plaquejw2019 jw2019
Hij was een innemende bemoeial en het brein van de expeditie.
Il y aura des panochas de partoutLiterature Literature
Je bent echt een bemoeial.
On lui met un flingue aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Maar hoe kan een bemoeial die helemaal niemand is de zaken dan ophouden?’
Jeunehomme, avocat au barreau de Liège, loco Me J.-PLiterature Literature
Een bemoeial, hè?Kom maar op dan! Achteruit jullie!
La manière forte est la seuleopensubtitles2 opensubtitles2
Hij voorzei verder dat die natiën, die zich tot een „verzameling” zouden combineren, genoeg zouden krijgen van de last van die internationale bemoeial in politieke aangelegenheden, de hoer Babylon de Grote.
Le # septembre #, le sous-signé, agent de sécurité, a mené une enquźte sur la mort de Dean Miller à la riviére Kitimat, sur un lieu de travail relevant du ministére des Pźches et des Océans, qui est un employeur assujetti au Code canadien du travailjw2019 jw2019
Luister, Ava, ik beschouw je als een vriendin-’ ‘En ik beschouw jou als een ontzettende bemoeial.
Elle a apporté quelques beaux habitsLiterature Literature
Hij die geheime zaken onthult waarmede anderen niets te maken hebben, is loslippig, steekt zijn neus in andermans zaken, is een bemoeial, een lasteraar en roddelt.
Je les puniraijw2019 jw2019
Ik kan je vertellen dat Tim Bridewell – een freelance bemoeial van De Zon – eind mei het verhaal op het spoor kwam.
Vous voulez ma mort!Literature Literature
John is een bemoeial.
Les raz- de- marées balaieront les côtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik was een bemoeial, bochels brengen ongeluk.En deze bochel kwam nog wel uit Crespin
Je ne crois pas à la psycho à moins de # $ de l' heureopensubtitles2 opensubtitles2
Zoals ik al zei ben ik een soort bemoeial uit handelskringen die af en toe een vergadering bezocht. Ik vond het interessant en waardevol om te zien hoe het handelsbeleid en het vervoersbeleid op dit terrein tot ieders tevredenheid kunnen samengaan.
Ce service est offert en ligne aux titulaires de police par le biais d’EDC en Direct.Europarl8 Europarl8
Je hebt mevrouw Bemoeial van de overkant vandaag een lesje geleerd, Toekomstige Henry.
La chambre de recours peut entendre le requérant et la société concernéeLiterature Literature
Zo'n bemoeial willen we niet nog meer.
Tire qu' on en finisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bemoeials waren het, met hun pogingen om de chirurgie te ‘humaniseren’.
Nous avons calculé que si cet appareil est complètement réparé, par vos soins, il peut restaurer le corps, pour toujoursLiterature Literature
En ik ben de irritante bemoeial naast haar die de armleuning heeft ingepikt en dingen zegt als: ‘Zaken of plezier?’
Pour conclure, je vous garantisle succès de l' agent BartowskiLiterature Literature
Ze richtten zich op journalisten en bemoeials en andere vreemden zonder duidelijke reden om daar te zijn.
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéeLiterature Literature
Haal die bemoeial hier weg.
Addresses: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanie; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanie; c) P.O. Box #, Amman #, JordanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
164 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.