ben oor Frans

ben

/bɛn/ werkwoord

Eerste persoon enkelvoud van het werkwoord "zijn".

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

panier

naamwoord manlike

Jij bent de blanke versie van een zwarte die niet met geld kan omgaan.
T'es la version blanche d'un panier percé noir.

corbeille

naamwoord vroulike

Als ik met u klaar ben, geeft niemand meer'n cent.
Quand j'aurai tout dit, vous ne récolterez plus 2 cents dans votre corbeille.

suis

werkwoord

Eerste persoon enkelvoud van het werkwoord "zijn".

Première personne singulier indicatif présent du verbe "être".

Gisteren zijn drie mannen uit de gevangenis ontsnapt.
Trois hommes se sont évadés de prison hier.

Ben

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Ben

eienaam

Ben (Michael Jackson)

Ben (album)

Ben is niet zo jong als hij er uitziet.
Ben n'est pas aussi jeune qu'il en a l'air.

Soortgelyke frases

in hoger sferen zijn
rêvasser · rêver

het eerst zijn
antériorité · fait d’être devant

Ben Bulben
Ben Bulben

Hatem Ben Arfa
Hatem Ben Arfa

is een ras van
est une race de

Cartman’s Mom is a Dirty Slut
La mère de Cartman est une folle du cul

voorbeelde

Nu ben ik aan de beurt.
Maintenant, c'est mon tour, voilà pourquoi je suis là

Wie ben jij?
Mais qui es-tu, bordel?

Ik ben blij dat je weet wat je wilt.
Je suis content que tu saches ce que tu veux.

Ben je misschien ongelukkig thuis?
Ton mariage te rend- il malheureux?

'Ik ben zeer verheugd je te ontmoeten, Bronh.
— « Je suis très content de vous voir, Bronh.

Ben jij mans genoeg om zelf te bepalen wat je lekker vindt?
Es-tu suffisamment un homme pour prendre une décision sur ce qui te plaît?

Hoe ze haar benen ook bewoog, het was onmogelijk om dichter bij het gebouw te komen.
Ses jambes avaient beau se mouvoir, elle ne parvenait pas à approcher du bâtiment.

In York ben ik verantwoordelijk voor haar.
À York, elle se trouve sous ma responsabilité.

Daar ben ik niet trots op.
Ce n'était pas mes moments les plus glorieux.

Ik ben een groot voorstander van het initiatief van de Commissie om in de EU te komen tot een milieuvriendelijker vervoermodel.
Il convient de se féliciter de cette initiative de la Commission dans le sens de l'évolution vers un modèle de transport plus respectueux de l'environnement dans l'Union européenne.

Ben had wel van die plaatsen gehoord, in Arizona, New Mexico en Californië, en soms in Zwitserland of Frankrijk.
Il y en avait en Arizona, au Nouveau-Mexique ou en Californie, quelques-uns en Suisse ou en France.

Ik ben op zoek naar juffrouw Sylvia Plath.
Je cherche Mlle Sylvia Plath.

'Ben ik dan een leeghoofdige trut die mannen dood verveelt?'
- Alors je suis sans doute une petite chose sans cervelle auprès de laquelle les hommes s'ennuient ?

Ben kreeg een gecodeert alarm van Ros
Une alerte de Ros

Ik ben het eens met de door de heer De Clercq aanbevolen aanpak.
Je suis d'accord avec l'approche prônée par M. De Clercq.

Je zult wel verrast zijn dat ik niet meer in Faithwell bij mijn man en zijn familie ben.
Bien sûr tu dois être étonnée que je ne sois plus à Faithwell avec mon mari et sa famille.

Hier ben ik.
Je suis là.

Als ik bij vijf ben, draait de vrouw zich om en loopt ze door.
À cinq, la femme tourne les talons et s’en va.

Ik ben het in grote lijnen eens met de inhoud van het verslag en de bijbehorende resolutie, inzake zowel het lopende actieprogramma, waarvan de uitvoering binnenkort zal aflopen, als het toekomstige programma ter bevordering van de verkeersveiligheid dat de Commissie binnen enkele maanden zal voorleggen.
Je voudrais souligner que, de manière générale, j'épouse entièrement le contenu de ce rapport ainsi que la résolution qui en ressort, tant en ce qui concerne le programme d'action en cours, dont la mise en uvre se terminera bientôt, qu'en ce qui concerne le futur programme de sécurité routière que la Commission a prévu de présenter au cours des prochains mois.

Als ik in trance ben, kijk je naar m'n handen en m'n gezicht.
Quand je serai dans les pommes, regarde bien mes yeux et mon visage.

Nee, ik ben bang dat ik me heb vergist.
Non, j’ai peur de m’être trompé là-dessus.

‘Hoe ver ben je met je Ahnenpass?’
— Où en es-tu avec ton Ahnenpass ?

Ik ben een volwassen vrouw;' Dat was ze zonder enige twijfel.
Je suis une femme adulte. » Cela, elle l’était, sans l’ombre d’un doute.

Nu ben ik internationaal.
Je suis connu partout dans le monde.

Ik ben nog niet klaar met jou... nog niet
J' en ai pas fini avec toi.Pas encore