het eerst zijn oor Frans
het eerst zijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
antériorité
fait d’être devant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
banden die enkel zijn ontworpen voor montage op voertuigen die voor het eerst zijn geregistreerd vóór # oktober
Vu l'arrêté royal du # juin # nommant les membres de la Sous-commission paritaire pour la production de filmsoj4 oj4
Weet je wat er gebeurt als de Russen het eerst zijn?
Merde, prends une décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het schot in het kruis of in de buik kan het eerste zijn geweest.
Qu' elle le veuille ou nonLiterature Literature
Nou, dat zou voor het eerst zijn.
Je déjeune demain avec Deutsch, le type de la commission des projetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen ze voor het eerst zijn poppen op menselijke maat had gezien, was dat een grote schok geweest.
° être proposé par la Députation permanente de la province dans laquelle se situe la zone de couverture du Paysage régional ou sa plus grande partie ou par au moins trois communes limitrophes qui appartiennent en tout ou en partie à la zone de couverture du Paysage régionalLiterature Literature
Voor het eerst zijn ook sociale aspecten opgenomen.
• Existe-t-il une liberté de l'expression culturelle ?Europarl8 Europarl8
En de politie zou hier het eerst zijn.
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat, donné le # février #, en application de l'article #, alinéa #er, #°, des lois cordonnées sur le Conseil d'EtatLiterature Literature
Het zou niet voor het eerst zijn dat een tienerliefde op een tragedie uitloopt.
° à raison d'un montant égal à celui obtenu en application du #°, au centre public d'aide sociale précité comme revenu complémentaire à utiliserpour les missions dévolues à ce centreLiterature Literature
Het eerste zijn bom onderdelen. Het tweede drone onderdelen, het derde is gewoon allerlei.
ZONES D’IRLANDE AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het zou niet voor het eerst zijn dat zoiets in een ontvoeringszaak gebeurde.
Les accélérations peuvent être déterminées comme indiqué ci-dessusLiterature Literature
Dat zou niet voor het eerst zijn.’
Mais je voudrais dire queLiterature Literature
Ze keek op haar horloge en besloot het eerst zijn kantoor te proberen.
Entrez quelques minutesLiterature Literature
Moet dat bij het binnenkomen nou het eerste zijn wat je ziet?'
Le capitaine-commandant aviateur de complément Bosman, RLiterature Literature
Dat zou niet voor het eerst zijn
Je ressemble à Charlie Brown?opensubtitles2 opensubtitles2
Een grens tussen hem en zijn angst zal het eerste zijn waaraan hij denkt.
Je m' appelle EllenLiterature Literature
Nadat ik dat telefoontje heb gekregen zal dat echter het eerste zijn wat ik doe: je vader bellen.
La frontiére devrait źtre ramenée au #e paralléle, la limite de la communauté nordique reconnue à l'échelle internationaleLiterature Literature
Voor het eerst zijn al m'n kinderen er.
Je veux le chaosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor het eerst zijn menselijke ogen niet de enige die over de wereld nadenken en haar verkennen.
Pour quelles catégories d’installations et pour quelles obligations des prescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositions de l’article #, paragraphe #?ted2019 ted2019
Kazimierz Pułaski ziet er jong uit, als een jongen die voor het eerst zijn snor heeft laten staan.
Mon père n' a jamais été fier de moiLiterature Literature
En dit keer was het Paul die het eerst zijn ogen neersloeg.
pour les crédits correspondant à l'allocation annuelle de l'année #: le # décembreLiterature Literature
Dat zou voor het eerst zijn.
le veau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse des rognonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milieu: Voor het eerst zijn op grond van de verordening afvalstoffenstatistieken verspreid.
Quand elle n' était pas Veronica, elle portait une perruque roseEurLex-2 EurLex-2
‘Als dat gebeurt, dankzij deze mensen, dan zal het voor het eerst zijn.’
Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règles précitéesLiterature Literature
Beneden biedt de zoon voor het eerst zijn vader het hoofd.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, relative au crédit-temps et autres systèmes de diminution de la carrière, remplaçant la convention collective de travail du # maiLiterature Literature
Jeffrey deed voor het eerst zijn mond open: ‘Misschien is hij in paniek geraakt.
Oui, je t' aimeLiterature Literature
130256 sinne gevind in 416 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.